[A3!/ㄟ3]
A3!打工雙人雜誌訪談
雜誌小冊子訪談翻譯
Answer3!～出稼The way back!～
向坂椋＆斑鳩三角

A3!打工雙人雜誌訪談

Q：你們兩個會想去什麼樣的地方玩？

椋：我想跟三角桑去貓咪咖啡廳！之前曾經跟密桑去過一次，那裡有著各式各樣的貓咪，我們玩的很高興呢！
三角：密他，跟我說那邊有很多沒看過的貓咪，我嚇了一跳喔！啊，如果是貓咖啡廳的話，應該可以給牠們點心吧？
椋：是的！只要拿著點心的話，大家都會靠過來，就能受到貓咪們的歡迎了！
三角：感覺會很開心～！我也想要給貓咪們點心吶～
椋：雖然這附近也有很多野貓，但是不能那麼隨意地給牠們點心呢。密桑也說過還想再去，下次三個人一起去吧！
三角：嗯！真期待～！

Q：三角君除了打過在馬戲團當小丑的工以外，還從事過什麼樣的打工呢？椋君又有什麼想嘗試的打工嗎？

三角：待過寵物店喔～
椋：可以判斷出寵物貓跟寵物狗喜歡哪種食物跟玩具，幫客人們選擇呢！
三角：當過寵物保母喔～
椋：無論是怎樣難以取悅的孩子都能愉快的相處在一起，有不少回頭客呢！
三角：啊，最近做的很快樂的是二手店的店員！
椋：把三角形的東西全部都用高價收購，讓店長桑嘆了不少氣呢……
三角：我買回來的三角形，無論是哪個、都有很稀有的價值喔～所以才用高價去買呢。

椋：稀有的三角形……有點在意是怎樣的三角形呢……。
三角：我全部用打工的錢買下來了，下次給你看！
椋：謝謝你！
三角：椋你想要打什麼樣的工～？
椋：我的話想要在書店工作吧？因為我本身就很喜歡漫畫書，書店的店員感覺都很知性、有著帥氣的形象！
三角：我認為椋很適合喔～！拜託一成跟東幫你介紹看看？
椋：我們學校，從高中就可以取得許可去打工了。我下次跟爸爸還有監督桑商量看看！

Q：想聽聽夏組成員有哪些優點？

椋：夏組的大家都有好多優點，該說哪個讓人難以選擇呢！
三角：嗯嗯～！那、首先來說說幸！
椋：說到幸君的話雖然會先想到他做的衣服都超棒這點……但一拳解決這種乾脆俐落的地方很有「男子氣概」也值得一提呢！
三角：用一成的話來說，就是『反差萌真讓人受不了～』呢！
椋：雖然外表看起來很可愛，但是內在卻相當帥氣！這之前，夏組的大家有一起去三角桑發現的飯糰店，除了幸君以外的所有成員，都很猶豫要買哪一種飯糰呢……。
三角：因為有很多種類，無論哪個都很好吃呀～
椋：三角桑是最認真地在煩惱的那個呢。
三角：因為監督桑說過，不可以吃不下晚飯～所以一個人買兩個是不行的喔～
椋：然後就由幸君代替大家決定要買什麼類型的飯糰了。
三角：10秒就決定完了喲～

椋：而且並不是隨便選而已，是有好好的判斷大家的喜好呢。
三角：就連形狀都是超──完美的三角形！真不愧是幸！
椋：一成君的話，果然就是「有溫柔的地方」了呢。
三角：嗯嗯。一直都笑咪咪的，在有困難的時候真的幫助很大！
椋：天馬君跟幸君吵架的時候也是，感覺調停的等級不斷的提高呢。
三角：一成雖然跟我同年，但是卻有哥哥的感覺！

椋：是夏組的大哥哥呢。天馬君的話……。
三角／椋：是「能夠讓人依賴的地方」！
椋：啊哈哈，我們異口同聲了呢。天馬君比夏組的任何人都要耿直的面對演戲、一直都非常的努力……無論是平常的排練還是演戲的途中，都帶領著我們大家呢。
三角：他也有著稍微有點冒失、讓人擔心的一面～但是，只要有天馬在，就能讓人覺得被鼓舞～也很安心～
椋：我懂！有種「只要是夏組的話，無論什麼事情都做得到」的感覺！
三角：果然天馬就像太陽一樣呢。
椋：是的！

－－結束－－