小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Thu, Jun 7, 2018 4:16 PM
18
這是小那的提問箱
來玩一下提問箱好了，雖然很久以前開過ASK。ㄟ就開到...6月13日好了。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Thu, Jun 7, 2018 4:42 PM
一天去參加簽名會跟方容國還有閔玧其說話(一天要參加兩場)，然後第二天想要去北歐看冰河，第三天會跟家人在一起，最後跟媽媽一起躺在床上睡著結束（完全無視空間與時間限制的安排 XDDDD）
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Thu, Jun 7, 2018 4:44 PM
你問我就答 XD 是防彈全員都可以叫姐姐的年紀。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Thu, Jun 7, 2018 4:53 PM
如果是現在的話感覺會是很接近自我啟發書的那種書吧，比如說「以前我也覺得人一定要有夢想啊，但自從經歷什麼事情之後，覺得好像其實擁有小確幸也是一種幸福，享受當下的每一刻是最棒的，我會努力讓自己做到這一點，希望大家也可以活得開心一點」，之類的這種內容？但我其實覺得他應該是不會寫這麼多啦，等他出書有一種要等二十年的感覺。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Thu, Jun 7, 2018 4:55 PM
開始學韓文約莫有10年以上，但真正認真的時間大概7、8年？我現在是從事跟翻譯有關的工作沒錯，謝謝你的稱讚，我會繼續努力的m(_ _)m
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 5:37 AM
韓文問題串燒，我是在大學時上的，後來就是工作/追星(?)的同時慢慢進步這樣，所以我覺得不管在哪上好像後續的發展還是看個人
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 5:38 AM
約莫10年
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 5:40 AM
非常感謝你的稱讚！對我來說這是最棒的稱讚了！我不是文學院畢業的，但是是讀語文類的系所沒錯XD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 5:44 AM
約莫2014年中下旬開始有在注意防彈，2017年初才跌坑的，所以真要算的話跌坑資歷很短，關注期的時候最喜歡南俊，不過後來跌坑是因為在某個地方看到有人提起玧其的事情，聽了他的Mixtape才跌坑的(好像是很奇怪的跌坑理由)
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 5:44 AM
我是台北人
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 9:48 AM
打工度假然後轉工作簽
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 9:51 AM
防彈少年團未來音樂風格的發展
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 9:52 AM
這題我想滿久的，想到的問題感覺都可以預測出他們的答案大概會是什麼樣子，音樂風格好像是其中比較沒辦法預測答案的一題
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 10:35 AM
24小時日本快閃看演唱會算嗎？這件事情我做過三次，還有以前還是用年代買票的時候，會為了確保買到票會去端點夜排，ibon還不夠穩的時候也有到7-11夜排過...諸如此類的？大部分都是為了演唱會做的，夜排或是快閃之類的，除此之外好像沒有耶，如果覺得這不夠瘋狂的話，因為我是屬於比較懶惰的人，如果慾望不是很強烈大部分的事情我都是順其自然，所以如果瘋狂的標準比較高，那我可能沒有做過符合那個標準的事XD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 1:06 PM
哪一區好玩喔...說來說去我還是喜歡延南洞、合井、望遠洞那一帶，延南洞那邊有一間我喜歡的酒吧，望遠那附近有一些不錯的咖啡廳，之前去過一間工廠改建，只要6000元可以喝到飽的咖啡廳，覺得很優秀，不知道還在不在。最近紅的似乎是建國大學附近的大林倉庫，如果對咖啡廳有興趣的話可以安排一下去那邊的行程。首爾之外的城市我喜歡慶州，古蹟很多而且跟首爾古蹟不太一樣，推薦可以跟大邱一起玩，大邱也是一個適合發呆的地方，但是不要夏天去很熱。另外趁著限韓令還沒解除可以趕快去濟州島玩，濟州島真的很悠閒，真的會有度假感。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 1:08 PM
很少接口譯，通常是朋友拜託才會接一下，如果要拋頭露面的(?)口譯工作會推掉因為人一多我容易緊張，所以除非有機會一起去韓國(?)不然可能無法達成你的願望
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 2:35 PM
