吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 12:44 AM
134
20
最近正在重讀《霍爾的移動城堡》小說(中文翻譯是《魔幻城堡》)，小說版的霍爾還是如記憶中一樣迷人啊，甚至更迷人。
以前只看動畫時只需要糾結：霍爾到底是金髮還是黑髮時比較英俊？(黑髮！
現在卻只能面對無解的問題：該選小說版或動畫版的霍爾？！(gfuu)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 12:46 AM
如果有湖中女神問我：請問你掉的是小說版的霍爾，還是動畫版的霍爾？
我大概會說：兩個都掉了。
女神：你這個凡人太貪心了，我兩個霍爾都不給你。
我：沒關係這就是我的人生寫照(yay)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Sat, Oct 22, 2016 12:47 AM
小說版的霍爾還是如記憶中一樣迷人，甚至更迷人(所謂迷死人不償命就是他
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Sat, Oct 22, 2016 12:49 AM
最喜歡看小說版的霍爾和蘇菲鬥嘴wwww可惜這些在動畫版都沒有啊(動畫版的霍爾太紳士)喔不過兩個版本都有下廚做早餐wwwwww
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 12:51 AM
如果覺得動畫版的霍爾染髮失敗時的反應很誇張，看看小說版吧XDDD(根本不是只有染髮出問題時才情緒爆走XDDD)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 12:52 AM
說個小說版與動畫版的霍爾在開頭和結尾最大的差異XDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 12:54 AM
開頭：蘇菲要去找在糕餅店當學徒的妹妹
動畫版：被兩個士兵搭訕，霍爾出手相救，還帶她飛過小鎮直接抵達糕餅店
小說版：霍爾搭訕蘇菲，還叫她小灰鼠wwwww
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 12:57 AM
回味一下動畫版：

當年這段讓人多麼爆發少女心，現在也威力不減
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 12:57 AM
小說版(中譯)節錄：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:02 AM
當一位穿著非常出色的藍銀色相間戲服的年輕男子看到她，決定過來搭訕時，她退到一間店鋪的門口，想躲藏起來。
那年輕男子驚訝地看著她。「小灰鼠，沒關係的！」邊說邊笑著，笑聲中帶著憐憫：「我不過想請你喝一杯，你無須這樣害怕。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:03 AM
那憐憫的眼神令蘇菲非常羞愧。這人還長得好帥氣──臉型瘦削、線條分明、看來很有教養，頗有些年紀了......應該有二十好幾了吧？一頭金髮顯然經過刻意的梳理。他的長袖拖曳得比方形市場上任何人都長，不僅有貝形的裝飾邊，還鑲了銀線。「噢，不用了，謝謝。如果你不介意的話，」她的舌頭開始打結：「我......我正要去找我妹妹。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:03 AM
「那我就不耽擱你了，」這個獻殷勤的年輕男子笑著說：「我怎好妨礙這樣美麗的姑娘跟她的姊妹見面？你看來十分害怕，要不要我陪你去？」
他這番話純粹出於好意，卻也令蘇菲更加羞愧。「不、不用了。謝謝你，先生。」她喘著氣，由他身邊逃開，他身上撒了香水，那風信子的香味在她奔跑時一路跟著她。「真是會獻殷勤的一個人！」蘇菲邊擠過希賽利糕餅店外小餐桌間的人群邊想著。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Sat, Oct 22, 2016 1:05 AM
其中一張網友照著小說描述畫的插畫：

via
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Sat, Oct 22, 2016 1:07 AM
黑髮/
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 1:07 AM
翅膀◎酒窩的旁觀者 : (擊掌
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 1:11 AM
