ep88 D: Victory was in your hands today but you allowed it to escape K: Don't worry ! If victory was in my hands today, it will be in my hands tomorrow S: Why did you hold back today? K: I have no doubt about your bravery Uncle but you will not understand.
S: Then you explain it! Your friend has wept over 99 of his brothers. He is asking you: O Commander! Victory was in your hands today. Why did you let go of it? O Commander! Your loyalty is beyond doubt. And yet this question keeps disturbing your friend.
K: I swear on the wounds you have suffered. You will not understand my ill-lucky that the Sun God came Arjun and I . I knew my arrow would not reach Arjun before Sunset . How could I release that arrow? S: So what if it was Sunset. Did the war stop at every Sunset before this?
K: Before this when the war continued after Sunset I was not the Commander of this Army! How can I forget that therules of war were framed by Grandsire. Any fighting after the Sunset was prohibited. How then could I fire? D: The ruleds of war were broken on both sides. Once more would have been broken. It would have been your tribute to Dushasan.
K: Dushasan was also my brother. S: He was also Bhim's brother but Bhim pulled out and threw his arm, drank the blood from his chest and danced all around his body.
K: I have seen the same dance once before. Even then it did not befit Bhim to do so. Try to understand my problem. You are Dhritirashtra's son, an heir of Bharat's. An heir of brave warriors like Yayati and Kuru. The Pandavas have the same background. If you both break any rules, your background will protect you but who will help this poor Radheya?
Your father's charioteer found him and brought him up with love. Who is he? What is his background? Whose heir is he? Which dynasty he belong to? I am all alone in this battlefield, my friend. I have nothing but my bow and strength. Hence I cannot break any rule. Not for you! Not even for myself!
D: Victory was in your hands today but you allowed it to escape
K: Don't worry ! If victory was in my hands today, it will be in my hands tomorrow
S: Why did you hold back today?
K: I have no doubt about your bravery Uncle but you will not understand.
K-Karna
S-shakuni
S: So what if it was Sunset. Did the war stop at every Sunset before this?
D: The ruleds of war were broken on both sides. Once more would have been broken. It would have been your tribute to Dushasan.
難敵需要安撫時，迦爾納卻再也壓不住自己的暴怒。但不是找難敵吵架，當然他也不氣難敵，只是氣憤於自己的無奈。
S: He was also Bhim's brother but Bhim pulled out and threw his arm, drank the blood from his chest and danced all around his body.
Try to understand my problem. You are Dhritirashtra's son, an heir of Bharat's. An heir of brave warriors like Yayati and Kuru. The Pandavas have the same background. If you both break any rules, your background will protect you but who will help this poor Radheya?
吾友，我僅有的只是我的弓與臂，因此我不能壞了任何規則，不是為了你更不是為我！