吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 3, 2018 12:03 PM
Thu, May 3, 2018 12:04 PM
48
7
#回饋製圖
三咸
→ 《霍爾的移動城堡》小說版：豪爾x蘇菲
關於豪爾嗎？蘇菲拚命地想。我得破壞他的名譽！但是她腦袋空空如也。有一會兒她甚至覺得豪爾似乎毫無瑕疵，這種想法實在有夠蠢！
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 3, 2018 12:04 PM
「呃，他性格浮躁、粗心自私又歇斯底里，」蘇菲說：「泰半時間我覺得他只要自己過得好就好，根本不管別人死活。但後來我發現，他其實對某些人好的不得了。然後我又想，他只有在必要的時候才會對人好，但後來又發現他對窮人的收費都特別低。陛下，我不知道，反正他是一團糟。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:05 PM
這次的fancast：
Howl = Harry Lloyd
Sophie = Eleanor Tomlinson
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Thu, May 3, 2018 12:06 PM
作品集放區
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Thu, May 3, 2018 12:07 PM
講到小說版我整個興致就起來了
畢竟小說版的豪爾和動畫版的霍爾，個性和氣質實在天差地別，若真要忍痛割捨，
我會選小說版
小說版的豪爾大概也是我最喜歡的文學作品男主角之一www是的，他一團糟，喜歡打扮，伶牙俐齒，總是和蘇菲鬥嘴，但其實是個待人體貼到不行的巫師
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Thu, May 3, 2018 12:07 PM
當初在這個噗裡節錄了很多小說片段，有興趣的人可以看看：
[吟遊詩人芒果] 最近正在重讀《霍爾的移動城堡》小說(中文翻譯是《魔幻...
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:08 PM
實在是有太多不同之處，譬如結尾Sophie把Howl的心臟重新放回去時。動畫版的霍爾醒來覺得胸口沉甸甸的，蘇菲說那是因為心本來就是沉重的負擔。
小說版是這樣(氣氛完全不同的)描寫：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Thu, May 3, 2018 12:08 PM
心整個進去了。它剛一消失，豪爾就動了起來，大聲地呻吟一聲，轉身朝下趴著。「見鬼了！」他說：「我宿醉！」
「才不是，是你的頭撞到地板。」蘇菲說。
豪爾以雙手和膝蓋將自己撐起。「我不能待在這裡，」他說：「我得去救那個傻瓜蘇菲。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:08 PM
以及經典的兩人初遇。動畫版是霍爾解救被士兵搭訕(還被士兵戲稱小灰鼠)的蘇菲。但是在小說裡嘛...是豪爾來搭訕蘇菲+暱稱她小灰鼠XDDD：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Thu, May 3, 2018 12:09 PM
當一位穿著非常出色的藍銀色相間戲服的年輕男子看到她，決定過來搭訕時，她退到一間店鋪的門口，想躲藏起來。
那年輕男子驚訝地看著她。「小灰鼠，沒關係的！」邊說邊笑著，笑聲中帶著憐憫：「我不過想請你喝一杯，你無須這樣害怕。」
那憐憫的眼神令蘇菲非常羞愧。這人還長得好帥氣──臉型瘦削、線條分明、看來很有教養，頗有些年紀了......應該有二十好幾了吧？一頭金髮顯然經過刻意的梳理。他的長袖拖曳得比方形市場上任何人都長，不僅有貝形的裝飾邊，還鑲了銀線。「噢，不用了，謝謝。如果你不介意的話，」她的舌頭開始打結：「我......我正要去找我妹妹。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Thu, May 3, 2018 12:09 PM
「那我就不耽擱你了，」這個獻殷勤的年輕男子笑著說：「我怎好妨礙這樣美麗的姑娘跟她的姊妹見面？你看來十分害怕，要不要我陪你去？」
他這番話純粹出於好意，卻也令蘇菲更加羞愧。「不、不用了。謝謝你，先生。」她喘著氣，由他身邊逃開，他身上撒了香水，那風信子的香味在她奔跑時一路跟著她。「真是會獻殷勤的一個人！」蘇菲邊擠過希賽利糕餅店外小餐桌間的人群邊想著。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Thu, May 3, 2018 12:10 PM