然後是結尾的部分。結尾：蘇菲將霍爾的心放回他的胸膛裡，霍爾甦醒過來。
動畫版：霍爾醒來後，說自己感覺糟透了，彷彿胸口有個東西沉甸甸的，蘇菲便回答那是因為心是沉重的負擔。
小說版：霍爾醒來，大聲呻吟自己大概是宿醉了，一旁的蘇菲回答：才不是，是你的頭撞到地板。XDDDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:11 AM

相較之下，動畫版的霍爾真的是集優雅與紳士一身
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:12 AM
小說版(中譯)節錄：
小楠
@yogurtnan
Sat, Oct 22, 2016 1:12 AM
兩個霍爾一次擁有！看學姐這個好想看小說版啊啊啊
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:14 AM
心整個進去了。它剛一消失，豪爾就動了起來，大聲地呻吟一聲，轉身朝下趴著。「見鬼了！」他說：「我宿醉！」
「才不是，是你的頭撞到地板。」蘇菲說。
豪爾以雙手和膝蓋將自己撐起。「我不能待在這裡，」他說：「我得去救那個傻瓜蘇菲。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 1:14 AM
小楠 : 快看快看~~~~小說版霍爾真的大推(其實我懷疑自己已經開始偏心他了XDDDD)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 1:16 AM
中間的相處片段也是各種可愛。真的一開始會跟蘇菲一樣以為小說版霍爾就是個愛慕虛榮、花錢不手軟、只愛追女孩子和打扮得漂漂亮亮(家裡卻奇髒無比)的公子哥兒型巫師。沒想到！！！！他根本是心腸超好的大好人，只是隱藏得太好(對他還是有奇怪的各種缺點但who cares!!!!!!!
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 1:18 AM
拿國王的一大袋金幣毫不手軟，但是卻免費幫港口的老百姓處理生活大小事。(真的是做慈善事業
雖然他對自己打扮漂亮的說詞是：「沒有人會想僱用看起來沒生意的巫師」，但還是有可能他就是想打扮漂亮而已(欸
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:21 AM
其實豪爾對避難港的客人也同樣耐心而客氣，但是麥可焦慮地指出，問題在於豪爾對這些人的收費實在太低。麥可這些牢騷是在豪爾耐心花上一個小時傾聽一個漁夫太太解釋說，為何她還不能付他一分錢；隨後又幾乎免費地為某個船長弄風咒語後忍不住說的。豪爾逃避麥可嘮叨的方法是給他上魔法課。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 1:28 AM
小說版的霍爾每次都會全力追求女孩子，但只要一追到就立刻甩掉。果然是吃掉少女心臟的巫師。每當有心碎的女孩子或家屬追上門，霍爾就會巧妙地溜掉，留卡西法和麥可對付那些人XDDD
小說版霍爾每次都在浴室裡待上一兩個小時打理自己，生活又過得心不在焉(麥可表示，如果他開始回過神來注意到現實生活，那就表示他已經順利追求到女生了XD)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 1:29 AM
但我覺得就算如此，他真的是同情心氾濫的傢伙，連當初跟卡西法簽約也只是覺得：這個火魔就要死掉了，好可憐啊，快想個辦法救它(大概是這樣的
會收學徒也是因為麥可是無家可歸的孤兒，睡在霍爾的家門前，有天霍爾要出門買麵包，麥可就這麼滾進去了，然後霍爾就算是收留他了XDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 1:33 AM
就連蘇菲初來乍到時，跟他謊稱自己是他的新清潔女工，他也沒說什麼。(魔力那麼強大，應該早就看出來蘇菲被下咒了吧XD)也沒有確定地說蘇菲到底可不可以留下(其實應該是可以)，害蘇菲還很緊張地追加一句：可以先試用一個月！
張這( ͡° ͜ʖ ͡°)
@shiny0215
Sat, Oct 22, 2016 1:36 AM
天啊，想看 感覺我會比較喜歡小說版 撞到地板太好笑了吧wwwwww
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 1:38 AM
張這( ͡° ͜ʖ ͡°) : 小說的筆法很幽默逗趣，讀起來又輕鬆又治癒><大推啊！而且小說版的霍爾真的是比動畫版搞笑(沒形象)多了XDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:53 AM
