箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:26 PM
93
6
[ヒトリエ]
好想要儲思盆。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:26 PM
Sun, Apr 15, 2018 6:49 AM
我把歌單做出來聽，wowaka 的聲音一出來就好想哭。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:27 PM
──“ワールズエンド・ダンスホール”又是怎麼樣呢？
wowaka：這首是以「最小範圍的舞曲」為主題做的樂曲。好比說，所謂字面上的“ダンス”（跳舞），不就是給人閃閃發亮、人滿為患、華麗耀眼的⋯⋯聲色世界中的娛樂，那樣的印象嗎？當時的我是這麼認為的。
──的確給人俱樂部會所那樣熱鬧的印象呢。
wowaka：嗯，而且我認為那是和自己完全無緣的世界。但是，即使是這樣的我，也可以在自己的房間，用大音量邊聽著歌、看著MV，邊一個人跳起舞來（笑）。總之就是身體會擅自動起來。
人只要有「桌子、電腦、椅子、自己」，就可以跳舞，哪怕只是坐在螢幕前。「對了，在這個狹窄的房間裡，我一個人也可以跳舞，也可以讓身子動起來，不是嗎？也讓這樣的我們起舞吧」這首“世界角落的（世界末日）舞廳“就是我注入這樣的心情製作而成的。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:27 PM
wowaka：以前我的曲子就常有在LIVE上演出的機會。「身處世界角落的這首舞曲，能以LIVE這樣最大範圍的形式在聽眾之間回響」每次我都十分感動。曲子和音樂就這樣把我擅自畫下的各種侷限輕鬆地超越了。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:29 PM
我是一個 LIVE 非常容易分心的人，但今天真的好開心好融入好累，兩個小時的體感時間從來沒這麼短過。終於懂三木說的聽完馬上想再聽一場的心情，以前聽完 LIVE 都只覺得夠了，像是在 TO DO LIST 上打上勾，但這次結束後覺得不夠、完全不夠。ヒトリエ輕易打開超級室內派的我的開關，好想大叫、好想跳舞。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:29 PM
Sat, Apr 14, 2018 6:44 PM
「あなたたちがいればどこまででも行ける」
「生きていてよかった」
「集まってくれてありがとう、いてくれてありがとう」
我想我永遠不會忘記 wowaka 忍著不哭時擠成一團的臉，不會忘記今天有些歌之於我有了新的意義。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:30 PM
「夢見了連話語都失去意義的世界
不讓人發現獨自於夜裡哭腫了眼
是你告訴我樣子再怎麼扭曲這些依然是我
也該曉得這個夜裡會有光在奔走」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:30 PM
「在那笑著的你的身影
我想那比什麼都還來得美麗
能說出即使錯了也沒關係
我正在尋找那樣的凡庸」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:30 PM
Tue, Apr 5, 2022 2:59 PM
「即使這個世界拒我於門外
但現在，能讓我
唱響這首愛之歌嗎
再一次 誰也不知道的那份心情
就託付給這個聲音好嗎」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:30 PM
「現在立刻 現在立刻
站上舞台 大笑流淚
想跳就跳吧 想跳就跳吧
這可是想忘也忘不掉囉」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:30 PM
我現在超累但不敢睡覺，閉起眼睛 LIVE 的畫面就會在眼瞼上播放，我知道明天就會開始忘記，而我不想要忘記。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:30 PM
我「下次請再來臺灣，非常想聽カラノワレモノ」
wowaka「好！謝謝！」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:31 PM
應該跟他說他們的音樂沒有越過國界被鎖國ㄌ(ry
七瀨昇/某B
@NanaseBard
Sat, Apr 14, 2018 6:33 PM
鎖www國wwwwww
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:33 PM
現在身體很累，腦袋很混亂，LIVE 結束後幾乎彌留了，但是見到很多人很開心。奇蹟一般的夜晚。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:34 PM
Sat, Apr 14, 2018 6:35 PM
好感謝發起簽名布條應援的朋友，看到 wowaka 披在身上走來走去好可愛！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 6:38 PM
