【擴散希望】 #荒木經惟 #KaoRi
【討論會相關資訊下收】

＃MeToo 運動與當Ӯ...

出國回來後廢懶了一小陣子，子彈就飛到我這來了（咦？

這是前些時間因為 #KaoRi 的公開信事件而衍生而出的各種發想、討論會，不流於紙上畫餅或者竹林清談，而是從各個與攝影相關的不同身份代表，以及不同角度進行闡述、經驗分享，乃至於答客問。

思想是一種過程；一種超脫生存本能所需的進化過程，必須靠著衝撞與激盪，才能去蕪存菁，趨近於全體人類所追求的真理。

我因為正體中文譯文的關係，有幸得到 Lightbox攝影圖書室 邀請，以身為具有模特兒經驗的角色作為與談會者之一，歡迎所有對此相關議題感到好奇、感到疑惑，甚至感到無法認同的各方賢達一同參與討論，討論會免報名及付費，並將全程直播，希望無論你到場與否，都能「 #在場 」。

只要我們不再沈默，那些微弱的聲嘶力竭就無需恐懼會被視而不見。

===============================

活動前言：
2018 年 4 月 1 日，曾與日本知名攝影師荒木經惟合作的模特兒/舞者 KaoRi，在 #MeToo 運動的鼓勵下，在自己的部落格上發表了一篇長文。

【重量級譯文】その知識、本当に正しいですか？（那樣的知識，真的正確嗎？） - COMMAGAZINE

文中揭露了她與荒木長達 16 年的工作關係中各種不合理之處，包含身體自主權遭到侵犯、被言語騷擾或貶低物化、未經同意擅自出版了以她為名的聳動攝影專題，以及後續所招致的污名、跟蹤、住家入侵等負面影響，皆對她的生活與精神造成巨大的傷害。

事實上，與此相似的攝影師和模特兒的爭議事件，也不只一次在台灣發生。然而在 KaoRi 的文章發佈後，無論是在日本，或受日本攝影文化影響頗深的台灣，都只有零星的訊息轉發或簡短的討論，並未獲得社會大眾的關注，或引發攝影社群的重視。

因此，Lightbox 決定舉辦一場討論會，以這個事件出發，從性別、勞動、法律、藝術創作等角度，討論以藝術為名而創作的「私寫真」當中，所牽涉的相關議題。活動當天，我們也將邀請到四位與談人，分別為影像學者、藝術家、模特兒、律師，前來分享他們的經驗和知識，與大家一同討論。

我們希望這場討論會可以成為一個集思廣益的過程。不論參與者的意見是什麼，都可以將自己對這個事件的想法、感受或經驗，自由地表達出來。並且在多元的觀點下，增進對議題的理解，逐步形成自己的看法，而非源自主觀好惡或個人想像的臆測。

在搜集資料與規劃活動的過程中，我們更加理解這類攝影師與模特兒之間的爭議事件，不是偶發的個案，而是與我們每個人都身處其中、複雜糾結的權力關係環環相扣。因性別、社會地位的差異而產生對人的壓迫和剝削，也不只存在於攝影領域。在此邀請所有關心這起事件的朋友們，不論你關注的是當代攝影、性別議題、勞動權益，乃至人與人之間的關係，都請和我們一起在 7 月 1 日下午，共同思考面對這些困難卻重要的問題。

行前閱讀 ☛

#MeToo運動與當代攝影＿行前閱讀

時間｜7/1（日）14:00-17:00
地點｜台北當代藝術館 一樓活動大廳（台北市大同區長安西路39號1樓）

與談｜

侯鵬暉 — 影像學者　
蘇匯宇 — 藝術家　　　
友子　 — 模特兒　　　
林實芳 — 律師

入場｜13:30 開始，自由入場（免報名、免付費，歡迎自由樂捐）
備註｜討論會將全程直播

主辦｜Lightbox攝影圖書室
協力｜台北當代藝術館（場地協力）、婦女救援基金會、Happ Design

【全場高清直播錄像】

#Metoo運動與當代攝影

感謝昨天所有來場以及觀看直播提問的各位，在這邊放上相關資料補充
Slido 線上匿名提問
️️️️KaoRi 後續兩篇中譯

再次感謝大家這段時間以來的關注，這件事情並不因座談會的落幕而告終，希望無法到場的人也能抽空看看直播錄像的內容，如同我當天在會上所提及的：
所有的人在成長過程中都會經歷挫折或超預傷害傷害，但你仍然可以選擇將這些苦痛化作幫助他人的力量，而不是用加害的方式讓他人面對你的傷痛。

願在互相尊重的這條路上，我們都能持續共勉之。

另外，我知道在噗浪上有許多攝影同好的同溫層，包括 cosplay 以及同人創作圈，希望各位也能意識到，這是所有人的事。

最初 LightBox 攝影圖書室 主理人阿定（曹良賓）問我「為什麼當初會想要翻譯KaoRi這篇公開文章？抱著什麼心情？希望能產生什麼影響？或為了什麼目的？」

我引用了電影《攻敵必救 Miss Sloane 》主角的一段台詞：

【攻敵必救】5分鐘超長版中文電影預告

Sometimes we act, not for ourselves...but because we believe plainly and simply it is the right thing to do. 有時候我們起而行，並非全為自己，而僅是確信此事當為之。

如同KaoRi最初的提問 《這樣的常識，是正確的嗎？》，我們現在就是站在我們所以為的「常識」背面，闡述著自己認為對的事。

由於它不是大眾所認知的「習以為常」，所以我們接收許多質疑、否定，攻擊，這就是思想無止盡的辯證與撞擊，我們會一直說，一直說⋯⋯說到有一天，當我們所堅信真正對的事情變成「常識」為止。

而也許那一天的到來之後，又會再出現「更加正確的事」。

我相信，這就是人類之所以演化的原因。