最後再比較一小段霍爾做早餐的片段。
先來回味動畫版：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:53 AM
小說中譯版節錄：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:53 AM
門開了，但是因為燻肉的滋滋聲，她並未聽到。「別傻了，」她跟卡西法說：「不要動，我現在要打蛋到鍋裡。」
「噢，嗨，豪爾。」麥可無助地說。
剛進門，正將吉他靠到牆角，穿著一身華麗藍銀色套裝的高個兒青年，停下動作，將金髮由一雙好奇、如綠玻璃珠的眼前撥開，回瞪過來，瘦削的長臉面露困惑。
「妳到底是誰？」豪爾問道：「我在哪兒見過妳？」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:54 AM
「我完全是個陌生人。」蘇菲斬釘截鐵地撒謊。畢竟，豪爾與她見面的時間短得只能夠叫她一聲「小灰鼠」，所以這話差不多是真的。她想，她真該謝謝她的守護星辰，讓她當時幸運地逃過一劫。但腦子裡想的卻是──我的天！豪爾巫師不過是個二十多歲的孩子！年老真是讓事情很不一樣，她邊將鍋裡的燻肉翻邊，一邊想著。她是寧死也不想讓這個穿著過度考究的男孩知道，她就是他在五月節時可憐的那個女孩。這和心哪、靈魂哪等事無關。她只是不要讓他知道。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:54 AM
「她說她叫蘇菲，」麥可說：「昨晚來的。」
「她是如何讓卡西法彎身的？」豪爾問。
「她恐嚇我！」卡西法在滋滋作響的鍋子下可憐兮兮地說，聲音悶悶的。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:54 AM
「能這樣辦到的人還真不多。」豪爾深思著說。他把吉他靠到牆角，走到壁爐邊，將蘇菲推開，他身上風信子的香味與燻肉的香味混在一起。「卡西法不喜歡別人，它只喜歡我在它上面煮東西。」邊說邊跪下來，將一邊的垂袖包在手上，好握著鍋柄。「請再給我兩片燻肉和六顆蛋，然後告訴我妳為什麼會來這裡？」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:54 AM
蘇菲盯著他耳上垂下來的藍色耳環，將蛋一顆顆遞給他。「年輕人，你問我為什麼會來？」在她見過這個城堡後，理由變得很明顯。「我來，當然是因為我是你新的清潔女工啊！」
「真的？」豪爾說，一邊單手打蛋，把殼扔到木頭裡，讓卡西法齜牙咧嘴地吞食掉。「誰說的？」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 1:55 AM
「我說的。」蘇菲回答，還虔誠地加上一句：「年輕人，雖然我無法淨除你身上的邪惡，卻能將這個地方清乾淨。」
「豪爾並不邪惡。」麥可說。
「我是的。」豪爾跟他唱反調。「你忘了我此時此刻就有多邪惡，麥可。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Sat, Oct 22, 2016 1:56 AM
網友的插畫：

HMC novel doodle- Howl and Sophie are the sassiest
via
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:14 AM
霍爾和蘇菲在小說裡的鬥嘴也很可愛。有段談到霍爾和荒地女巫的過去：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:14 AM
「好，我想就連妳也一定知道，荒地有個很壞的女士。去年她發誓要將我活活油炸，還送了一個咒語來追殺我。我之所以能夠逃掉，是因為我夠謹慎，給她的是假名。」
蘇菲簡直不敢相信。「你是說，你甩了荒地女巫？」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:14 AM
豪爾又切了一塊蛋糕，表情悲傷中帶著真誠。「話不該這麼說。我承認有一陣子我以為自己是喜歡她的。就某方面而言，她是一個很悲傷的女人，沒人愛她。印格利國的每個男人都怕她怕得要死。親愛的蘇菲，妳應該知道那是什麼樣的感覺。」
蘇菲覺得受到天大的侮辱，張大嘴準備抗議。麥可很快接口：「你認為我們應該把城堡遷走嗎？你當初就是因為這樣才造出這座城堡的嗎？」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:18 AM
那句「親愛的蘇菲，妳應該知道那是什麼樣的感覺」真的是太有殺傷力XDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:23 AM
