[A3!/ㄟ3]
後台故事隨意翻譯+心得

卯木千景SSR－－満開Birthday「ダーツバーでメドレー勝負？！」
「生日是家人予以祝福的日子⋯⋯以前我曾經被這樣教導過。而多了新的家人這一天能夠到來什麼的，我不曾想過哪。」

在開始之前要去回憶一下千景跟密的出稼對話QQ等等一起貼在這裡～

千景跟密的出稼部分在這邊：
千景＆密－－『月下之影』
天鵝絨車站前
密：在這樣晴朗的大白天跟千景並行散步什麼的......總覺得有點噁心。
千景：這是我要說的話。
密：哈啊、好累。我睡了。搬運就麻煩你了。
千景：啊？好久沒做了應該生疏了啊。......喂，你很明顯要比以前更重了吧。

天鵝絨公園
密：很久沒搬運我你覺得很高興對吧？我期待你給我感謝的棉花糖。
千景：少給我開玩笑。就只有我是無論如何都不會嬌縱你的喔。
密：千景還是跟以前一樣很囉唆又神經質。明明你一起來睡午覺就好了啊。
千景：沒這個必要。因為我的部分已經被你漫不經心的睡掉了啊。

天鵝絨圖書館
密：......說到12月，那邊會有小型的聖誕節市集。
千景：......你想說什麼？
密：有賣薑汁麵包。跟在那邊吃過的味道很相似。
千景：......今年只買三個是不夠了哪。要去店裡買嗎？

對其他出稼有興趣的可以往這邊走～會不定時更新督促自己跑出稼XD

[太陽狼] [A3!/ㄟ3] 出稼ぎ会話　集中翻譯＋心得 - 會不定時更新兩名成員的...

故事一開頭就是晚上，千景跟至在房間裡面呼呼大睡，密就躡手躡腳地闖進來了－－

密：......。
千景：......。......不要在人睡覺的時候隱去氣息站在別人枕頭旁邊。
密：你起來了？
千景：是被你弄醒的啊。所以？在這樣的半夜找我有什麼事？
密：......這給你。
千景：......？我還以為會是什麼，是棉花糖啊。
密：......這是生日禮物。生日快樂。
千景：在我生日選甜的東西送是想讓我生氣嗎。
密：你有辛香料可以加上去不就好了。......那麼，晚安。
千景：那傢伙到底在幹嘛啊。
至：......（密嗎......。哼、想到好點子了。）

隔天千景跟至下班一回到宿舍就發現大家在玩飛鏢～

至：我回來了－－。
千景：我回來了。
監督：千景桑、至桑，歡迎回來。
密：嘿。
綴：嗚哇！又是正中央？！
龍：喔－－！密、又正中紅心了涅！
千景：......今天也很熱鬧啊。
監督：大家在玩飛鏢。得分最高的人，能夠吃到我買回來的蛋糕～
千景：欸......就跟看到的一樣，最高分的是密？
咲也：是的。因為他真的很強，我們應該是贏不了的......。
真澄：不想要把監督的蛋糕讓出去......。

密：絕對會贏的。
龍：密，在聽到了蛋糕上有放棉花糖後，就幹勁滿滿喲！
至：原來，這樣不贏不罷休了啊。
千景：因為這樣才會有這種壓倒性勝利的分數差嗎。真沒有大人的樣子啊。
密：這一切都是為了棉花糖。
綴：因為太強了，沒經驗的我們完全不是對手呢。
至：......啊，說起來千景桑，我記得你不是說過你曾經玩過飛鏢嗎？
千景：是啊，不過也只是偶而玩玩罷了。
綴：是真的嗎？那麼千景桑，你要不要參加飛鏢競賽呢？
咲也：拜託了！我們是贏不了密桑的......！
龍：我們大家，無論如何都想要吃到那個蛋糕涅！！

真澄：不想要被密奪走監督那塊蛋糕。
至：......就是這樣喔。
千景：......我知道了。只稍微玩一下喔。
咲也：真是太感謝了！
至：真不愧是爺爺呢，沒辦法拒絕可愛的孫子們的請求對吧。
千景：我聽到你講的話了喔，茅崎。

千景：－－黑心（標靶正中間）。我贏了呢。
密：......輸掉了。
綴：好厲害！無論是哪方直到最後都沒有射出外面過一次......。
真澄：說失誤的話，也只因為密有一次錯失黑心而已。
咲也：真是場質量高的對戰......。
至：跟我們的次元級別落差太大說老實話蠻吸引人的。
監督：那麼，就是千景桑贏得了蛋糕呢。

千景：啊啊，因為我吃不了所以－－。
咲也：千景桑！！祝你生日快樂！！
千景：......欸？
龍：呵呵呵，整人大成功喲！！
綴：因為不知道什麼時候會暴露所以不斷的冒冷汗呢。
至：因為只有我們的話我認為很有可能會一下子被揭穿，所以請了密來幫忙果然是正確的。
千景：......原來如此啊。怪不得我還在覺得密加上春組組成的畫面有點奇怪啊。
至：昨天半夜密好像到房間裡來了，就是因為那樣才讓我靈光乍現的。
千景：你醒著嗎，真是的......。你有的時候會做出乎我意料之外的事情啊。
密：那、就到這邊。

監督：啊，密桑，謝謝你幫忙！
密：作為獎勵的棉花糖蛋糕，請好好享用吧。......千景，得到大家的祝福，真是太好了呢。還有，下次我不會再輸了。（離開）
千景：那傢伙......。
龍：那麼、千景的生日派對就要開始了喲！！
監督：是的！這邊是生日蛋糕。
千景：上面沒有棉花糖啊。
真澄：那個是騙人的。
咲也：大家有特別去找能夠讓千景桑也能吃下去的、沒那麼甜的蛋糕喔！
千景：那還真是感謝。......讓我充分地回憶起所謂的生日了啊。

你好~~新米監督です！！剛入A3!坑,這裡有滿滿的糧真的是太感謝了!!謝謝噗主~~~(哭)

一隻米 : HI！歡迎歡迎！不會XDD這只是一個興趣使然的噗而已大家快樂就好XDD