艾日=w=
@Loveday
Sat, Jun 16, 2018 1:54 PM
Sat, Jun 16, 2018 5:19 PM
11
2
Picnic at Hanging Rock Trailer (2018) amazon prime s...
[懸崖上的野餐/Picnic at the Hanging Rock]
首先是1967年的小說（今年將有譯本敬請期待XD）、再來是1975年的電影、現在多了2018年的迷你影集
故事背景都一樣：1900年，澳洲一所嚴格保守的女子寄宿學校特准師生到附近地形險峻、風景壯闊的「懸岩」郊遊野餐，不料三名學生和一名老師在那裡人間蒸發。經過多日搜救，雖然找到其中一個女學生，但她已完全不記得當天的事件，另外三人則再也沒有出現。
艾日=w=
@Loveday
Sat, Jun 16, 2018 2:01 PM
許多評論都把這個故事解讀為受到維多利亞時期道德觀束縛的年輕女性與澳洲土地尋求逃逸甚或反撲，影集版差不多就是用這樣的讀法去補足原著的空白，大幅增加寄宿學校女校長與失蹤的師生的背景故事，使她們各自有挑戰傳統的行動，並且為其中一個角色設定了澳洲原住民的血統。雖然外媒影評好像大都給予負評，但我覺得這部分的劇情擴寫還滿好看的。
艾日=w=
@Loveday
Sat, Jun 16, 2018 4:09 PM
校長Hester Appleyard，在影集版完全變成核心人物，表面上是嚴厲規訓的化身，但這是她來到殖民地以後才換上的偽裝，原先她在英國出身貧賤、為了求生不擇手段。也許是因為這層背景，她對待貧窮的孤兒學生Sara的態度，總是擺盪在真心同情與冷酷勢利之間。而她所建立的這間學校，雖然大多時候看起來像是壓抑著那些青春少女的桎梏，但對於某些在婚姻、家庭中沒有容身之所的女性（學生、教師皆然）或許也算是個避風港。
艾日=w=
@Loveday
Sat, Jun 16, 2018 4:34 PM
失蹤的三位少女
Marion是殖民政府官員的私生女，除了因為身分和膚色而遭人側目，也處在一段不可告人的師生戀情（對象是同樣在野餐日失蹤的Miss McCraw）之中
Irma雖然出身富貴且外表豔麗，卻被離異的父母棄置在寄宿學校
Miranda爽朗大膽、好動外向，卻礙於性別而無法繼承家族的牧場，被家人要求一畢業就安排婚事
艾日=w=
@Loveday
Sat, Jun 16, 2018 4:40 PM
Miranda有時看起來很像年輕時的Saffron...（扶額）
艾日=w=
@Loveday
Sat, Jun 16, 2018 4:44 PM
Fri, Aug 31, 2018 9:10 AM
孤兒Sara，失蹤女孩們的跟班，對Miranda極度依賴與喜愛，但野餐當天被罰留在學校閣樓
Appleyard對她似乎最嚴格殘酷，有些時候卻又像是出自真心地關切她、了解她的處境
艾日=w=
@Loveday
Sat, Jun 16, 2018 4:47 PM
實在有太多畫面讓人想到The Virgin Suicides，這套在禁錮中消亡的憂鬱少女美學......
艾日=w=
@Loveday
Sat, Jun 16, 2018 5:05 PM
我覺得影集像是嘗試為原著中完全不可解的神祕失蹤事件提供前因後果，雖然失蹤者的遭遇和去向仍然不明，但大致上建立了一個規則：懸岩上失蹤的是最難以繼續活在傳統壓迫下、最渴望逃離的一群人（Irma失蹤後又被找回，可能是因為她在上流社會仍然有某種籌碼......吧）
並不是個新奇的詮釋，但跟故事的時代氛圍、視覺風格搭配得不錯，對觀眾而言應該不難接受。與其說影集的問題在於試圖提供解釋而破壞原著神祕感，我更傾向認為致命傷很單純就是拍得太冗長了，明明就沒有那麼多資訊量=口="
艾日=w=
@Loveday
Sun, Jun 17, 2018 6:23 AM
然後確實也有一些戲加得毫無道理，比如說我完全不能懂為什麼Irma要親Miranda......
艾日=w=
@Loveday
Sun, Jun 17, 2018 6:37 AM
相較之下就還滿喜歡Marion跟Miss McCraw清淡隱晦但很有吸引力的感情戲w，主要就是失蹤事件發生前的那個耶誕節，她們留在學校，兩人的關係有所進展，Marion也找到了畢業後繼續待在心上人身邊的方法（受雇擔任歷史老師），但終究必須躲躲藏藏
艾日=w=
@Loveday
Sun, Jun 17, 2018 6:38 AM
雖然也有可能只是因為我喜歡Miss McCraw的長相和氣質wwww
載入新的回覆
[懸崖上的野餐/Picnic at the Hanging Rock]
首先是1967年的小說（今年將有譯本敬請期待XD）、再來是1975年的電影、現在多了2018年的迷你影集
故事背景都一樣：1900年，澳洲一所嚴格保守的女子寄宿學校特准師生到附近地形險峻、風景壯闊的「懸岩」郊遊野餐，不料三名學生和一名老師在那裡人間蒸發。經過多日搜救，雖然找到其中一個女學生，但她已完全不記得當天的事件，另外三人則再也沒有出現。
校長Hester Appleyard，在影集版完全變成核心人物，表面上是嚴厲規訓的化身，但這是她來到殖民地以後才換上的偽裝，原先她在英國出身貧賤、為了求生不擇手段。也許是因為這層背景，她對待貧窮的孤兒學生Sara的態度，總是擺盪在真心同情與冷酷勢利之間。而她所建立的這間學校，雖然大多時候看起來像是壓抑著那些青春少女的桎梏，但對於某些在婚姻、家庭中沒有容身之所的女性（學生、教師皆然）或許也算是個避風港。
失蹤的三位少女
Marion是殖民政府官員的私生女，除了因為身分和膚色而遭人側目，也處在一段不可告人的師生戀情（對象是同樣在野餐日失蹤的Miss McCraw）之中
Irma雖然出身富貴且外表豔麗，卻被離異的父母棄置在寄宿學校
Miranda爽朗大膽、好動外向，卻礙於性別而無法繼承家族的牧場，被家人要求一畢業就安排婚事
Miranda有時看起來很像年輕時的Saffron...（扶額）
孤兒Sara，失蹤女孩們的跟班，對Miranda極度依賴與喜愛，但野餐當天被罰留在學校閣樓
Appleyard對她似乎最嚴格殘酷，有些時候卻又像是出自真心地關切她、了解她的處境
實在有太多畫面讓人想到The Virgin Suicides，這套在禁錮中消亡的憂鬱少女美學......
並不是個新奇的詮釋，但跟故事的時代氛圍、視覺風格搭配得不錯，對觀眾而言應該不難接受。與其說影集的問題在於試圖提供解釋而破壞原著神祕感，我更傾向認為致命傷很單純就是拍得太冗長了，明明就沒有那麼多資訊量=口="
然後確實也有一些戲加得毫無道理，比如說我完全不能懂為什麼Irma要親Miranda......
相較之下就還滿喜歡Marion跟Miss McCraw清淡隱晦但很有吸引力的感情戲w，主要就是失蹤事件發生前的那個耶誕節，她們留在學校，兩人的關係有所進展，Marion也找到了畢業後繼續待在心上人身邊的方法（受雇擔任歷史老師），但終究必須躲躲藏藏
雖然也有可能只是因為我喜歡Miss McCraw的長相和氣質wwww