謝謝！現在我還是會覺得有時贅字太多，像我好像很喜歡用「了」這個時態(?)，希望之後的譯文可以更簡潔一些。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 2:53 PM
不知道你有沒有看過：
這篇文章
這件事情我看過很多不同的討論，我是覺得這個論點還滿能說服我。當然我也覺得這個字本身就是韓文，不是N-word，但這是因為我們經常接觸K-POP，我們懂一點韓文，對不懂韓文的人來說呢？當電台播出，接收到這首歌的人並不完全都是對K-POP很熟悉的受眾，這些人可能也不會這麼認真的去了解這是一首韓文歌，而這個字在韓文裡面並不是歧視的意思，因為這不是他感興趣的事情，他只知道他聽的歌好像出現一個種族歧視的字眼。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 2:53 PM
所以與其被誤會之後再花費心力澄清跟解釋，而澄清跟解釋或許還無法讓所有人接收到，不如一開始就把這個誤會發生的可能性降到最低，所以我覺得修改歌詞也不是一個不對的選擇。你可以解釋成他們很尊重當地人，也可以解釋成防彈不能出任何一絲差錯、不能有任何負面新聞，但我覺得無論到哪裡，能夠事先避免爭議總是好的，畢竟人比較容易記得壞事，而不是記得好事。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 3:01 PM
Cypher 4 的「手上掛著勞力士」，還有 MIC Drop 「抱歉 worldwide」的「抱歉」，還有 Save ME 裡面玧其的 Part。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 3:01 PM
謝謝你
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 3:01 PM
目前正職是韓中譯者喔～
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 3:09 PM
我學生時期最煩惱的好像不是這個...那時候被心理問題困擾得比較嚴重，不過也是會想說以後到底要做什麼之類的。我是屬於凡事要嘗試看看的類型，畢業之後跑去做一些不相干的事大概花了三年才開始上班，然後最近才確定我真正想做的事情。我有一個朋友到歐洲打工度假的時候遇到一個剛大學畢業的德國(還哪國我忘了)女生，他說他想要先流浪個一陣子，因為
他也不知道自己想做什麼
。所以不知道自己想要什麼這件事很正常，不要急啊，有興趣的都試試看啊，花一點時間跟自己相處，問問自己想要什麼，你實在不需要讓自己的時間過的跟大家都一樣快，過你自己的時間就好。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 3:12 PM
然後我的排解方法是閱讀，閱讀才會思考，思考才不會隨波逐流，不會隨波逐流就比較容易找到自己的路？嗯，我是這樣想啦。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 7:04 PM
有興趣的都會讀耶，滿喜歡讀自然科普或是社會科學類的書，最近也有一點想要讀一些哲學，當然小說類的休閒書籍我也會看，我很容易對某件事情有興趣所以看的範圍還滿廣的...
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Jun 8, 2018 7:11 PM
PTT ID是取自聖鬥士星矢裡我喜歡的死神這個角色，暱稱的話我忘記當初是怎麼決定用這個名字了耶，好像是因為那這個字是我手寫可以寫得很好看的(自己認為)字。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Sat, Jun 9, 2018 5:28 AM
沒想過這件事耶，抖內防彈已經很花錢了還要抖內我
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Sat, Jun 9, 2018 5:29 AM
還有吃飯啊、玩遊戲啊、看影片啊、看書啊，(在家)做做運動啊之類的
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Sat, Jun 9, 2018 2:54 PM
現在是隨身使用型，生活中不會用上的周邊不買
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Sat, Jun 9, 2018 2:55 PM
沒有，包括我在內。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Sat, Jun 9, 2018 2:56 PM
困在大腦裡的人，大腦很神秘也很有趣，這種知識型科普書感覺他好像會有興趣。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Sat, Jun 9, 2018 3:02 PM
也想推薦他看渦蟲，還有傷心咖啡店之歌跟地底三萬呎。雖然感覺地底三萬呎好像是比較適合南俊的書XD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Tue, Jun 12, 2018 6:58 AM
好像沒有特別想跟他們說什麼可以說到一分鐘...鼓勵的話感覺別人都會說了，所以應該還是說些鼓勵的話，剩下的就順其自然(?)
