仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:05 PM
12
1
【新番】
ヴァイオレット・エヴァーガーデン #13 + 總結
#紫羅蘭永恆花園
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:05 PM
看完最終話花了幾天好好整理心情，總算可以來打篇正式心得了，都快不忍說我2刷的時候整個人哭得像什麼一樣XDD
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:05 PM
以結論來說，算是非常平穩的收尾，收尾方式跟我上話預測的時候差不多，這最終話讓我最驚豔的其實並不在於劇情的收束，而是在這短短的一話中就把薇爾莉特和其他角色在心境上的轉折處理得非常完美，看著這一話，能夠理解到每個角色心中所抱持的不同形式的愛，溫暖且動人
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:05 PM
開頭的列車事件，薇爾莉特在解除炸彈前脫掉了手套，「脫掉手套」這個動作是薇爾莉特在作為自動手記人偶，幫委託人代筆前時的象徵，而這次要代筆的對象，就是當初沒能對少佐做到的，「保護生命」的代筆
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:06 PM
儘管12、13話是故事的收尾主線，但就如前面的單元劇每話有不同的委託人一樣，這兩話除了薇爾莉特外，另一個關鍵角色，可以說是這兩話的"委託人"，那就是少佐的哥哥，迪特夫里特大佐。看完這兩話後我更確信上話的列車戰只是個引子，重點在於薇爾莉特和大佐彼此對少佐的思念上的碰撞，對於大佐來說，認可薇爾莉特作為人而非道具的存在，就是他接受弟弟已經離去的這個事實
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:06 PM
所以從上話到這話開頭的列車戰，也許昏暗的夜晚就代表著大佐的內心，在看到薇爾莉特對他道謝並且拚盡全力也要阻止炸彈爆炸的時候，他體認到了薇爾莉特不再只是當初那位只需要命令的戰鬥人偶，夜晚過去，升起了曙光，也就代表大佐內心的迷惘消失了，這段光影的運用真的很美
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:06 PM
Sat, Apr 7, 2018 3:07 PM
大佐內心迎來了曙光，但薇爾莉特心中卻還沒有，她寫不出給少佐的信，因為她心中至今還無法跟少佐道別，薇爾莉特將少佐給他的命令視為唯一，不是因為她是唯命是從的人偶，只是對於她來說，她只能透過命令的連結待在少佐的身邊，所以當9話霍金斯對薇爾莉特「妳已經不需要命令」的時候，薇爾莉特才會流淚，因為對她來說，不需要命令就等同於面對少佐已經不在的這個事實，所以上話當大佐質問薇爾莉特時，薇爾莉特才會說少佐給她的命令是自由地活下去，因為始終薇爾莉特都還沒有真正放下少佐已經不在她身邊的這件事QQ
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:07 PM
少佐也是，當他以為薇爾莉特只是想要他的命令時，他心中很自責也很難過，為什麼薇爾莉特會認為自己把她道具來看？但看到薇爾莉特的淚水和話語後他察覺到了這孩子那顆只想要待在他身邊的心，她只是一心的想待在她最愛的人的身邊而已啊...