總之小說和動畫真的太多不同！！！
那個放小說節錄片段的噗就當作入門推坑，推薦沒看過原作的人讀讀看小說版。相信我，
你絕對不想錯過小說版的Howl
飛絮冽颻§可能支援雲端
@goldsilverjumer
Thu, May 3, 2018 12:12 PM
我也是在看過小說版之後才深深愛上霍爾！！太生動了
動畫版的謙謙君子什麼的差太遠
（咳
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:14 PM
飛絮冽颻§可能支援雲端
: 給我小說版其餘免談(敲桌)這種糟糕透頂的巫師(?)才是我真正的菜(欸
飛絮冽颻§可能支援雲端
@goldsilverjumer
Thu, May 3, 2018 12:16 PM
吟遊詩人芒果
: 芒果說的太精闢啦！刀子嘴豆腐心、長得一副撩妹萬人迷風流樣可是又會在小事情上森七七要人陪的Drama Queen才是
真霍爾
（冷靜點#
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:18 PM
飛絮冽颻§可能支援雲端
: 雖然平時會酸蘇菲但其實沒有酸得太過火，發現她身體不舒服立刻認真起來扶她坐下(這段印象深刻)
雖然動畫版有承襲到一點點他的懦夫氣質(?)但小說版那樣的drama queen完全無法超越XDDD
飛絮冽颻§可能支援雲端
@goldsilverjumer
Thu, May 3, 2018 12:23 PM
吟遊詩人芒果
: Drama queen的部分動畫少太多真的很可惜，連製造黏液那邊都把威力弱化了XD
我個人非常愛他感冒在樓上故意擤鼻涕給蘇菲聽那邊XDDDD
抱怨說著眼前有東西轉來轉去還被蘇菲嗆說是蜘蛛XDDDDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Thu, May 3, 2018 12:25 PM
飛絮冽颻§可能支援雲端
: 豪爾感冒那段謂之經典!!!!!
發現自己感冒沒什麼人關愛，就放話說自己要回樓上房間待著，說不定會孤獨地死去
(什麼跟什麼XDDD)
。在房間待了一陣子後發現還真的沒有人來，就開始哀號呻吟用力擤鼻涕XDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Thu, May 3, 2018 12:26 PM
別忘了他施法搬家時是感冒未痊癒期間(不像動畫那樣優雅帥氣)，一整個逗趣ww
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:27 PM
感覺這類型巫師x少女的故事很容易讓男主角呈現動畫版的紳士風，或是霸氣冷漠貴公子路線(?)
小說版的豪爾可謂獨樹一格了哈哈哈哈哈
記得tumblr上有人說，作者這樣寫他根本是在惡搞歌德羅曼史文學(一開始用傳言把他塑造成很可怕、吃人心的邪惡黑巫師....結果根本就是一團糟的巫師XDDDD)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Thu, May 3, 2018 12:29 PM
別忘了豪爾第一次見到中咒的蘇菲，接手煎蛋和培根那段：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Thu, May 3, 2018 12:29 PM
蘇菲盯著他耳上垂下來的藍色耳環，將蛋一顆顆遞給他。「年輕人，你問我為什麼會來？」在她見過這個城堡後，理由變得很明顯。「我來，當然是因為我是你新的清潔女工啊！」
「真的？」豪爾說，一邊單手打蛋，把殼扔到木頭裡，讓卡西法齜牙咧嘴地吞食掉。「誰說的？」
「我說的。」蘇菲回答，還虔誠地加上一句：「年輕人，雖然我無法淨除你身上的邪惡，卻能將這個地方清乾淨。」
「豪爾並不邪惡。」麥可說。
「我是的。」豪爾跟他唱反調。「你忘了我此時此刻就有多邪惡，麥可。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:29 PM
一直想要維護自己的「邪惡」名聲XDDD
飛絮冽颻§可能支援雲端
@goldsilverjumer
Thu, May 3, 2018 12:31 PM
吟遊詩人芒果
: 麥可明明上上下下跑了好幾回但還是硬要蘇菲理他XDDDDDDDDD
看到後來完全可以理解蘇菲為什麼會氣到拿裝著除草劑的鐵桶砸他XDDDDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:36 PM
飛絮冽颻§可能支援雲端
