亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:11 PM
2
[ 廣播 ]
浦井健治のDressing Room 第二回
KIR🌟
@kir3844264
Sun, Apr 15, 2018 12:13 PM
你也開太快了
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:14 PM
還好，上禮拜我是從刀舞開始聽XDD
KIR🌟
@kir3844264
Sun, Apr 15, 2018 12:15 PM
亮/金魚腦 : ！！！你完全提醒我每次都忘記的刀劍啊啊啊啊
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:16 PM
是說廣播時間短，真的覺得超趕的，一下子就下一個環節。表示聽浦前一個的廣播的感想
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:17 PM
KIR🌟 : 你鬧鐘要從刀舞開始設XDD
KIR🌟
@kir3844264
Sun, Apr 15, 2018 12:20 PM
我沒在設鬧鐘的說，但剛剛也找不到刀的台，晚點再來研究好了，浦的要開始了～
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:20 PM
KIR🌟 : 刀舞跟浦一樣電台
KIR🌟
@kir3844264
Sun, Apr 15, 2018 12:21 PM
亮/金魚腦 : 原來是同一個
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:25 PM
key word(喵喵叫+洗牌搭配自製音效聲)
Speed/band/お手紙
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:32 PM
自己說第二回比較放鬆(對不起我感受不太出來w)
音樂劇風：
夏露露：最高だ
夜神月：新世界の神になる
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:38 PM
第一首就是宮野真守的kisskiss
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:41 PM
「速度」
速度快，最常被說的是吃飯太快，沒辦法配合其他人的吃飯速度。
也被StarS的芳雄桑說「要好好咀嚼」。
還有性子急
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 12:57 PM
第二首歌
地上の星 / 中島みゆき [公式]
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 1:01 PM
被受寵愛的人
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 2:02 PM
「速度」速度快
問聽眾說吃飯速度多快？例如外食時，會配合周遭的人速度吃飯。但浦井君做不到配合其他人吃飯的速度。
也被StarS的芳雄桑說「要好好咀嚼再吃進去。」
還說到咖哩是喝的。
還有會面時間和說台詞想快點說完，性子急。
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 2:13 PM
「お手紙/信」
會收到粉絲或觀眾親手給的信，在看得完的範圍內會盡量當天看完。
覺得寫在紙上的文字很好，說到現代社會變成用mail很快速的就能傳訊息。能從文字中感受到溫度，看字寫得好看，可以想像那個人。
然後說下次想寫字之類的(嗯...有時候覺得浦只是說說而已)
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 2:23 PM
「band/樂團」
高中時期有組copy band，是主唱。
copy的樂團有『Luna Sea』、『L'Arc〜en〜Ciel』、『Sophia』。有舉歌曲，後面有唱Sophia的街。
組樂團的原因是想要受歡迎XD
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 2:25 PM
第一首歌就是MAMO的歌，然後就各種告白MAMO~
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 2:35 PM
key word 「駅/車站」
這個暫時無法整理(？)丟關鍵字。
八王子出身，一個人住之前。
去車站路上看夜空之類，寫童話的靈感啊，有reset的感覺。
去海外，也能從車站感受到每個國家的不同。
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 2:51 PM
差し入れ(這不知道是否是個環節，意義不明)
偏硬的焼き蕎麦
JULIET
@ccij1234
Sun, Apr 15, 2018 3:05 PM
超感謝翻譯!!!
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 3:07 PM
第二首歌，是他小學時畢業典禮是班上合唱的歌。歌曲是同學們選擇的
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 3:11 PM
我覺得浦井君就某些部分大概還是三分鐘熱度的人。
還有如他所說，他喜歡在舞台上被注目的感覺吧。
JULIET
@ccij1234
Sun, Apr 15, 2018 3:15 PM
喜歡在舞台上被注目才會當明星吧!? XDD
亮/金魚腦
@liangliang1213
Sun, Apr 15, 2018 3:16 PM
JULIET : 對吧。他足跡也說過類似的東西
powerli0806
@powerli0806
Mon, Apr 16, 2018 2:21 AM
謝謝翻譯（還好有妳們的翻譯註解。不然就只能聽到興奮浦的聲音XDD
iamlazanian 小彤
@iamlazanian
Mon, Apr 16, 2018 5:03 AM
翻譯大感謝！！！
亮/金魚腦
@liangliang1213
Mon, Apr 16, 2018 1:43 PM
聽到copy知道的樂團很驚訝XD
但冷靜想想，那就是他高中時主流的樂團Xd

還有驚訝他一個人住，不過想想也不意外。
載入新的回覆