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:07 PM
嗚嗚嗚就是因為這種すれ違い我才會愛慘ギルヴァイ這對啊
動畫有把少佐對薇爾莉特動怒那段做出來我已經很圓滿了...這邊也是原作中少佐難得把真性情流露出來的一段，沒想到會搬到這來，浪川神演技･ﾟ･(つд
ﾟ)･ﾟ･･ﾟ･(つд
ﾟ)･ﾟ･覺得浪川媽機把少佐的那份壓抑感配得太好(淚)
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:07 PM
覺得少佐的溫柔應該是遺傳自母親，兩人都有一樣美麗的瞳孔和溫柔...夫人看到胸針會做出跟薇爾莉特一樣的反應，也許是因為這兩人同樣是最深愛著基爾的人吧
這邊值得注意的還有大佐在向母親介紹薇爾莉特的時候第一次叫了她的名字，薇爾莉特也露出了些微驚訝的表情
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:08 PM
Sat, Apr 7, 2018 3:20 PM
當夫人對薇爾莉特說不是妳的錯的時候我跟薇爾莉特同一時間流淚QQ薇爾莉特曾在9話對霍金斯問說她有資格繼續活下去嗎，當時的質問在這時被回答，「妳不用背負這一切」這一句簡單的話對薇爾莉特來說是多麼多麼大的救贖，由少佐的母親對她說出這句話更是意義非凡，布根比利亞一族怎麼都這麼溫柔(痛哭)
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:08 PM
もう…命令は要りません
薇爾莉特已不再需要命令，因為她已經完成了少佐的最後一道命令，那就是「自由地活下去」，今後她將以自己的意志，振翅高飛
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:08 PM
俺が捨てた道具を…ギルベルトは道具として扱わなかった
だから…それは両腕を失い、主を失っても…
あいつから貰った大切な物を…決して――失くす事はないだろう
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:08 PM
這話安排了與少佐最親近的3人，交代了他們選擇「放下」的方式，我覺得是非常秀逸的編排，最後大佐的獨白和他終於叫了薇爾莉特的名字看來，他也已經放下了，原諒了他人也就表示寬恕了自己，也許，薇爾莉特就是少佐留給大佐的「信」，這封信裡頭，藏滿了弟弟的溫柔和思念和對未來的寄託
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:09 PM
航空季的信件中乘滿了眾人的思念和對未來的期許，雖然被眾人調侃(?)但我很喜歡霍金斯因為失去好友所以期許之後不會再有戰爭，而薇爾莉特也第一次幫自己寫了信，這邊劇情安排了露庫利亞出場是有用意的，因為露庫利亞是第一個知道薇爾莉特要寫信的人對象是誰，那時的薇爾莉特只能寫出像報告書的信件，在此時，她終於寫下第一封信給她最深愛、最深愛的人
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:09 PM
Aira Yuuki 結城 アイラ - Violet Snow (Violet Evergarden O...
【情報】CM印象歌「Violet Snow」歌詞翻譯
這邊終於放了當初CM就感動無數人的這首《Violet Snow》，有看過歌詞就知道，這首歌是少佐對薇爾莉特滿滿的思念和愛以及對她的期許啊
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:10 PM
みたり on Twitter
推特上有人用少佐的視角翻譯了這首歌的歌詞，覺得不能更尊嗚嗚嗚；；；
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:10 PM
登上了少佐曾經跟她一起來過的鐘塔，寫著自己對少佐的信，說著終於稍微了解了愛的薇爾莉特，閃過了少佐溫柔的臉龐，薇爾莉特只是靜靜的目送著少佐慢慢消逝在彼此回憶當中的街道，她總算是接受了少佐的離開
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:10 PM
信件飄落到了充滿Violet的花園，Violet的花語就是「愛」，在眼淚當中消失的業火隨後照亮了夜晚，屬於薇爾莉特的曙光終於降臨，同時也是幫少佐生命留下最美最美的代筆
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:11 PM
還記得第一話的開頭就是薇爾莉特寫報告書(信件)給少佐，而最終話也是以薇爾莉特給少佐的信作為結束，搭上最終話的標題，真的太喜歡這種前後呼應
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:11 PM
第一話標題是
「我愛你」和自動手記人偶是
、最終話則是
自動手記人偶和「我愛你」
，由愛開始，以愛結尾，單單只是倒置，所象徵的意義卻完全不同，非常完美的前後呼應。看了網上的考察，薇爾莉特桌上的信寫的就是「我愛你(私はあなたを愛しています)」
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:12 PM
《Violet Evergarden》