: 蘇菲拿除草劑的鐵桶要砸他，好像是一時之間發現「等一下其實豪爾一直都知道我是受詛咒的嗎？！！！(喔還有我好像不小心愛上他這個混蛋了)」怒火攻心就出擊了
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:39 PM
豪爾打扮漂亮的理由是為了維持門面(沒人想僱用看來生意清冷的巫師)，但感覺還是很大一部份是愛美啊XDDD
不過他真的心地很好QWQ會耐心地聽漁夫太太解釋一個小時為什麼付不出錢，也會免費替船長弄咒語。唯一負責管家的麥可忍不住唸他都不收錢，豪爾就給他上魔法課好逃避麥可的嘮叨wwwww
大概就是不斷的反差萌讓這個角色有著難以取代的魅力XDDD
飛絮冽颻§可能支援雲端
@goldsilverjumer
Thu, May 3, 2018 12:40 PM
吟遊詩人芒果
: 對沒錯就是這樣XDDDDDDDD
蘇菲已經氣到快吐血霍爾硬要欠扁的再補刀：對啊，我都調查清楚了，妳們家的人真奇怪，還是妳也叫樂蒂呢？
就被蘇菲砸了XDDDDDDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:41 PM
飛絮冽颻§可能支援雲端
: 記得沒錯的話，豪爾第一眼看到蘇菲拿著鐵桶殺氣騰騰的樣子，還嚇得趕快叫麥可躲到他身後XDDDDD
白茶
@zeroend110218
Thu, May 3, 2018 12:42 PM
好喜歡一團糟的巫師哦wwwwwwww好久以前看過原作都忘了他有這麼煩（咦）該找出來來重溫了！！
飛絮冽颻§可能支援雲端
@goldsilverjumer
Thu, May 3, 2018 12:43 PM
吟遊詩人芒果
: 卡西法在蘇菲砸完之後還說：啊嗚，超猛的。
霍爾：那是蘇菲，所以那是當然的。
XDDDDDDDDDDDD
（天啊我是否說著說著幾乎要把精髓說光
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:43 PM
白茶
: 我也喜歡一團糟的巫師www討論下來也想之後找原作來重溫(不知道第幾遍)，每次看都是少女心爆炸
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:45 PM
飛絮冽颻§可能支援雲端
: 當然了，她可是蘇菲呢....這種聽起來酸酸的其實完全是讚美的意思XDDDDDD
不我們只有討論除草劑鐵桶片段，這還只是豪爾蘇菲互動的冰山一角吧XDDD
飛絮冽颻§可能支援雲端
@goldsilverjumer
Thu, May 3, 2018 12:46 PM
吟遊詩人芒果
: 說的也是，整本書從頭吵到尾XDDDDDD
最喜歡吵吵鬧鬧的相處了XDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 12:47 PM
飛絮冽颻§可能支援雲端
: 兩邊都很會吵，勢均力敵，可說是絕配ww
以利★峯吉打棒球
@Akisama
Thu, May 3, 2018 1:38 PM
（粉絲浮上）看完動畫後第一次看原作其實有點嚇到，想說這個亂七八糟的麻煩鬼是誰（少女心整個粉碎XD
現在則是一提到霍爾必推人原作的狀態XDDD
(中文版斷在第二集好可惜QQ)
月餅/長篇幻覺
@tinawhat
Thu, May 3, 2018 1:39 PM
以利★峯吉打棒球
: 第三集有喔
月餅/長篇幻覺
@tinawhat
Thu, May 3, 2018 1:40 PM
魔法師豪爾系列（3）：迷宮小屋
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 1:58 PM
以利★峯吉打棒球
: 我剛開始也是有點驚嚇(搭訕那段居然不是英雄救美，而是他就是那個搭訕蘇菲的人XDDD)不過看到後面真的完全被原作的Howl折服，這亂七八糟的麻煩鬼居然徹底獲得了我的心qwqqqqqq
以利★峯吉打棒球
@Akisama
Thu, May 3, 2018 2:17 PM
月餅/長篇幻覺
欸！居然有嗎！我以前找怎麼沒有！
感謝告知！
三咸
@choco225
Thu, May 3, 2018 2:20 PM
噢我的老天呀真的是太感謝芒果果了qwqq，藍色和赤黃的搭配真的是很棒！！
我就是很久之前芒果分享小說版的才去找來看的，好不容易在學校圖書館找到，一看就是無法自拔了！還很氣憤的想著為什麼一二集都絕版了，讓我只能收藏第三集。芒果你真的是個超強的傳教士，超會推坑xDD
看完小說版真的會在動畫版之間很糾結，但最後還是將心交給了小說版的豪爾，刀子嘴豆腐心的男人真的好吸引我www
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 2:39 PM
三咸
: 喔耶~~~你喜歡真是太好了!!
