[一早負能量]
親友：rui醬～可不可以幫我翻譯日文這個怎麼弄？
我：可以啊。。。先A然後B。。。
親友：那個C的下面是不是這樣這樣那樣
我：你這麼厲害就自己翻幹嘛還問我？
親友：沒有啦 跟你確認而已 我又不懂
我都還沒翻完急什麼 都沒跟你要翻譯費耶

如果是全部翻完然後有不清楚再問可以
想學日文問後面這段為何是用這個語法可以

我都沒翻譯完你就照自己意思翻還亂七八糟
我沒那個義務

就像有些親戚覺得你日文N1考過什麼日文都懂 查個字典還問：你不是已經考過了還要google翻譯哦？

你要我查的是零食後面那個像咒文一樣的添加物名稱
翻成中文也是你不知道磷酸氰二鉀是什麼東西的翻譯耶

想吃麥當勞緩和心靈 還是鹹酥雞也可以

被當廉價翻譯的人生
昨天我媽也是無預警貼一封信給我叫我翻

睡覺去 : 日文淺學簡單精通很難 自認自己程度還需要加強
因為需要就請人幫忙翻譯沒收錢就算了 但日文這東西光第一人稱的我就好幾種講法 只是給個句子 不知道是男是女 講話口氣敬語還是平語還是沒禮貌 要直接中翻日真的很難