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Tue, Jun 12, 2018 9:14 AM
沒算過耶，如果把演唱會門票跟機票什麼都算進去，應該十萬台幣以內？我不太會花錢買周邊，飯製周邊也不買，除了專輯固定會收整套之外，DVD什麼的也是會看內容才決定買不買，主要會花錢的是演唱會
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Tue, Jun 12, 2018 9:22 AM
很久很久以前好像會，但不知道從什麼時候開始不會了。大概是開始察覺到偶像也是一個普通人的時候吧。喜歡一個人應該不需要什麼資格吧我想，如果說沒資格喜歡就不喜歡了嗎？如果可以由得了自己掌控的話那我應該已經脫飯
致富
了XD 如果覺得自己不夠好，那就讓自己往自己想要的方向變好。說實話偶像也只是普通人，也有不好的地方，只是他藏起來沒讓你看見而已，或許他自己也經常覺得他沒有好到可以讓這麼多人喜歡他，可是就是這麼多人喜歡他，所以他努力地想要變成更好的人。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Tue, Jun 12, 2018 9:22 AM
在你覺得自己不夠好、沒有資格喜歡他的時候，有想過這樣不好的地方對你自己的生活帶來什麼困擾嗎？我覺得這一點才是最重要的，如果你覺得現在這樣的自己並沒有什麼讓你不滿意的地方，那維持現在這樣也無妨，可如果你覺得不滿意自己什麼地方，那就試著改善那個缺點，重點不是這一點讓你沒有資格喜歡偶像，而是這一點使你的生活不好、使你不喜歡自己。在追星之前，生活還是要過啊。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Tue, Jun 12, 2018 9:25 AM
我也不會覺得離偶像很遠很痛苦，我覺得跟偶像有一點距離才是好的。拋開偶像跟歌迷這層關係、離開了舞台之後我跟他其實也只是兩個素昧平生的人，我不會跟他說我的心事，他也不會跟我說他的煩惱，所以我覺得維持偶像跟歌迷的距離就可以了。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Tue, Jun 12, 2018 9:31 AM
雖然不知道困擾你的事情是什麼，不過我覺得你遇到問題跟喜歡玧其是兩件事情，讓自己靜下心來思考問題的解決之道才是重點，一個勁地想這樣子我根本沒有喜歡他們的資格，只會讓自己一直陷在那個情緒裡，是於事無補的。
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Tue, Jun 12, 2018 2:53 PM
不客氣喔，雖然我覺得我都是講一些沒用的話XD 也祝你身體健康(很重要)，演唱會都能順利進場，OO愛你(不知道本命是誰所以請你自己填空)
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Wed, Jun 13, 2018 6:24 AM
我好像還滿喜歡印度菜的XD 酸辣類的我好像比較沒辦法，其實大部分都吃，只是如果有選擇的話我不會吃，然後我不太吃生的。零食的話我非常喜歡小條的七七乳加巧克力跟義美的巧克力酥片XDDDDD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Wed, Jun 13, 2018 6:28 AM
嗨嗨，謝謝你XDDDD FESTA 今天結束，暫時不必再過著被11點控制的生活了XDDD 翻譯這件事多少有點職業病使然吧...看人家在說好想要看翻譯喔，或是別人翻的可能忽略了一些點，我就會覺得很手癢...
結論是職業病
剝皮辣椒★藍綠藻(?)
@smile_DANDELION
Wed, Jun 13, 2018 10:20 AM
門票加機票 追星花不到十萬感覺有點厲害((這裡可以回覆嗎XD
chingwen★
@chingwen0526
說
Wed, Jun 13, 2018 10:27 AM
剝皮辣椒★藍綠藻(?)
: 我跟你有同樣疑問，因為飛一趟都貴貴der
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Wed, Jun 13, 2018 10:46 AM
我機票都會買在一萬以下，如果只是單純看演唱會的話通常會買廉航，通常也只去韓國或日本看啊，其他國家的場次比較少考慮...
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Wed, Jun 13, 2018 10:48 AM
當然這是單純就防彈的金額來看啦，我自己有買到票才會去，沒買到不太會買讓票...
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Wed, Jun 13, 2018 11:02 AM
剝皮辣椒★藍綠藻(?)
:
chingwen★
: 說實話花最多錢的是機票沒錯，但防彈的情況我也很少飛XDDDDD
chingwen★
@chingwen0526
說
Wed, Jun 13, 2018 11:06 AM
我花最多錢是票錢，都是一般的票，但是只要加上音樂劇，價錢就暴增很多了
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Wed, Jun 13, 2018 11:10 AM
chingwen★
你音樂劇沒辦法啦XDDDD 音樂劇的票都那麼貴...我上次去看音樂劇也是光票錢就一次噴了一萬啊XD
剝皮辣椒★藍綠藻(?)
@smile_DANDELION
Wed, Jun 13, 2018 1:31 PM
那個十萬是從追星開始還是一年啊 我覺得時間點差很多
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Wed, Jun 13, 2018 1:32 PM
剝皮辣椒★藍綠藻(?)