不過小說版霍爾實質上真的是個貼心的男人，只是蘇菲一直沒注意到啊(握拳)。譬如計畫搬家時這段，霍爾雖然重感冒，但還是努力工作(跟動畫版優雅地籌畫搬家好像不太一樣XD雖然動畫有段他也是披著被單陪蘇菲走到門口XDD)：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:28 AM
在空檔期間，豪爾老是裹在他的拼布被單和灰塵中跑來問問題或宣佈一些事情，大都是為蘇菲的利益著想。
「蘇菲，既然你把我們發明這座城堡時的記號全漆掉了，也許妳可以告訴我，麥可房裡的記號是在什麼地方？」
「不，」蘇菲邊縫著第七十個藍色三角形邊說：「我不行。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:28 AM
豪爾悲傷地打著噴嚏離去，過一會兒他又出現。「蘇菲，如果我們買下那家店面，我們可以賣什麼？」
蘇菲發現她已經受夠了帽子，這輩子都不想再碰這個行業。「不要賣帽子。」她說：「你知道吧？你可以只買店面，不作生意的。」
「這件事就交給妳那殘忍的腦袋瓜去處理，」豪爾說：「或者思考了。如果妳知道思考是怎麼一回事的話。」說完他又大踏步上樓去了。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:28 AM
五分鐘後，他又下來。「蘇菲，關於另一個入口，妳有什麼特別喜好沒有？妳希望我們住哪裡？」
蘇菲馬上想到菲菲克斯太太的房子。「我想要有個很好的房子，房子四周種滿了花。」
「知道了。」豪爾啞聲說，再度大踏步離開。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:29 AM
另一段，終於要搬家了：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:30 AM
豪爾跟麥可衝到院子裡去，然後豪爾又衝回來。「蘇菲！」他大叫：「快點！我們店裡要賣什麼？」
「花。」蘇菲說，心裡再次想到菲菲克斯太太。
「好極了！」豪爾說著，快步走到門口，手裡拿著一桶油漆跟一把小刷子。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:31 AM
搬家後，蘇菲參觀完新家的模樣：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:31 AM
(這裡的設定跟動畫一樣，霍爾買下了蘇菲從前的帽子店，改裝成花店XD)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:33 AM
她突然意識到，自己一直都板著臉。見到自己的老房子變成這樣，讓她心中亂成一團。「我覺得一切都蠻不錯的。」她說。
「是嗎？」豪爾冷冷地說。他的感情受傷了。蘇菲想，他是多麼希望別人能感激他所做的一切啊。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:34 AM
而且霍爾偶爾還會來花店幫忙(WHAT?!!!!)：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:38 AM
等豪爾穿著黑衣和搭配的黑圍裙來到店裡時，店裡通常已經很忙了。而他的到來總會令店裡忙上加忙。蘇菲開始覺得那套黑衣八成是那件有迷咒的灰紅色衣服改裝的，因為每個豪爾接待過的女士，至少都會買下原來想買的兩倍數量的花，大多數的時間，買的甚至是十倍。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:38 AM
因此，要不了多久，蘇菲發現女士們會先在店外窺探，看到豪爾在店裡的話，她們就不進來了。她一點也不怪她們。如果妳只想買一朵可以插在鈕扣孔的玫瑰，當然不想被硬性說服去買三打蘭花。因此，豪爾到院子另一頭的小工廠待上很久時，她一點也沒阻攔他。
「好叫妳知道，我是在設置防禦女巫的系統。」豪爾說：「等我完成後，她就完全進不來了。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:40 AM
天啊真是一說起這本小說就一發不可收拾
氯化鈉
@NaCl_
Sat, Oct 22, 2016 2:41 AM
好甜好可愛
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:42 AM
jhihsian: 真的，甜得我牙都蛀了(心甘情願
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Sat, Oct 22, 2016 2:44 AM
