[冥王與春神]
翻譯了Megan C. Lloyd寫的三個試閱片段：

從煙與火圍繞、黑馬拉著的戰車上，黑帝斯走下來，與她對質。白楊與柳樹的木仙女們自他面前飛離，綠草顫抖著，在黑曜石般的馬蹄下化為塵土。

「光明之女。我獻上王座、王國以及一頂王冠。與我到地下去，共同統治死者的殿堂。」他的聲音像歷史悠久的石頭迴響，雙眼亮如黑焰。

波瑟芬打量這個高大恐怖的王者，若有所思，「你害我的紫羅蘭著火了。」

via

黑帝斯小心翼翼地，知道他該為這天倉促的決定後悔。但她是那樣溫暖。那樣甜美。充滿光明。

他站著，傾身鞠躬，祝他的新王后晚安。令他驚訝的是，波瑟芬用她粗糙的手捧住他的臉，在黑暗之王左邊的太陽穴上輕輕一吻。

在她的雙唇下，白色的星辰自他的髮間綻放，僅僅一瞬。它們枯萎，凋零。

然後他為之傾倒。

via

「你為什麼總是那樣做？」有天傍晚，波瑟芬問。她嘗試替他變出一頂花冠，卻再次失敗。「為什麼總是拒絕那些食物？」

「那是冥界的食物。」黑帝斯緩緩回答。

「所以呢？」波瑟芬聳聳肩，「它們嘗起來像泥土？我不在乎。從前我也嘗過呢。」喔，她的笑聲！

「它會改變你。困住你。只要嘗上一口，你就必須留在這個國度，直到永遠。我還沒打算請你做出那個決定。」

「你曾經嘗過嗎？」波瑟芬目送僕人們帶著托盤離開。

沉默持續了許久，直到黑帝斯回答：

「我是第一個。」

via

該說我最愛的片段是最後一個嗎??(雖然第一個很逗趣XDDD)
尤其是黑帝斯最後說的：「我是第一個」。各種靈感激發!!!!!!

天啊這三段都好棒，求書名!!

火華、今天寫字了嗎 : The Illustrated Hades and Persephone
這是作者/繪者的tumblr：

Megan Lloyd

好像是打算九月的時候開始集資?

看到那句「我是第一個」，不禁想到黑帝斯當初是抱著怎樣的心情進入地下世界......他是長子，也在父親的腹中待了很久的時間，但出來之後又下去......

火華、今天寫字了嗎 : 我一直覺得黑帝斯給我的印象就是「責任感很重的工作狂」三兄弟抽籤決定統治疆域的故事也是很值得思考雖然有些版本稱黑帝斯不滿分家結果，但我傾向覺得他的個性大概不會忌妒或不滿吧QWQ(說著笑著我心就酸了orz

糟糕，害我想寫短文了。

火華、今天寫字了嗎 : 寫吧