: 飯防彈這一年啊，從追星開始的話我不敢算
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Wed, Jun 13, 2018 1:33 PM
以前花在傑尼斯身上的才多XDDDDDDD 日版DVD不眨眼就訂下去的XDDDDDDD
剝皮辣椒★藍綠藻(?)
@smile_DANDELION
Wed, Jun 13, 2018 1:37 PM
喔喔喔喔喔 那還能接受(?) 還以為十萬是從開始追星算起
差點要跪求省錢妙招了
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Wed, Jun 13, 2018 1:37 PM
剝皮辣椒★藍綠藻(?)
: 省錢妙招就是不要追星XDDDDDDDDDDDDD
chingwen★
@chingwen0526
說
Wed, Jun 13, 2018 1:38 PM
小那。成為閔玧其的錄音器材
: 脫飯致富XDDD
剝皮辣椒★藍綠藻(?)
@smile_DANDELION
Wed, Jun 13, 2018 1:49 PM
不追星留著那些錢也不知道要幹嘛欸
((誤
載入新的回覆
一天去參加簽名會跟方容國還有閔玧其說話(一天要參加兩場)，然後第二天想要去北歐看冰河，第三天會跟家人在一起，最後跟媽媽一起躺在床上睡著結束（完全無視空間與時間限制的安排 XDDDD）
你問我就答 XD 是防彈全員都可以叫姐姐的年紀。
如果是現在的話感覺會是很接近自我啟發書的那種書吧，比如說「以前我也覺得人一定要有夢想啊，但自從經歷什麼事情之後，覺得好像其實擁有小確幸也是一種幸福，享受當下的每一刻是最棒的，我會努力讓自己做到這一點，希望大家也可以活得開心一點」，之類的這種內容？但我其實覺得他應該是不會寫這麼多啦，等他出書有一種要等二十年的感覺。
開始學韓文約莫有10年以上，但真正認真的時間大概7、8年？我現在是從事跟翻譯有關的工作沒錯，謝謝你的稱讚，我會繼續努力的m(_ _)m
韓文問題串燒，我是在大學時上的，後來就是工作/追星(?)的同時慢慢進步這樣，所以我覺得不管在哪上好像後續的發展還是看個人
約莫10年
非常感謝你的稱讚！對我來說這是最棒的稱讚了！我不是文學院畢業的，但是是讀語文類的系所沒錯XD
約莫2014年中下旬開始有在注意防彈，2017年初才跌坑的，所以真要算的話跌坑資歷很短，關注期的時候最喜歡南俊，不過後來跌坑是因為在某個地方看到有人提起玧其的事情，聽了他的Mixtape才跌坑的(好像是很奇怪的跌坑理由)
我是台北人
打工度假然後轉工作簽
防彈少年團未來音樂風格的發展
24小時日本快閃看演唱會算嗎？這件事情我做過三次，還有以前還是用年代買票的時候，會為了確保買到票會去端點夜排，ibon還不夠穩的時候也有到7-11夜排過...諸如此類的？大部分都是為了演唱會做的，夜排或是快閃之類的，除此之外好像沒有耶，如果覺得這不夠瘋狂的話，因為我是屬於比較懶惰的人，如果慾望不是很強烈大部分的事情我都是順其自然，所以如果瘋狂的標準比較高，那我可能沒有做過符合那個標準的事XD
哪一區好玩喔...說來說去我還是喜歡延南洞、合井、望遠洞那一帶，延南洞那邊有一間我喜歡的酒吧，望遠那附近有一些不錯的咖啡廳，之前去過一間工廠改建，只要6000元可以喝到飽的咖啡廳，覺得很優秀，不知道還在不在。最近紅的似乎是建國大學附近的大林倉庫，如果對咖啡廳有興趣的話可以安排一下去那邊的行程。首爾之外的城市我喜歡慶州，古蹟很多而且跟首爾古蹟不太一樣，推薦可以跟大邱一起玩，大邱也是一個適合發呆的地方，但是不要夏天去很熱。另外趁著限韓令還沒解除可以趕快去濟州島玩，濟州島真的很悠閒，真的會有度假感。
