Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 1:51 PM
2

FB上看到有鑑於自己也算主修冷門語系（西班牙文）來細數一下XDDD
Ludo🍎
@LadyLinda
Sat, Mar 31, 2018 1:53 PM
西文不冷門了啦!
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 1:55 PM
Sat, Mar 31, 2018 1:55 PM
Ludo🍎 : 可是 好少看到有人主修，倒是去旁聽的很多WWWW
Ludo🍎
@LadyLinda
Sat, Mar 31, 2018 1:56 PM
Lily🏀山王菜逼八 : 想想義文
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 1:57 PM
Ludo🍎 : 呃，好。（被打擊到失語
Ludo🍎
@LadyLinda
Sat, Mar 31, 2018 1:58 PM
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:00 PM
1. 免費翻譯，不翻會被說小氣
這個挺少遇到的，但也不是完全沒遇過只是想不起來上一個對我這麼說的人後來怎麼了（呃
看狀況和對象交情決定是否收費，不過大部分都免費啦（不想知道
不過因為學西班牙文常常被問「會不會講情話？」感到很困擾<<西班牙文系學生的日常
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:02 PM
2. 人體字典，什麼單字都要知道，不知道會被嗆
實在不想承認這樣的人超級多的啊wwwww 您以為我念查字典系嗎wwwww
尤其長輩都很愛亂問答不出來才翻白眼說書都讀到茅坑裡去了，你才茅坑爬出來的啦wwwww
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:07 PM
3. 最常聽到：「可以順便幫我翻一下嗎？這對你來說很簡單吧？」
同1，雖然不常發生但是頻率比1高多了（咦
大部分是想追妹子叫我翻幾句情話，然而都被無視了不然就是忘記後來那人在哪裡了（沒朋友
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:12 PM
4. 主修語言會被說浪費時間，學冷門語言會被鄙視
一開始老爸知道我要專攻外語真的蠻嗤之以鼻的，還嗆容忍女兒念文組沒逼她去學法律或是會計已經很好了，念個P西文
上了大學後又靠自學學了日文還有精通英文，現在他聽到我講話不敢講幹話了ㄎㄎ
快畢業了才發現比起其他人有外語優勢真的比較吃香
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:13 PM
5. 業主很愛不尊重專業
曾經要充當國際選手的隨行翻譯還被壓價，算了都過去了
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:14 PM
6. 中文系、台文系又比外文系更被看不起
...... 這部分討論空間保留給該系學生發揮 （不忍心
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:15 PM
7. 長輩：「外文系出來要幹嘛？當翻譯喔？」
啊還不就是你們笨學不會英文？
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:16 PM
8. 被理組的看不起：「你們不是只要背一背單字就可以畢業了嗎？」
那你們程式寫完有成功拿到學分嗎？沒有就惦惦
真實經驗：曾被醫學生嗆過上三次補習班就能學會的東西竟然要花四年學
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:17 PM
9. 「斯語系？那是什麼？可以吃嗎？」
斯拉夫語文學系
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:18 PM
Sat, Mar 31, 2018 2:19 PM
10. 「你學XX文喔？說兩句來聽聽」
說你老母啦不會自己去學喔(rofl) 其實最常聽到的幹話應該是這句(rofl)
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:20 PM
11. 日文系幫解籤詩，韓文系幫追星翻歌詞
這兩件事都做過但是是為了自己可以嗎wwwww
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:21 PM
Sat, Mar 31, 2018 2:21 PM
12. 「我另一伴是外國人，想請大家幫我翻譯一封信」
拍謝我老公瓦干達人而我正在學科薩語（好了
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:22 PM
13. 「聽不懂？學假的喔？」
你聽不懂的中文也很多啊那你中文學假的喔？
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:23 PM
結束－－
為什麼越寫越短還越來越嗆 （問你啊
B👁️i luv u 6a6y
@Mo_B36
Sat, Mar 31, 2018 2:36 PM
台文系躺著中槍 (rofl) (rofl) (rofl)
Lily🏀山王菜逼八
@MichaelHitler
Sat, Mar 31, 2018 2:42 PM
B👁️i luv u 6a6y : 我媽真的曾語重心長的告訴我還好我當初沒選台文系<<<
星育靜🌈
@takatobi2009
Sun, Apr 1, 2018 12:31 AM
說中了我們外語學習者的心聲(遠目
載入新的回覆