這是一位少女為愛所展開的旅程，這是屬於這位少女的成長物語，就是個這麼單純卻動人的故事
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:12 PM
【總結】
13周的旅程、13篇的心得，3個月陪伴薇爾莉特的旅程到此暫時做了個結束，自己已經不知道有多久沒有如此落作品深坑了，長期有追這個河道了就知道這對我來說是很難得的一件事XD 每個禮拜期待劇情的發展，為了能夠察覺更多的細節每話都會看3次，每話花2~3小時不等來打心得，只希望能夠多體會這個作品，並把這部作品的好給更多人知道
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:12 PM
Sat, Apr 7, 2018 3:44 PM
客觀來說紫羅蘭並非完美，也有不少地方也讓我覺得可以再安排得更好，但個人最欣賞動畫在劇情上編排的一點就是主軸從頭到尾都沒有偏離重心，沒有將太多的支線放進來，全心全意的描寫薇爾莉特這位少女的成長物語，這是圍繞在薇爾莉特自身和周遭人事物的人間ドラマ，王道且古典
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:13 PM
作為在動畫開撥前就讀過原作的我可以肯定的說，沒有動畫的改編和對人物描寫的加強，我不會這麼喜歡這部作品，京阿尼這次又完美的展現了他們「用畫面說故事」的能力，從人物的內心描寫到轉折，全部全部都藏在畫面中，許多台詞和畫面細節也分散在不同集數當中，只要細心品味就能夠察覺，然後會覺得這部在這種小地方的編排真的巧秒至極
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:13 PM
以這部的調性來說，的確很符合Netflix想要的作品取向XDD
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:13 PM
最後，還是要感謝全體STAFF和CAST帶來這麼棒的作品，期待新作的到來，能再次與薇爾莉特展開新的旅程，同時也謝謝每週有觀看我心得的噗友們，你們的愛心和回應對我來說就是最好的支持，能與喜歡這部的同好一起聊真的很開心
之後應該會找時間把全話的心得統整到網誌發一篇文章作為保留用吧XDD
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:14 PM
Sat, Apr 7, 2018 3:15 PM
其實還有不少想打的
(就是那個少佐還有那個少佐跟那個新作)
結果發現時間已不夠
總之今天先這樣吧，其餘想補充的明天再繼續XDD
仔仔❀
@peggy3039
Sat, Apr 7, 2018 3:14 PM
[仔仔❀] 紫羅蘭最終話+雜談
最後補個前幾天發的雜談噗，一些該該叫都收在這了，不要看我這噗那麼冷靜是因為我已經先喊過一輪了(炸)
涼❄️ ㄟ誕城特吉揍靈
@shana223
Sat, Apr 7, 2018 3:39 PM
辛苦仔仔桑了
阿凡∆想掛在社長的皮帶上
@rosa880220
Sun, Apr 8, 2018 2:42 AM
仔仔的心得對我來說就像精神糧食一樣
最終話的薇爾莉特、少佐和大佐都太尊い
仔仔❀
@peggy3039
Sun, Apr 8, 2018 2:07 PM
Sun, Apr 8, 2018 2:07 PM
涼❄️ ㄟ誕城特吉揍靈
: 不會辛苦的~~~為了喜歡的作品一切都是值得的
仔仔❀
@peggy3039
Sun, Apr 8, 2018 2:09 PM
阿凡∆想掛在社長的皮帶上
: 謝謝阿凡，自己的心得能讓同樣喜歡這部作品的人看得開心那就再好不過了
最終話的3人真的太尊...求少佐快回來我好想看這3人和平(?)的互動啊啊啊啊
仔仔❀
@peggy3039
Sun, Apr 8, 2018 2:15 PM
Sun, Apr 8, 2018 3:09 PM
繼續昨天未完(?)的一些小補充，帶給大家懸念的這個最終幕，除了開放式結局的意圖外，薇爾莉特的表情變化和這個正面鏡頭，我自己的另一番解釋是最後開門的這個委託人就是"坐在螢幕前的觀眾"
載入新的回覆
ヴァイオレット・エヴァーガーデン #13 + 總結
#紫羅蘭永恆花園
開頭的列車事件，薇爾莉特在解除炸彈前脫掉了手套，「脫掉手套」這個動作是薇爾莉特在作為自動手記人偶，幫委託人代筆前時的象徵，而這次要代筆的對象，就是當初沒能對少佐做到的，「保護生命」的代筆
儘管12、13話是故事的收尾主線，但就如前面的單元劇每話有不同的委託人一樣，這兩話除了薇爾莉特外，另一個關鍵角色，可以說是這兩話的"委託人"，那就是少佐的哥哥，迪特夫里特大佐。看完這兩話後我更確信上話的列車戰只是個引子，重點在於薇爾莉特和大佐彼此對少佐的思念上的碰撞，對於大佐來說，認可薇爾莉特作為人而非道具的存在，就是他接受弟弟已經離去的這個事實
所以從上話到這話開頭的列車戰，也許昏暗的夜晚就代表著大佐的內心，在看到薇爾莉特對他道謝並且拚盡全力也要阻止炸彈爆炸的時候，他體認到了薇爾莉特不再只是當初那位只需要命令的戰鬥人偶，夜晚過去，升起了曙光，也就代表大佐內心的迷惘消失了，這段光影的運用真的很美
少佐也是，當他以為薇爾莉特只是想要他的命令時，他心中很自責也很難過，為什麼薇爾莉特會認為自己把她道具來看？但看到薇爾莉特的淚水和話語後他察覺到了這孩子那顆只想要待在他身邊的心，她只是一心的想待在她最愛的人的身邊而已啊...
