阿山🌵
@ecbab
說
Sat, Apr 14, 2018 7:08 PM
Sat, Apr 14, 2018 7:58 PM
80
8
#不負責任翻譯 #復仇者聯盟 #無限之戰 #BenedictCumberbatch #TomHiddleston #TomHolland #PomKlementieff
[中字] 復仇者聯盟無限之戰 演員們的第一次韓國吃播！(Teaser)
承包這個不會用筷子的抖森!!!XDDD

韓國Youtuber放出來的節目預告，放了中文字幕上去，因為我本人是英文渣所以是照著韓文字幕翻的這樣。不喜勿入謝謝大家!
阿山🌵
@ecbab
說
Sat, Apr 14, 2018 7:09 PM
Sat, Apr 14, 2018 8:17 PM
人生第一支中字影片，如果沒其他人要看就會是最後一支XDDDD(欸
阿山🌵
@ecbab
說
Sat, Apr 14, 2018 7:11 PM
Sat, Apr 14, 2018 7:11 PM
然後抖森用筷子真的好可愛喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!夾不起來還偷偷用手拿!!!!!!我就被他融化!!!
阿山🌵
@ecbab
說
Sat, Apr 14, 2018 7:11 PM
各位大大英文都比我好，如果發現有翻錯的地方請不要揍我!!!XD
麻麻米鴨♪
@chubakka
Sun, Apr 15, 2018 12:35 AM
偷用手拿 感謝翻譯
夜羽_還債中
@agcl72564
Sun, Apr 15, 2018 12:55 AM
感謝翻譯，第二次才看到他用手拿(rofl)
inin👀
@smoketone
Sun, Apr 15, 2018 1:33 AM
哇哇哇哇！！！！謝謝阿山(大哭
貴子｜特攝翁擺攤
@xi5566e
Sun, Apr 15, 2018 2:11 AM
好可愛啊，好久沒被抖森滋潤到心了
葆蘿小姐★
@tfdlclub
說
Sun, Apr 15, 2018 4:03 AM
BC超熟練XD
虓99（手工地獄+社畜狀態）
@gacktandhyde
Sun, Apr 15, 2018 4:06 AM
感謝阿山，萌到我不要不要的
𝓒 ☃︎
@jphn53
Sun, Apr 15, 2018 4:25 AM
感謝翻譯，不會用筷子實在太可愛了XDDDDD

不會用筷子的話我餵你啊
沭 SHU ❥
@shuhitsuji
Sun, Apr 15, 2018 5:05 AM
不會用筷子超可愛我的天
C/L
@ching_L
Sun, Apr 15, 2018 5:05 AM
太太太感謝了^^
羊羊
@minatsuki_kaoru
Sun, Apr 15, 2018 6:33 AM
感謝阿山！
水小鏡🌹
@s10180821a
Sun, Apr 15, 2018 10:57 AM
有注意到的話抖森的筷子還拿不一樣長度 偷偷用手真的太可愛了
阿山🌵
@ecbab
說
Sun, Apr 15, 2018 12:38 PM
麻麻米鴨♪ 夜羽_還債中 ilj425 inin👀 虓99（手工地獄+社畜狀態） Clytie_12 沭 SHU ❥ C/L lightgenesys 水小鏡🌹 真的超級可愛～～～～～～
阿山🌵
@ecbab
說
Sun, Apr 15, 2018 12:38 PM
葆蘿小姐★ 他拿的比我還標準XDDDD
慕斯⋆
@mousse0131
說
Sun, Apr 15, 2018 12:48 PM
感謝翻譯XDDDD 天阿實在有夠可愛的！同樣不會用筷子的人覺得用手抓比較快XDDDD
阿山🌵
@ecbab
說
Sun, Apr 15, 2018 4:01 PM
慕斯⋆ 夾半天還不如手拿實在XD
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 5:40 AM
結果這個節目YouTube頻道更新這個預告之後被韓國網友罵慘了，因為影片內字幕跟資訊欄內容都只用「有名的三位英國演員」，沒提到Pom，所以粉絲森七七罵他們白人種族歧視之類的......我是覺得可能是作業疏失啦，但是被罵之後沒說明或道歉還刪留言似乎不太妥......希望正片會上架吧......
阿山🌵
@ecbab
說
Mon, Apr 16, 2018 5:53 PM
韓國糧渣翻合集傳送門
把影片連結也整理進去了
載入新的回覆