在小說版裡，麥可說哪天霍爾不再打扮整齊漂亮，他才相信霍爾是真的戀愛了。結果最後當霍爾趕去救蘇菲時，還真的是不修邊幅(鬍子沒刮、頭髮沒梳、衣服袖子還破洞、整體情況看來糟透了)。蘇菲那時還以為霍爾是來救另一個女的，沒想到他是為了她匆匆趕來XDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:45 AM
「老是這樣！」他對蘇菲說：「我費盡力氣趕到這裡，妳卻好端端地在整理善後！」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:45 AM
還有：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:45 AM
「我還想說如果我安排妳的家人來拜訪妳，妳就會安分一陣子！」豪爾恨不滿地說：「結果呢......」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:46 AM
結局時的一些對話也是甜死人不償命：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:47 AM
但那時豪爾正好轉過來看著蘇菲。「灰色並不真的適合妳。」他說：「我第一次見到妳時就這麼想了。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:47 AM
還有這個：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:49 AM
「妳的髮色算是赤黃色嗎？」
「紅金色。」蘇菲說。就她所見，豪爾拿回心臟之後，其實改變不多，只是眼睛的顏色變深了，像真正的眼睛，而不是玻璃彈珠。「不像某人，」她加一句：「我的髮色是自然色。」
「我從不瞭解為什麼人要那麼強調自然的價值。」豪爾說。蘇菲當下就明白了，他骨子裡一點也沒變。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:51 AM
再一段：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:51 AM
豪爾說：「我想我們應該從此快樂地生活在一起。」她覺得他是真心的。蘇菲知道，跟豪爾「從此快樂地生活在一起」，意味的是一種比任何故事都要動盪多事的生活，但她決心嘗試。「會令人毛骨悚然的。」豪爾加上一句。
「而且你會剝削我。」蘇菲說。
「然後妳會把我的衣服全剪破，給我一個教訓。」豪爾說。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:52 AM
最後再來一段：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sat, Oct 22, 2016 2:56 AM
(王子感謝霍爾把他從詛咒中解救出來)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sat, Oct 22, 2016 2:56 AM
但是蘇菲和豪爾只是握著彼此的手，一直微笑、一直微笑著，停不下來。「現在別煩我，」豪爾說：「我純粹是看在錢的份上才做的。」
「騙人！」蘇菲說。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Sat, Oct 22, 2016 2:57 AM
(我就把這些留在這裡，默默去找我的墨鏡了
荻野 異✵
@difficult6548254
Sat, Oct 22, 2016 3:09 AM
天啊，蘇菲跟霍爾好甜好可愛！！！！！
Lychee
@Lychee
Sat, Oct 22, 2016 5:23 AM
小說裡面也太閃了吧www
R咧
@monica6758
Sat, Oct 22, 2016 9:32 AM
真的超想買小說版收藏的可惜絕版了
唧呣🍚冷飯乓
@red32729
Sat, Oct 22, 2016 9:43 AM
被「我宿醉！」大中啦嗷嗷！馬上去買！
靜海清音🍓冰秋味
@senyume
Sat, Oct 22, 2016 10:26 AM
看到轉噗進來推推小說，小說真的超棒！第二集也很讚，尤其是蘇菲OO後(防據透)霍爾知道的反應wwwwwww 不愧是蘇菲wwww
雖然第二集主要角色們不是霍爾蘇菲也是很值得一看的
田 中
@t116
Sat, Oct 22, 2016 5:14 PM
謝謝分享，覺得好精彩！ 期待之後看小說版
草虹
@MXWKMX000
Sat, Oct 22, 2016 5:21 PM
我一直很想看原作……
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 3:05 AM
荻野 異✵ : 讀這本小說要一直戴著墨鏡(?
