太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:34 AM
Sun, Apr 1, 2018 2:39 AM
246
17
[A3!/ㄟ3]
後台故事隨意翻譯+心得
迫田－－愚人節SSR「ClubMANKAIヘようこそ！」
好想要大家的牛郎服小人喔給張N也好嘛
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:34 AM
迫田這張數值好優秀
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Apr 1, 2018 2:39 AM
Sun, Apr 1, 2018 2:59 AM
故事一開始便是回憶配樂，迫田打架打的遍體麟傷，在快要失去意識的時候－－穿著牛郎服的左京出現了。
迫田：？？？死神......？不、這種光芒四射使人目盲、帥氣嗓音迴盪胸膛的聲音......是天使......？
左京：腦袋是不是不正常啊......哪裡看到天使啊。
我要笑死了wwww迫田這是何等迷弟力量XDDDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Apr 1, 2018 2:46 AM
結果牛郎左京見迫田意識不清，就問說要不要跟他一起走－－
迫田：（......這就是所謂的命運吧......！！啊啊，這一定就是了！！！）......！！（點頭點頭）
左京：噗，用好驚人的氣勢在點頭啊，你，還真像小狗吶。
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:48 AM
清醒過後的迫田就發現自己在閃閃發亮的牛郎店裡面了
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Apr 1, 2018 2:58 AM
左京：這裡是俱樂部『MANKAI』......在不久前我還是No.1的店啊。我是古市左京，從長年在這間店是No.1的身分引退，現在轉任為這裡的店長。......那件西裝不是挺適合你的嘛，是我以前穿過的，但還能用。就給你穿吧。
迫田：感、感謝。但是我，沒有什麼可以拿來回報這件漂亮的西裝......。
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:58 AM
Sun, Apr 1, 2018 2:59 AM
結果迫田就被左京店長留下來以No.1為目標當牛郎了
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Apr 1, 2018 3:03 AM
Sun, Apr 1, 2018 3:03 AM
迫田：（雖然很唐突，但是我的牛郎生涯就這麼開始了......很想要努力報答把我撿回來的大哥的恩情，但是......）牛郎的工作什麼的，完全不了解......。
左京：不用擔心，自從我引退後對No.1寶座虎視眈眈的傢伙非常多，你好好看著那些傢伙們工作的樣子，就可以學著當牛郎了。
迫田：好、好的！
左京：能偷學到的東西就盡量偷學啊。就只有今天，讓我來特別講解那些人的接客技巧吧。
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 3:06 AM
Sun, Apr 1, 2018 3:07 AM
首先是咲也跟綴的療癒組合！
綴：那......那個，今天很感謝各位來店......。
咲也：欸嘿嘿，能夠見到大家，我很開心！
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Apr 1, 2018 3:11 AM
左京說這兩人頗受年長客人的歡迎，綴是為了家人才出來打工的，說是為了能夠讓弟弟們可以吃很多好吃的東西；咲也天性開朗，很自然地就能吸引人群，咲也一直保持這樣就行了。
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 3:13 AM
被客人說是像陽光般療癒系ww
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 3:15 AM
Sun, Apr 1, 2018 5:09 AM
接著移動到另一桌
左京說至很懂得善用自己的臉跟技巧www
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 5:11 AM
Sun, Apr 1, 2018 5:12 AM
真澄就是鹽對應www完全不諂媚客人，說是M體質的客人會很中意XDDD
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 5:14 AM
Sun, Apr 1, 2018 5:15 AM
左京：不懂日本語也是戰略的一種～笑死
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 5:18 AM
左京讓迫田小心千景，叫他不要靠近XDDDD
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 5:23 AM
幸是懂得掌握女生聚會的優勢所以氣氛也很熱鬧～