推坑成功XDDD小說版真的是不能錯過(雖然我到現在還沒讀第二集第三集QAQ只有看過片段)
刀子嘴豆腐心確實是讓我愛上小說版豪爾的其中一個點
尤其那刀子嘴其實也不是很鋒利，恰到好處，作者真的拿捏得很好(佩服orz)
三咸
@choco225
Thu, May 3, 2018 3:46 PM
吟遊詩人芒果
: 目前還在閱讀第三集中，第二集的部分個人是覺得還不錯(裡頭變成浪人士兵的王子很吸引我www)，但比較起來我還是比較喜歡第一集❤
認同恰到好處的刀子嘴，最迷人的大概就是這裡(？)了xDD，真的就感覺是在日常拌嘴中培養感情。豪爾比動畫版的還孩子氣、蘇菲也更加強悍這點讓我在第一次翻閱小說版時感到有些震撼xDD，果然宮崎駿美化了很多xDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 3:50 PM
三咸
: 畢竟是第一集啊orz據說作者生前本來還想出第四集，但我們再也看不到霍爾和蘇菲的故事了qwqqq
宮崎駿把兩人的稜角都磨平了，相較之下那個火花反而少了點味道(?)記得我推我爸看這本小說，他在讀兩人拌嘴的地方就說：「他們雖然拌嘴但其實對彼此很感興趣wwwww」
三咸
@choco225
Thu, May 3, 2018 4:02 PM
吟遊詩人芒果
: 真的是太可惜了qwqqq，之前查維基百科想看看作者的資訊時，發現居然過世了，讓我好難過qwqq。翻了一下作品列表，光是那些書面就好吸引我，決定找時間看能不能在圖書館翻到www
爸爸好可愛，簡直一眼看破一切www。小說版比動畫版更親切，不過我想如果還要把兩人鬥嘴的片段加以描述放進動畫裡，那大概幾個小時內交代不完，需要分好幾集。不過就算這樣，我也願意花錢去看xDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Thu, May 3, 2018 4:15 PM
三咸
:
真的，我發現的時候也是QQ希望之後有機會能來讀讀他的其他作品
我覺得是時候這個該拍成影集了，明明是很可愛也很有想像力的故事!!!(敲桌)
🍋カスタード❋ju_ting
@ju_ting
Thu, May 3, 2018 5:53 PM
買了小說發現霍爾就是搭訕蘇菲的人覺得超可愛www小說版的霍爾比電影版的個性還要來得更無厘頭，但也更可愛～蘇菲也沒有那麼溫馴，個性很嗆辣（？和霍爾鬥嘴覺得很痛快XDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, May 4, 2018 12:01 AM
🍋カスタード❋ju_ting
: 每次要推朋友小說版，一定會用這個差別來引起興趣XDD(每次都很成功wwww)兩位主角在小說裡的個性更鮮明(或許也更接近普通人吧w)，非常喜歡看蘇菲和豪爾鬥嘴，看不膩啊ww
載入新的回覆
三咸 → 《霍爾的移動城堡》小說版：豪爾x蘇菲
關於豪爾嗎？蘇菲拚命地想。我得破壞他的名譽！但是她腦袋空空如也。有一會兒她甚至覺得豪爾似乎毫無瑕疵，這種想法實在有夠蠢！
Howl = Harry Lloyd
Sophie = Eleanor Tomlinson
畢竟小說版的豪爾和動畫版的霍爾，個性和氣質實在天差地別，若真要忍痛割捨，我會選小說版
小說版的豪爾大概也是我最喜歡的文學作品男主角之一www是的，他一團糟，喜歡打扮，伶牙俐齒，總是和蘇菲鬥嘴，但其實是個待人體貼到不行的巫師
[吟遊詩人芒果] 最近正在重讀《霍爾的移動城堡》小說(中文翻譯是《魔幻...