七瀨昇/某B
: 我真的不知道為什麼要鎖，怕點閱率太高
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 7:03 PM
演出後半場間奏的時候 wowaka 會一直用嘴型說 ありがとう，然後 シノダ 好認真誠懇 XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 7:05 PM
Sat, Sep 28, 2024 5:34 PM
對了綠說他講英文然後 シノダ 就一直微笑看他wwwww
綠「你不是說可以說英文嗎！」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 7:12 PM
主題是 Loveless 但大家給了滿滿愛的 LIVE。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 7:56 PM
歌單沒有想哭但是看到 wowaka 一直哭就好想哭，這麼真情流露完全招架不住，全身全靈在唱歌。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 14, 2018 8:17 PM
此処は、何処へも繋がる、そうだ。
活著真好。
來亂的
@Kaverson
說
Sat, Apr 14, 2018 8:27 PM
好想看現場………
尼尼
@nienny
說
Sun, Apr 15, 2018 1:52 AM
昨天回家之後我也不敢睡覺...我怕睡著了今天就握去了我還不想要結束，忍不住邊吃麥當勞邊哭
真的好喜歡他們，真的覺得完全不夠
秋薙 ::
@akichi825
Sun, Apr 15, 2018 3:28 AM
真的在這場感受到滿滿的愛
Rei | 海螺裡的貓☃️
@hydeciel
Sun, Apr 15, 2018 4:05 AM
看到鎖國大爆笑wwww
在晴朗的天空找到一朵雲
@cloud2118
Sun, Apr 15, 2018 4:27 AM
聽到wowaka講的那些話真的超感動qq
總覺得他講的那些也都是我們想對他們說的話啊、但這次居然是聽到台上的他們這樣說TAT
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 6:08 AM
Sun, Apr 15, 2018 6:08 AM
來亂的
: 真的真的很好看
wwkgirl
: 就是累到不行但沒人敢睡覺，也不敢再看他們其他 LIVE 畫面，不想洗掉任何一個畫面，如果記憶可以切片拿出來就好了。
秋薙 ::
: 對 VOCALOID 的愛、對 ヒトリエ 的愛、對音樂的愛、對聽眾的愛，明明都是單方向的，昨晚卻混雜成那個充滿愛的空間。
Rei | 海螺裡的貓☃️
: 到～底～為～什～麼～而且在 LIVE 前要推廣窒礙難行⋯⋯！
在晴朗的天空找到一朵雲
: 真的他好誠懇，這是個互利共生的關係啊，要好好活著直到下次再見面 ><
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 6:10 AM
人生好難，但活著真好。
ニワトリ
@asdsk123
Sun, Apr 15, 2018 6:12 AM
真得幹嘛突然鎖國呀奇耶XDDD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 6:24 AM
ニワトリ
: 而且有的又沒鎖不知道標準在哪～～～
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 7:30 AM
Sat, Sep 28, 2024 5:34 PM
很喜歡專輯『IKI』所以之前有翻譯，剛剛整理成一篇：
ヒトリエ『IKI』全專輯歌詞翻譯
雖然 YouTube 鎖很多，但最近多張專輯都有上串流，很感謝。
成大鋅鈎dog
@zero119
Sun, Apr 15, 2018 8:13 AM
陌生人亂入 先說抱歉XD
我一入場第一個想法是
"欸 有好多人的氣場感覺不像迷hitorie的人啊XDD"
形形色色的人 但卻又有一個共通點
我覺得認知到這點的時候
那種微妙的感覺很有趣XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 8:29 AM
Sun, Apr 15, 2018 8:29 AM
成大鋅鈎dog
: 歡迎！我覺得可以用之前 wowaka 在 DEEP/SEEK tour 的 MC 來說：
「來我們 LIVE 的人一定是和我們很相像的人，但大家終究還是不一樣的人類，每個人是不同日子的積累。那些疲累的事、難受的事、生氣的事、無法發洩的想法，如果有個地方可以逃離這些感受、可以讓大家稍微放開，我們希望能夠有、能夠提供這樣一個地方，而對我們來說，這裡也就是那樣的地方。」
或許現場每個人的氣場跟經歷都不一樣，也有可能是不同風格、不同時期的粉絲 (VOCALOID、ヒトリエ、新粉絲、舊粉絲)，但因為一起經歷過某個時期的他們，所以有類似集體記憶之類的東西吧。有人中途離開有人回鍋，當這種重疊和錯開聚在一個空間裡，就某個方面來說也是奇蹟(?)