Lychee : 相信我，閃到你瞎
dream1999: 快看快看啊啊啊~~~!!!!!!!(gfuu)(推坑小魔手現身
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 3:06 AM
R咧 : !!!!我是從圖書館借中文版回來重讀的(雖然最想讀英文版，看來要自己敗了)
唧呣🍚冷飯乓 : 那句真的wwwwww霍爾在小說裡還有喝得爛醉過然後找不到自己房間的門XDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 3:08 AM
靜海清音🍓冰秋味 : 真的是最愛的書之一!!!百讀不厭>A<有聽說過第二集的劇情，唉呀好想看看你防劇透的內容qwqqqq霍爾的反應害我心好癢
之後找到第二集來翻翻看wwwwwww
田 中 : 非常精采有趣的故事!!!!!小說版不會讓你失望的!!
草虹 : 可以看看圖書館有沒有><
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Sun, Oct 23, 2016 3:12 AM
好我一定要把這段節錄放上來，小說版霍爾拜託蘇菲到國王面前說霍爾的壞話，破壞他的名譽(這樣國王就不會想任命他當皇家巫師XD)：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Oct 23, 2016 3:15 AM
關於豪爾嗎？蘇菲拚命地。我得破壞他的名譽！但是她腦袋空空如也。有一會兒她甚至覺得豪爾似乎毫無瑕疵，這種想法實在有夠蠢！「呃，他性格浮躁、粗心自私又歇斯底里，」蘇菲說：「泰半的時間我覺得他只要自己過得好，根本不管別人死活。但是後來我發現，他其實對某些人好的不得了。然後我又想，他只有在必要的時候才會對人好，但是後來又發現他對貧困者的收費都特別低。陛下，我不知道耶，反正他是一團糟。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 3:16 AM
真的是一團糟啊霍爾
田 中
@t116
Sun, Oct 23, 2016 6:09 AM
天啊，霍爾真的好糟喔 wwwwww
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 11:07 AM
田 中 : 的確太糟糕了(gtroll)
੭ ᐕ)੭▸▸▸C².ᐟ‪‪‪
@Crazy0127
Sun, Oct 23, 2016 11:12 AM
小說版的霍爾真的跟動畫很不一樣
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 11:18 AM
(路過) 第二集 !!!!!!!!!!!!!!!!! 原PO妳一定要去看第二集 !!!!!!!
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 11:18 AM
蘇菲超帥的 !!!!!
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 11:18 AM
(雖然主角不是他們兩個
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 11:19 AM
我第一次看動畫版的時候好失望，因為居然把第四道門的梗改掉了
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 11:22 AM
但是邁過心裡那道坎(?)之後，我就被電影梗萌到了
蘇菲說：「要等我，我一定會去找你的！」
然後若干年後，霍爾先找到她了。
嚶嚶嚶這種梗也不錯 ( ///艸)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 11:47 AM
੭ ᐕ)੭▸▸▸C².ᐟ‪‪‪ : 所以說，真的是很難選擇啊qwqqqqq
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 11:48 AM
小阿 | 朝七晚九 : 看來我真的必須把第二集拿到手!!!!!!!!!我是先看動畫才讀小說的，所以沒有那樣的失落感XD反而從小說裡獲得好多驚喜。沒錯，動畫版安排那個在未來重新相遇的梗真是太萌了QWQQQQ動畫版的霍爾一直在尋找蘇菲這點我完全被打中QWQQQQQQQQ
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 12:09 PM
可惜第三集煤以繼續翻譯出版，不過現在我好像也可以直接看原文了 (驚覺
靜海清音🍓冰秋味
@senyume
Sun, Oct 23, 2016 12:11 PM
先看動畫再看小說，然後被小說萌到滾來滾去XD
尤其是小說裡後面揭曉霍爾做的種種都是在努力追蘇菲，結果蘇菲根本沒接收到XD 笑死XDD小說跟動畫不同方向，但是小說的糖比較多XDDDD（被甜死
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 12:12 PM
如果要選的話，我還是會選小說的霍爾 XDDDDD 可能是先看過小說的關係吧，動畫版的霍爾感覺比較.... 文藝 ? 仙氣 ?
小說版的霍爾比較接地氣，血肉飽滿(?)