小說版是這樣(氣氛完全不同的)描寫：
「才不是，是你的頭撞到地板。」蘇菲說。
豪爾以雙手和膝蓋將自己撐起。「我不能待在這裡，」他說：「我得去救那個傻瓜蘇菲。」
那年輕男子驚訝地看著她。「小灰鼠，沒關係的！」邊說邊笑著，笑聲中帶著憐憫：「我不過想請你喝一杯，你無須這樣害怕。」
那憐憫的眼神令蘇菲非常羞愧。這人還長得好帥氣──臉型瘦削、線條分明、看來很有教養，頗有些年紀了......應該有二十好幾了吧？一頭金髮顯然經過刻意的梳理。他的長袖拖曳得比方形市場上任何人都長，不僅有貝形的裝飾邊，還鑲了銀線。「噢，不用了，謝謝。如果你不介意的話，」她的舌頭開始打結：「我......我正要去找我妹妹。」
他這番話純粹出於好意，卻也令蘇菲更加羞愧。「不、不用了。謝謝你，先生。」她喘著氣，由他身邊逃開，他身上撒了香水，那風信子的香味在她奔跑時一路跟著她。「真是會獻殷勤的一個人！」蘇菲邊擠過希賽利糕餅店外小餐桌間的人群邊想著。
那個放小說節錄片段的噗就當作入門推坑，推薦沒看過原作的人讀讀看小說版。相信我，你絕對不想錯過小說版的Howl
動畫版的謙謙君子什麼的差太遠（咳雖然動畫版有承襲到一點點他的懦夫氣質(?)但小說版那樣的drama queen完全無法超越XDDD
我個人非常愛他感冒在樓上故意擤鼻涕給蘇菲聽那邊XDDDD
抱怨說著眼前有東西轉來轉去還被蘇菲嗆說是蜘蛛XDDDDDD
發現自己感冒沒什麼人關愛，就放話說自己要回樓上房間待著，說不定會孤獨地死去
(什麼跟什麼XDDD)。在房間待了一陣子後發現還真的沒有人來，就開始哀號呻吟用力擤鼻涕XDDD小說版的豪爾可謂獨樹一格了哈哈哈哈哈
記得tumblr上有人說，作者這樣寫他根本是在惡搞歌德羅曼史文學(一開始用傳言把他塑造成很可怕、吃人心的邪惡黑巫師....結果根本就是一團糟的巫師XDDDD)
「真的？」豪爾說，一邊單手打蛋，把殼扔到木頭裡，讓卡西法齜牙咧嘴地吞食掉。「誰說的？」
「我說的。」蘇菲回答，還虔誠地加上一句：「年輕人，雖然我無法淨除你身上的邪惡，卻能將這個地方清乾淨。」
「豪爾並不邪惡。」麥可說。
「我是的。」豪爾跟他唱反調。「你忘了我此時此刻就有多邪惡，麥可。」
看到後來完全可以理解蘇菲為什麼會氣到拿裝著除草劑的鐵桶砸他XDDDDDD
不過他真的心地很好QWQ會耐心地聽漁夫太太解釋一個小時為什麼付不出錢，也會免費替船長弄咒語。唯一負責管家的麥可忍不住唸他都不收錢，豪爾就給他上魔法課好逃避麥可的嘮叨wwwww
大概就是不斷的反差萌讓這個角色有著難以取代的魅力XDDD
蘇菲已經氣到快吐血霍爾硬要欠扁的再補刀：對啊，我都調查清楚了，妳們家的人真奇怪，還是妳也叫樂蒂呢？
就被蘇菲砸了XDDDDDDDD
霍爾：那是蘇菲，所以那是當然的。
XDDDDDDDDDDDD
（天啊我是否說著說著幾乎要把精髓說光
不我們只有討論除草劑鐵桶片段，這還只是豪爾蘇菲互動的冰山一角吧XDDD
最喜歡吵吵鬧鬧的相處了XDDD
現在則是一提到霍爾必推人原作的狀態XDDD
(中文版斷在第二集好可惜QQ)
感謝告知！
我就是很久之前芒果分享小說版的才去找來看的，好不容易在學校圖書館找到，一看就是無法自拔了！還很氣憤的想著為什麼一二集都絕版了，讓我只能收藏第三集。芒果你真的是個超強的傳教士，超會推坑xDD
看完小說版真的會在動畫版之間很糾結，但最後還是將心交給了小說版的豪爾，刀子嘴豆腐心的男人真的好吸引我www
推坑成功XDDD小說版真的是不能錯過(雖然我到現在還沒讀第二集第三集QAQ只有看過片段)
刀子嘴豆腐心確實是讓我愛上小說版豪爾的其中一個點
認同恰到好處的刀子嘴，最迷人的大概就是這裡(？)了xDD，真的就感覺是在日常拌嘴中培養感情。豪爾比動畫版的還孩子氣、蘇菲也更加強悍這點讓我在第一次翻閱小說版時感到有些震撼xDD，果然宮崎駿美化了很多xDD
宮崎駿把兩人的稜角都磨平了，相較之下那個火花反而少了點味道(?)記得我推我爸看這本小說，他在讀兩人拌嘴的地方就說：「他們雖然拌嘴但其實對彼此很感興趣wwwww」
爸爸好可愛，簡直一眼看破一切www。小說版比動畫版更親切，不過我想如果還要把兩人鬥嘴的片段加以描述放進動畫裡，那大概幾個小時內交代不完，需要分好幾集。不過就算這樣，我也願意花錢去看xDD
我覺得是時候這個該拍成影集了，明明是很可愛也很有想像力的故事!!!(敲桌)