[咩] 有事請@
@tachan1004
Sun, Apr 15, 2018 8:33 AM
我也去了！！！（舉手🙋
可是我覺得我跟大家不太熟不敢認人
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 8:39 AM
[咩] 有事請@
: 我也會覺得太多大大了吧不敢認，之前都一個人默默去看 LIVE XD
[咩] 有事請@
@tachan1004
Sun, Apr 15, 2018 8:44 AM
箱庭博物館・Alice
但是我有聽到Alice來了 然後....我只看到頭啊啊啊😭😭😭
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 8:59 AM
[咩] 有事請@
: 頭 XDDD 以後想認親就輸出噗浪大頭照貼在身上好了，之前去 VM 有些 P 會這樣！
尼尼
@nienny
Sun, Apr 15, 2018 10:46 AM
真的覺得太像夢了，又像煙火，才燦爛的瞬間就結束，真的完全不夠……昨天握完窩桑的手一出去就哭了，就這樣結束了，心裏好像滿滿的又空空的……一直到今天一想起他們昨天笑的很開心然後他們說的話我就一直哭…
尼尼
@nienny
Sun, Apr 15, 2018 10:47 AM
然後我有看到alice桑喔，但是不敢認……（）
在晴朗的天空找到一朵雲
@cloud2118
Sun, Apr 15, 2018 11:10 AM
箱庭博物館・Alice
到現在能完整說出來的大概也只有「有來參加這場live真的是太好了」qq
然後也謝謝alice桑的歌詞翻譯！！在下次的再相見的機會來之前我一定要好好複習他們的歌嗚嗚
[咩] 有事請@
@tachan1004
Sun, Apr 15, 2018 11:49 AM
然後我跟shinoda的pick太無緣了
他丟了兩次中間都打到我的手被後面撿走😭😭😭
Rei | 海螺裡的貓☃️
@hydeciel
Sun, Apr 15, 2018 12:03 PM
我我我也有聽到「Alice來了」 但沒膽認
葉瑜：「我他媽的怎麼會知道」🛸
@ameteursurgren
Sun, Apr 15, 2018 12:09 PM
シノダ的Pick撿到的那個人我有看到，他在排VIP的時候剛好排我前面
[咩] 有事請@
@tachan1004
Sun, Apr 15, 2018 12:11 PM
葉瑜：「我他媽的怎麼會知道」🛸
而且他們兩個好像各拿一個
[咩] 有事請@
@tachan1004
Sun, Apr 15, 2018 12:16 PM
但我覺得是個很有趣的回憶😂😂
以後要pick站我後面好了
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 12:53 PM
ヒトリエ on Twitter
天啊大家快看嗚嗚嗚
POLO
@coffeePolo
說
Sun, Apr 15, 2018 1:00 PM
看到這張眼睛有點濕濕的!
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 4:31 PM
wwkgirl
: 超懂又滿又空，會場播終場廣播後拿手錶出來一看，竟然已經唱滿兩個小時了。明明是很 high 的 LIVE 結束後的餘韻可以如此滿足又痛苦真是人生中第一次。為什麼大家都認得出我 XD 可以來找我說話啊我人很友善ㄉ (自己講)
在晴朗的天空找到一朵雲
: 真的好感謝他們來，到下次見面前會好好活著的！
[咩] 有事請@
:
葉瑜：「我他媽的怎麼會知道」🛸
: 他有丟 PICK 唷完全沒注意到www 我每次往他那方向看去都像噴泉一樣 XDDD
Rei | 海螺裡的貓☃️
: 那你有聽到 \玖月/ \September/ 嗎哈哈哈
POLO
: 要回去之前放這個真的重擊，太美好像夢一樣。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 4:33 PM
散場的時候是不是 woffy 問了我有沒有哭，雖然說了沒有，但其實中場之後眼睛一直濕濕的，有買到毛巾真是太好了！臺上的人哭太狡猾了！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 4:35 PM
偷偷推
wwkgirl
說的「每次都是我們被窩桑弄哭，我們把他弄哭一次算是討回來了」，和綠說「他哭還嘗試忍住不哭很狡猾」→真的!!!!!
尼尼
@nienny
Sun, Apr 15, 2018 4:37 PM
箱庭博物館・Alice
: 我第一場演唱會都沒有結束的時候這麼痛苦的感覺……真的很像吸毒之後嗨完的空虛感……（講得好像吸過毒）
可是我覺得完全沒討回來因為我一直哭到今天還在哭
想要下次再把他弄哭（嗯？？？）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 4:43 PM
wwkgirl
: 或是中了樂透然後彩券掉到水溝裡 (講得好像中過)，初海外整個加成爆擊，是海外首場真是太好了 QAQ 快點再來正面弄哭我們啊!!! (???)