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 12:14 PM
麥可那條故事線也不錯，王子和另一位魔法師的故事線也是，可惜動畫篇幅有限 XDDDD
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 12:15 PM
三姊妹的梗也豪可惜 QQ
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 12:35 PM
小阿 | 朝七晚九 : 原文就可以直接體會作者的幽默風格(在網路上讀了幾段，非常喜愛~)
其實我也覺得小說版的霍爾比較真實，雖然有著許多缺點，但總的來說還是值得嫁的好男人(當然做他老婆的一定要像蘇菲這樣霸氣(?))接地氣這個形容太棒了XDDDDD而且小說給了更多霍爾的背景故事，我看得好高興www
動畫因為篇幅緣故必須省掉或合併好多小說裡有趣的故事線，真的很可惜qwqqqq虧我覺得蘇利曼巫師應該也是我喜歡的型
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 12:38 PM
靜海清音🍓冰秋味 : 我就是這樣!!!!!(指
被小說萌得死去活來(?)小說版霍爾簡直是另類達西(?)每件事都是默默做，不過最後作為讀者跟著蘇菲一起發現真相時，真的是內心大聲迷妹尖叫。這麼好的老公哪裡找哪裡要？！(買機票去威爾斯go
同意小說的糖好多!!!!!而且我記得作者過去受訪時還說兩人婚後生活也是很精彩(每天一定有個小爭執之類的w)啊啊這對真的是我的otp forever
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Sun, Oct 23, 2016 12:40 PM
而且當小說版霍爾後來對蘇菲說，他一直懷疑她是不是當初在五月節上他碰到的女孩子。我真的是好想滾來滾去wwwwww天啊啊啊他居然還惦記著那個五月節遇見的女孩
靜海清音🍓冰秋味
@senyume
Sun, Oct 23, 2016 1:05 PM
對對對XD 而且為了吸引蘇菲連故意跟別的女孩子要好，想讓蘇菲嫉妒這手段都用出來，霍爾你還能更可愛嗎XDDDDD 看看差點連命都沒惹，談戀愛真辛苦啊巫師（大誤
靜海清音🍓冰秋味
@senyume
Sun, Oct 23, 2016 1:06 PM
小阿 | 朝七晚九 : 居然還有第三集嗎QQ
沒有出版太可惜了，很喜歡這作者的文筆和劇情
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 1:37 PM
靜海清音🍓冰秋味 : 超喜歡 !!!!!
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 1:38 PM
吟遊詩人芒果 : 這位太太妳也吃純情梗啊太豪了(握住雙手)
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 1:39 PM
而且小說裡的蘇菲去頭去尾，中間都是婆婆樣，明明是外貌協會的霍爾卻整個中箭落馬 XDDDDDD
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 1:40 PM
說著說者，只好把小說拿出來重溫
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 2:46 PM
靜海清音🍓冰秋味 : 霍爾的解釋是希望蘇菲的忌妒心可以把荒地女巫的火魔擋在門外，怎知道事情發展簡直在他的預料之外XDDD他談戀愛真的太辛苦，誰叫他追的是蘇菲XDDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 2:47 PM
小阿 | 朝七晚九 : 感覺這兩個是同居久了所以日久生情(真的，外貌協會的霍爾這樣的選擇讓人跌破眼鏡，但他也懷疑蘇菲是他在五月節碰到的女孩很久了，所以我猜他多少有點腦補吧哈哈XDDD)，而且彼此都看到對方的缺點與黑暗面卻可以包容與接受，這才是真愛啊嗷嗷嗷嗷
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 2:48 PM
真愛嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 2:49 PM
這本書讓我重新相信真愛(握拳)但要去哪裡找像霍爾這樣的男人!!(再度絕望
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 2:50 PM
只好向湖中女神祈禱了(????)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Oct 23, 2016 2:55 PM
小阿 | 朝七晚九 : 湖中女神：你這個凡人太貪心了。
小阿 | 朝七晚九
@showar
Sun, Oct 23, 2016 2:57 PM
( 艸)
載入新的回覆