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 5:31 AM
椋走的是小王子路線！超厲害的XD客人：我、我想坐馬車！！笑死www
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 1:17 PM
Sun, Apr 1, 2018 1:19 PM
一成走王道牛郎接客，在旁邊看著心情都好～
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 1:24 PM
天馬是一名很有實力的牛郎，乍看之下好像很KING，但其實賣點是誰也學不來的反差萌www
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 1:29 PM
根本在傳教三角教派的三角
左京：那個技巧也沒辦法學習，說明我就省略了。
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 1:32 PM
九門跟十座www是賣兄弟檔路線www
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Apr 1, 2018 1:38 PM
九門：哥－－哥！我最喜歡哥哥了－－！！！今天的哥哥也是世界第一帥氣的－－－－！
迫田：？！
十座：......這個蛋糕......真好吃。九門也吃吧。
九門：可以嗎？！哥哥......真是太溫柔了......！！是世界第一溫柔的男子漢......哥哥最棒了......！
左京：那邊那對是兄弟檔牛郎。弟弟九門極度的兄控身為哥哥的十座，大概已經到沒救的程度了。
十座：這邊的巧克力，好好吃......。
九門：哈啊、吃甜食的哥哥真的是太典雅了......雖然嘴角邊沾著巧克力，也超級帥氣真不妙......。
客人：兄弟感情真好啊......好療癒......。
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 1:40 PM
Sun, Apr 1, 2018 1:41 PM
萬里跟十座的吵架也是賣點的一環
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Apr 1, 2018 1:52 PM
萬里：喔－－喔－－，明明就該接待客人的在那邊做什麼呀？你這笨拙牛郎。
十座：啊啊？你這傢伙想幹嘛？
左京：......名特產的吵架表演開始了嗎。
客人：呀～！十座君跟萬里君的表演要開始了！
萬里：應該要跟客人說話的才不是吃東西的時候，你這傢伙難道不會聊些有趣的話題嗎？
十座：你那種只會講無聊的話的方式有比較好嗎？這妹妹頭！
客人：糟了～！抓住胸口衣領什麼的太性感了......！
客人：啊，這樣的魄力讓人心跳不止呢......！
左京：聽好了，男同士間小小的摩擦會讓客人高興的。那樣認真對峙、較勁就是獲得人氣的關鍵。
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 1:54 PM
Sun, Apr 1, 2018 1:58 PM
除了和十座吵架外，走細膩體貼路線讓客人回流率超高的萬里～
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 1:59 PM
臣的超猛！被客人大喊媽媽然後鑽到懷裡撒嬌XDDDD左京：伏見那傢伙滿溢母性的光輝，讓大家能夠在他面前找回童心而大受好評。
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:00 PM
丞跟太一是前GOD座俱樂部的牛郎，後來轉到店裡來～
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:03 PM
在原本的俱樂部就是TOP的丞實力雄厚，超會講
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:03 PM
太一誠實說出自己想受歡迎的慾望反而變成賣點～
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:06 PM
Sun, Apr 1, 2018 2:10 PM
紬看似普通卻很溫柔，是名很有表演經驗的牛郎～
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:09 PM
讓大家陶醉在詩歌裡面的譽及為了欣賞密漂亮睡顏而貢獻酒錢的客人都超好笑wwww
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:12 PM
東是陪睡型牛郎，常常在營業中就把客人帶出去XD
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:16 PM
Sun, Apr 1, 2018 2:17 PM
這樣介紹莇跟GUY嗎www
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Apr 1, 2018 2:19 PM
然後監督來了，她是這間店擁有者的女兒，說是新的牛郎被招攬進來想看看是怎樣的孩子～
太陽狼
@sunwolf
Sun, Apr 1, 2018 2:21 PM