ﾟ)･ﾟ･･ﾟ･(つдﾟ)･ﾟ･覺得浪川媽機把少佐的那份壓抑感配得太好(淚)覺得少佐的溫柔應該是遺傳自母親，兩人都有一樣美麗的瞳孔和溫柔...夫人看到胸針會做出跟薇爾莉特一樣的反應，也許是因為這兩人同樣是最深愛著基爾的人吧
當夫人對薇爾莉特說不是妳的錯的時候我跟薇爾莉特同一時間流淚QQ薇爾莉特曾在9話對霍金斯問說她有資格繼續活下去嗎，當時的質問在這時被回答，「妳不用背負這一切」這一句簡單的話對薇爾莉特來說是多麼多麼大的救贖，由少佐的母親對她說出這句話更是意義非凡，布根比利亞一族怎麼都這麼溫柔(痛哭)
もう…命令は要りません
薇爾莉特已不再需要命令，因為她已經完成了少佐的最後一道命令，那就是「自由地活下去」，今後她將以自己的意志，振翅高飛
俺が捨てた道具を…ギルベルトは道具として扱わなかった
だから…それは両腕を失い、主を失っても…
あいつから貰った大切な物を…決して――失くす事はないだろう
航空季的信件中乘滿了眾人的思念和對未來的期許，雖然被眾人調侃(?)但我很喜歡霍金斯因為失去好友所以期許之後不會再有戰爭，而薇爾莉特也第一次幫自己寫了信，這邊劇情安排了露庫利亞出場是有用意的，因為露庫利亞是第一個知道薇爾莉特要寫信的人對象是誰，那時的薇爾莉特只能寫出像報告書的信件，在此時，她終於寫下第一封信給她最深愛、最深愛的人
みたり on Twitter
推特上有人用少佐的視角翻譯了這首歌的歌詞，覺得不能更尊嗚嗚嗚；；；
登上了少佐曾經跟她一起來過的鐘塔，寫著自己對少佐的信，說著終於稍微了解了愛的薇爾莉特，閃過了少佐溫柔的臉龐，薇爾莉特只是靜靜的目送著少佐慢慢消逝在彼此回憶當中的街道，她總算是接受了少佐的離開
信件飄落到了充滿Violet的花園，Violet的花語就是「愛」，在眼淚當中消失的業火隨後照亮了夜晚，屬於薇爾莉特的曙光終於降臨，同時也是幫少佐生命留下最美最美的代筆
第一話標題是「我愛你」和自動手記人偶是、最終話則是自動手記人偶和「我愛你」，由愛開始，以愛結尾，單單只是倒置，所象徵的意義卻完全不同，非常完美的前後呼應。看了網上的考察，薇爾莉特桌上的信寫的就是「我愛你(私はあなたを愛しています)」
這是一位少女為愛所展開的旅程，這是屬於這位少女的成長物語，就是個這麼單純卻動人的故事
13周的旅程、13篇的心得，3個月陪伴薇爾莉特的旅程到此暫時做了個結束，自己已經不知道有多久沒有如此落作品深坑了，長期有追這個河道了就知道這對我來說是很難得的一件事XD 每個禮拜期待劇情的發展，為了能夠察覺更多的細節每話都會看3次，每話花2~3小時不等來打心得，只希望能夠多體會這個作品，並把這部作品的好給更多人知道
(就是那個少佐還有那個少佐跟那個新作)結果發現時間已不夠最後補個前幾天發的雜談噗，一些該該叫都收在這了，不要看我這噗那麼冷靜是因為我已經先喊過一輪了(炸)
繼續昨天未完(?)的一些小補充，帶給大家懸念的這個最終幕，除了開放式結局的意圖外，薇爾莉特的表情變化和這個正面鏡頭，我自己的另一番解釋是最後開門的這個委託人就是"坐在螢幕前的觀眾"