很少接口譯，通常是朋友拜託才會接一下，如果要拋頭露面的(?)口譯工作會推掉因為人一多我容易緊張，所以除非有機會一起去韓國(?)不然可能無法達成你的願望
謝謝！現在我還是會覺得有時贅字太多，像我好像很喜歡用「了」這個時態(?)，希望之後的譯文可以更簡潔一些。
不知道你有沒有看過： 這篇文章 這件事情我看過很多不同的討論，我是覺得這個論點還滿能說服我。當然我也覺得這個字本身就是韓文，不是N-word，但這是因為我們經常接觸K-POP，我們懂一點韓文，對不懂韓文的人來說呢？當電台播出，接收到這首歌的人並不完全都是對K-POP很熟悉的受眾，這些人可能也不會這麼認真的去了解這是一首韓文歌，而這個字在韓文裡面並不是歧視的意思，因為這不是他感興趣的事情，他只知道他聽的歌好像出現一個種族歧視的字眼。
Cypher 4 的「手上掛著勞力士」，還有 MIC Drop 「抱歉 worldwide」的「抱歉」，還有 Save ME 裡面玧其的 Part。
目前正職是韓中譯者喔～
我學生時期最煩惱的好像不是這個...那時候被心理問題困擾得比較嚴重，不過也是會想說以後到底要做什麼之類的。我是屬於凡事要嘗試看看的類型，畢業之後跑去做一些不相干的事大概花了三年才開始上班，然後最近才確定我真正想做的事情。我有一個朋友到歐洲打工度假的時候遇到一個剛大學畢業的德國(還哪國我忘了)女生，他說他想要先流浪個一陣子，因為他也不知道自己想做什麼。所以不知道自己想要什麼這件事很正常，不要急啊，有興趣的都試試看啊，花一點時間跟自己相處，問問自己想要什麼，你實在不需要讓自己的時間過的跟大家都一樣快，過你自己的時間就好。
有興趣的都會讀耶，滿喜歡讀自然科普或是社會科學類的書，最近也有一點想要讀一些哲學，當然小說類的休閒書籍我也會看，我很容易對某件事情有興趣所以看的範圍還滿廣的...
PTT ID是取自聖鬥士星矢裡我喜歡的死神這個角色，暱稱的話我忘記當初是怎麼決定用這個名字了耶，好像是因為那這個字是我手寫可以寫得很好看的(自己認為)字。
沒想過這件事耶，抖內防彈已經很花錢了還要抖內我
還有吃飯啊、玩遊戲啊、看影片啊、看書啊，(在家)做做運動啊之類的
現在是隨身使用型，生活中不會用上的周邊不買
沒有，包括我在內。
困在大腦裡的人，大腦很神秘也很有趣，這種知識型科普書感覺他好像會有興趣。
好像沒有特別想跟他們說什麼可以說到一分鐘...鼓勵的話感覺別人都會說了，所以應該還是說些鼓勵的話，剩下的就順其自然(?)
沒算過耶，如果把演唱會門票跟機票什麼都算進去，應該十萬台幣以內？我不太會花錢買周邊，飯製周邊也不買，除了專輯固定會收整套之外，DVD什麼的也是會看內容才決定買不買，主要會花錢的是演唱會
很久很久以前好像會，但不知道從什麼時候開始不會了。大概是開始察覺到偶像也是一個普通人的時候吧。喜歡一個人應該不需要什麼資格吧我想，如果說沒資格喜歡就不喜歡了嗎？如果可以由得了自己掌控的話那我應該已經脫飯
致富了XD 如果覺得自己不夠好，那就讓自己往自己想要的方向變好。說實話偶像也只是普通人，也有不好的地方，只是他藏起來沒讓你看見而已，或許他自己也經常覺得他沒有好到可以讓這麼多人喜歡他，可是就是這麼多人喜歡他，所以他努力地想要變成更好的人。不客氣喔，雖然我覺得我都是講一些沒用的話XD 也祝你身體健康(很重要)，演唱會都能順利進場，OO愛你(不知道本命是誰所以請你自己填空)
我好像還滿喜歡印度菜的XD 酸辣類的我好像比較沒辦法，其實大部分都吃，只是如果有選擇的話我不會吃，然後我不太吃生的。零食的話我非常喜歡小條的七七乳加巧克力跟義美的巧克力酥片XDDDDD
嗨嗨，謝謝你XDDDD FESTA 今天結束，暫時不必再過著被11點控制的生活了XDDD 翻譯這件事多少有點職業病使然吧...看人家在說好想要看翻譯喔，或是別人翻的可能忽略了一些點，我就會覺得很手癢...
結論是職業病