最後停在迫田說要好好努力報恩的地方XDDD後來對話接到現實，原來這一切都是迫田早上做的夢⋯⋯
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Apr 1, 2018 2:25 PM
故事最後停留在左京跟迫田夢的開頭講了一樣的話，他也給了迫田一件他穿不了的舊西裝，讓迫田小小驚了一下是不是跟那個夢一樣XDD
┆ 有栖川幸福小雪兔
@u_sasa_
Sun, Apr 1, 2018 3:47 PM
大家的賣點都超可愛超有趣
還有左京真的給迫田舊西裝真的是⋯超級疼愛迫田
！！！
nagi1821
@nagi1821
Sun, Apr 1, 2018 4:34 PM
在深呼吸後（？）終於鼓起勇氣看丞的部份，果然對心臟不好啊。
啊…台詞實在太美了…我真的對這種台詞沒有抵抗力呢。（汗）
應語醉🌈
@crecysba
Sun, Apr 1, 2018 11:59 PM
求阿官正式實裝A5啊~嗚嗚嗚
阿啊啊
@ryokosite
話す
Tue, Apr 3, 2018 7:38 AM
我不管看幾次都覺得臣那邊整個等級很高已經超越一般的範疇了ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ 媽媽～～～人家今天想吃鹹派～～～～～～～～～～～～八餔八餔
20斤☆
@chinn_20
Fri, Mar 29, 2019 2:13 PM
所有寶包都好適合wwwwww
載入新的回覆
後台故事隨意翻譯+心得
迫田－－愚人節SSR「ClubMANKAIヘようこそ！」
好想要大家的牛郎服小人喔給張N也好嘛
迫田這張數值好優秀
迫田：？？？死神......？不、這種光芒四射使人目盲、帥氣嗓音迴盪胸膛的聲音......是天使......？
左京：腦袋是不是不正常啊......哪裡看到天使啊。
我要笑死了wwww迫田這是何等迷弟力量XDDDDD
迫田：（......這就是所謂的命運吧......！！啊啊，這一定就是了！！！）......！！（點頭點頭）
左京：噗，用好驚人的氣勢在點頭啊，你，還真像小狗吶。
清醒過後的迫田就發現自己在閃閃發亮的牛郎店裡面了
迫田：感、感謝。但是我，沒有什麼可以拿來回報這件漂亮的西裝......。
結果迫田就被左京店長留下來以No.1為目標當牛郎了
左京：不用擔心，自從我引退後對No.1寶座虎視眈眈的傢伙非常多，你好好看著那些傢伙們工作的樣子，就可以學著當牛郎了。
迫田：好、好的！
左京：能偷學到的東西就盡量偷學啊。就只有今天，讓我來特別講解那些人的接客技巧吧。
首先是咲也跟綴的療癒組合！
綴：那......那個，今天很感謝各位來店......。
咲也：欸嘿嘿，能夠見到大家，我很開心！
被客人說是像陽光般療癒系ww
左京說至很懂得善用自己的臉跟技巧www
真澄就是鹽對應www完全不諂媚客人，說是M體質的客人會很中意XDDD
左京：不懂日本語也是戰略的一種～笑死
左京讓迫田小心千景，叫他不要靠近XDDDD
幸是懂得掌握女生聚會的優勢所以氣氛也很熱鬧～
椋走的是小王子路線！超厲害的XD客人：我、我想坐馬車！！笑死www
一成走王道牛郎接客，在旁邊看著心情都好～
天馬是一名很有實力的牛郎，乍看之下好像很KING，但其實賣點是誰也學不來的反差萌www
根本在傳教三角教派的三角
九門跟十座www是賣兄弟檔路線www
迫田：？！
十座：......這個蛋糕......真好吃。九門也吃吧。
九門：可以嗎？！哥哥......真是太溫柔了......！！是世界第一溫柔的男子漢......哥哥最棒了......！
左京：那邊那對是兄弟檔牛郎。弟弟九門極度的兄控身為哥哥的十座，大概已經到沒救的程度了。
十座：這邊的巧克力，好好吃......。
九門：哈啊、吃甜食的哥哥真的是太典雅了......雖然嘴角邊沾著巧克力，也超級帥氣真不妙......。
客人：兄弟感情真好啊......好療癒......。
萬里跟十座的吵架也是賣點的一環
十座：啊啊？你這傢伙想幹嘛？
左京：......名特產的吵架表演開始了嗎。
客人：呀～！十座君跟萬里君的表演要開始了！
萬里：應該要跟客人說話的才不是吃東西的時候，你這傢伙難道不會聊些有趣的話題嗎？
十座：你那種只會講無聊的話的方式有比較好嗎？這妹妹頭！
客人：糟了～！抓住胸口衣領什麼的太性感了......！
客人：啊，這樣的魄力讓人心跳不止呢......！
左京：聽好了，男同士間小小的摩擦會讓客人高興的。那樣認真對峙、較勁就是獲得人氣的關鍵。
除了和十座吵架外，走細膩體貼路線讓客人回流率超高的萬里～
臣的超猛！被客人大喊媽媽然後鑽到懷裡撒嬌XDDDD左京：伏見那傢伙滿溢母性的光輝，讓大家能夠在他面前找回童心而大受好評。
丞跟太一是前GOD座俱樂部的牛郎，後來轉到店裡來～
在原本的俱樂部就是TOP的丞實力雄厚，超會講
太一誠實說出自己想受歡迎的慾望反而變成賣點～
紬看似普通卻很溫柔，是名很有表演經驗的牛郎～
讓大家陶醉在詩歌裡面的譽及為了欣賞密漂亮睡顏而貢獻酒錢的客人都超好笑wwww
東是陪睡型牛郎，常常在營業中就把客人帶出去XD
這樣介紹莇跟GUY嗎www
最後停在迫田說要好好努力報恩的地方XDDD後來對話接到現實，原來這一切都是迫田早上做的夢⋯⋯
還有左京真的給迫田舊西裝真的是⋯超級疼愛迫田
啊…台詞實在太美了…我真的對這種台詞沒有抵抗力呢。（汗）