ゆうちゃBLOG翻譯
致指導人
仕掛け人さまへ

『仕掛け人さまへ』

真假!?

アイドルマスターミリオンライブ！5thLIVE
前來聲援的各位
謝謝妳們!
能夠無事的落下終幕真是鬆了一口氣.
我是郁原ゆう

上一篇文章的喜歡和回覆,謝謝了.

火鍋的時候已經用表現傳達出去了,因為各種原因不會寫的!
雖然寫了像這樣的東西,
這次關於5th有些話想說.

BRAND NEW PERFORMANCE!!
抱著想要展現全新姿態的想法而努力.
除了全體曲外參與演唱的曲子

Princess Be Ambitious!!
Marionnetteは眠らない
はなしらべ
ココロがかえる場所

有幸能夠演唱了.

從發售活動開始,
第一次參加的人就挺多的,
那麼這次的舞台,初次或第二次參戰的多不多呢?
雖然這麼想,實際也不知道狀況.
如果確實是這樣的各位,覺得如何呢?
"原來ミリオンライブ是這種感覺啊~"是否有一點這樣的想法呢(॑꒳ ॑)
感受到的心情如果比這樣還要加分的話,我會很開心的.

4年前的今天,ミリオンライブ1st的第二天
我第一次站上了大舞台.

這次的5th和那時的1st相比,總覺得,有很多對比之處呢
"大家透過螢幕在後台聲援著,真切的感受到與那時的不同"這樣的瞬間相當的多
也感受到自己產生相當大的變化
那時完全沒有餘裕能夠顧及周遭,腦中滿滿的都是自己的事.
大家露出了什麼樣的表情什麼的,沒能好好地看著

這次的舞台,感覺自己並不那麼緊張.
有著對大家的信賴,和這些夥伴在一起的話,肯定能創造出美好的事物......

不過,也感受到"要嶄露新的一面"的難度了.
對於初次觀看者來說的,有全新可能性;對一直以來看著我們的各位來說,是在此之上的成長.
原先在我能做到的範圍裡,能夠容許自己表現エミリー到什麼程度,以及不足的部分要怎麼表現才能跟得上,每天過著重複嘗試錯誤的日子

由於談全曲的話文章會變得太長,就聊聊其中的個人曲はなしらべ吧.

はなしらべ,是一首很困難的曲子,從收到樂曲開始,每唱一次,這樣的想法便越加強烈.
我想這是沒有正確解答的,我接下來要說的,關於這次的作法,作為一種解釋,希望大家理解這樣的可能性.

最初發光的指尖,是朝向指導人(註:エミリー對P的稱呼)的.
最後閃耀的指尖,是指向エミリー的.
這次嘗試做出這樣的解釋.

從5年前遊戲開始便聲援著的各位,從四年前的1st開始聲援的大家,從3rd開始,來自ミリシタ、發售活動......
雖然遇見了各式各樣的指導人,エミリー肯定同樣的被指導人吸引而踏出這一步吧.
雖然是個擁有堅強意志的孩子,但能夠使她跨出這步的,依舊是指導人吧.

第一段是憧憬著大和撫子,作為大和撫子踏出步伐的エミリー
第二段是作為大和撫子,積累各式各樣經驗的エミリー
最後是作為大和撫子,滿懷自信,於關照自己的人們面前表演的エミリー

想要表現出這種模樣......
老實說,不敢斷言我能夠表現出來,但現在的我能做到的程度,不曉得是否能傳達到呢.

關於演出,向相關人士說出自己想要這麼做......真的非常謝謝各位做出如此完美的表演.
從1st開始,有時會在個人曲與伴舞進行演出呢1
"為甚麼伴舞們的動作能夠這麼漂亮呢"我常常偷偷在一旁看著.笑

為了更加更加磨練自己,會加油的哦!

唉呀真是生硬.
整篇文章好~硬!!
太嚴肅啦!!!

雖然寫出這樣僵硬的文章,在舞台演出時非常的開心哦!
並不是做出來的笑容,而是發自內心的笑著.
讓我能夠笑著,真的真的謝謝妳們.
5年間能肩併著肩一起走著,真的很幸福.

接下來也想繼續靠著彼此呢.

雖然其他夥伴們也在部落格寫過,新曲UNION的歌詞,希望能趕快讓大家看看.
非常棒.
大家肯定會哭吧.笑

下面是照片
ミリシタ服裝再現率之高.
再次感受到,服裝製作師真的很厲害.

這次的指甲,想要做出發光的指尖(物理)......試著做成極光指甲了.
我覺得"隨著映照在燈光下的不同會發光"很漂亮,不知道大家怎麼想呢.

雖然寫的很冗長
這次能夠開心而沒出事的結束
都是同伴、各位工作人員,以及指導人們的功勞.

5年間,發生了許多事.
各式各樣的事情裡,只要缺少一件,我想就無法做到那樣的演出.
無論是過去的回憶或思念,接下來也會背負著一切繼續走下去的.

能夠一起走的話,我會很開心的.

雖然在最後的MC說了"請跟隨我的腳步吧"這種話,肯定還是會停下腳步的,到時能輕輕在我背後推一把的話就幫大忙了.

拜託囉,指導人.

那麼再會
郁原ゆう(*ﾟｰﾟ)ゞ

(完)

每次看到這樣的文章，滿腹情緒道頭來依舊只能是一句
謝謝

方便閱讀版

仕掛け人さまへ

MarsVerethragna: 再加上前幾天那篇

謝謝 覺得大家都應該看這篇

還是想偷放一下

挑戦(郁原ゆう)

開門 エミリー來接我了

想了這麼多、努力了這麼多
真的滿心的感謝