尼尼
@nienny
Sun, Apr 15, 2018 4:45 PM
箱庭博物館・Alice
: 也太難過了吧wwwwwwwww好心痛嚄嗚嗚嗚
一想到我們是他們的第一次就好興奮歐
（說什麼）想要多被弄哭幾次
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 15, 2018 4:50 PM
wwkgirl
: 有參與到太好了，希望趕快再有巡迴，要飛去也沒關係 ><
載入新的回覆
好想要儲思盆。
我把歌單做出來聽，wowaka 的聲音一出來就好想哭。
wowaka：這首是以「最小範圍的舞曲」為主題做的樂曲。好比說，所謂字面上的“ダンス”（跳舞），不就是給人閃閃發亮、人滿為患、華麗耀眼的⋯⋯聲色世界中的娛樂，那樣的印象嗎？當時的我是這麼認為的。
──的確給人俱樂部會所那樣熱鬧的印象呢。
wowaka：嗯，而且我認為那是和自己完全無緣的世界。但是，即使是這樣的我，也可以在自己的房間，用大音量邊聽著歌、看著MV，邊一個人跳起舞來（笑）。總之就是身體會擅自動起來。
人只要有「桌子、電腦、椅子、自己」，就可以跳舞，哪怕只是坐在螢幕前。「對了，在這個狹窄的房間裡，我一個人也可以跳舞，也可以讓身子動起來，不是嗎？也讓這樣的我們起舞吧」這首“世界角落的（世界末日）舞廳“就是我注入這樣的心情製作而成的。
「生きていてよかった」
「集まってくれてありがとう、いてくれてありがとう」
我想我永遠不會忘記 wowaka 忍著不哭時擠成一團的臉，不會忘記今天有些歌之於我有了新的意義。
不讓人發現獨自於夜裡哭腫了眼
是你告訴我樣子再怎麼扭曲這些依然是我
也該曉得這個夜裡會有光在奔走」
我想那比什麼都還來得美麗
能說出即使錯了也沒關係
我正在尋找那樣的凡庸」
但現在，能讓我
唱響這首愛之歌嗎
再一次 誰也不知道的那份心情
就託付給這個聲音好嗎」
站上舞台 大笑流淚
想跳就跳吧 想跳就跳吧
這可是想忘也忘不掉囉」
wowaka「好！謝謝！」
綠「你不是說可以說英文嗎！」
活著真好。
真的好喜歡他們，真的覺得完全不夠
總覺得他講的那些也都是我們想對他們說的話啊、但這次居然是聽到台上的他們這樣說TAT
wwkgirl: 就是累到不行但沒人敢睡覺，也不敢再看他們其他 LIVE 畫面，不想洗掉任何一個畫面，如果記憶可以切片拿出來就好了。
秋薙 :: : 對 VOCALOID 的愛、對 ヒトリエ 的愛、對音樂的愛、對聽眾的愛，明明都是單方向的，昨晚卻混雜成那個充滿愛的空間。
Rei | 海螺裡的貓☃️ : 到～底～為～什～麼～而且在 LIVE 前要推廣窒礙難行⋯⋯！
在晴朗的天空找到一朵雲 : 真的他好誠懇，這是個互利共生的關係啊，要好好活著直到下次再見面 ><
ヒトリエ『IKI』全專輯歌詞翻譯
雖然 YouTube 鎖很多，但最近多張專輯都有上串流，很感謝。
我一入場第一個想法是
"欸 有好多人的氣場感覺不像迷hitorie的人啊XDD"
形形色色的人 但卻又有一個共通點
我覺得認知到這點的時候
那種微妙的感覺很有趣XD
「來我們 LIVE 的人一定是和我們很相像的人，但大家終究還是不一樣的人類，每個人是不同日子的積累。那些疲累的事、難受的事、生氣的事、無法發洩的想法，如果有個地方可以逃離這些感受、可以讓大家稍微放開，我們希望能夠有、能夠提供這樣一個地方，而對我們來說，這裡也就是那樣的地方。」
或許現場每個人的氣場跟經歷都不一樣，也有可能是不同風格、不同時期的粉絲 (VOCALOID、ヒトリエ、新粉絲、舊粉絲)，但因為一起經歷過某個時期的他們，所以有類似集體記憶之類的東西吧。有人中途離開有人回鍋，當這種重疊和錯開聚在一個空間裡，就某個方面來說也是奇蹟(?)
可是我覺得我跟大家不太熟不敢認人
然後也謝謝alice桑的歌詞翻譯！！在下次的再相見的機會來之前我一定要好好複習他們的歌嗚嗚
他丟了兩次中間都打到我的手被後面撿走😭😭😭
シノダ的Pick撿到的那個人我有看到，他在排VIP的時候剛好排我前面以後要pick站我後面好了ヒトリエ on Twitter
天啊大家快看嗚嗚嗚
在晴朗的天空找到一朵雲 : 真的好感謝他們來，到下次見面前會好好活著的！
[咩] 有事請@ : 葉瑜：「我他媽的怎麼會知道」🛸 : 他有丟 PICK 唷完全沒注意到www 我每次往他那方向看去都像噴泉一樣 XDDD
Rei | 海螺裡的貓☃️ : 那你有聽到 \玖月/ \September/ 嗎哈哈哈
POLO : 要回去之前放這個真的重擊，太美好像夢一樣。
可是我覺得完全沒討回來因為我一直哭到今天還在哭
一想到我們是他們的第一次就好興奮歐