太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Mar 26, 2018 2:05 PM
Mon, Jan 27, 2020 10:50 PM
125
4
[A3!/ㄟ3] [A3!]
出稼ぎ会話 集中翻譯＋心得
會不定時更新兩名成員的出稼對話，其實發這個噗的本意根本是督促我自己多跑出稼XD（常忘記的人
小設定相關翻譯
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Mar 26, 2018 2:53 PM
Mon, Mar 26, 2018 3:03 PM
千景＆九門－－『排斥糖分』
天鵝絨車站前
千景：客人送了慰問品過來喔。
九門：真假？！是什麼呢～！等等打開來看看吧！
九門：那個、袋子裡面......是泡芙......。
千景：滿滿的生奶油呢......。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Mar 26, 2018 3:03 PM
天鵝絨公園
九門：雖然不到吃不下去的地步......但生奶油有點承受不了......。
千景：明明哥哥是重度甜食者，弟弟君卻覺得棘手呐。
九門：啊、我不喜歡生奶油的事情不要跟哥哥說喔？！
千景：你至今一直隱瞞著嗎......？兄控吃苦耐勞的毅力真恐怖啊......。
天鵝絨圖書館
九門：明明哥哥跟椋都是甜食派，為什麼只有我......。
千景：嘛，因為因人而異啊。適當地攝取糖分就好。
九門：......嗚！難道......只有我......跟他們沒有血緣關係？！
千景：沒問題的。你那種思考邏輯毫無疑問出自於那個家族。安心吧。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Mar 26, 2018 3:57 PM
千景＆咲也－－『投擲硬幣勝負』
天鵝絨車站前
千景：為了提振士氣來一次勝負吧。好了，硬幣在哪隻手呢？
咲也：......右、右邊！
千景：咲也很常會回答右邊呢。有九成敗因都是因為如此喔。
咲也：欸欸？！我今後會注意的！
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Mar 26, 2018 4:09 PM
Sun, Jan 6, 2019 3:45 PM
天鵝絨公園
咲也：這次由我來藏硬幣了！欸那、那個，要這樣拿硬幣......啊啊！
千景：......硬幣，滾落到哪裡去了吶。
咲也：因為我想要像千景桑一樣帥氣的投擲硬幣......。
千景：熟能生巧喔。這枚硬幣送給你，有空的時候自己試試？
天鵝絨圖書館
咲也：千景桑給我的這枚硬幣......是哪一國的硬幣呢？
千景：是現在已經滅國的小國曾經使用過的喔。這枚硬幣又被稱做『夢幻的貨幣』呢。
咲也：原來如此啊！我今後也會很寶貝這枚硬幣的！
千景：跟硬幣有關的事是開玩笑的喔。但如果你能珍視這枚硬幣的話我會很高興的。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Mar 27, 2018 5:07 AM
丞＆九門－－『身體改造中』
天鵝絨車站前
九門：......丞桑，不知為何我覺得自己好像都沒有長高。
丞：？？？你不是正值成長期嗎？
丞：......難不成，是肩膀鍛鍊的太過了嗎？
九門：或許是這樣！如果被幸知道的話他一定會生氣的！
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Mar 27, 2018 5:15 AM
天鵝絨公園
九門：雖然不想要看到幸生氣......但是我想要多鍛鍊一下。
丞：確實跟你大哥比你的身體比較單薄啊......好，我來幫你改造。
丞：每天吃完早飯、運動後、睡覺前喝三次蛋白質飲料。
九門：好噠！
天鵝絨圖書館
九門：最近要喝蛋白質飲料的時候都被幸瞪著......（哭）
丞：只要在公演期間維持好身材就沒問題了。
丞：嗯，真是好好運動了一場。好！用蛋白質飲料乾杯。
九門：嗯！！快發育吧我的肌肉－－！
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Mar 27, 2018 5:21 AM
太一＆九門－－『十座的粉絲俱樂部』
天鵝絨車站前
太一：能有十座桑這樣的哥哥我超羨慕小九的！！
九門：欸嘿嘿、很棒吧！是我的驕傲呢！
太一：十座桑他從以前就是這樣帥氣又充滿男子氣概的嗎？
九門：嗯！哥哥他打從一出生就比任何人都還要帥氣喔！
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Mar 27, 2018 5:30 AM
天鵝絨公園
太一：小九你最喜歡十座桑的哪一點？
九門：欸那個......很帥氣的地方、很溫柔的地方......啊不行我決定不了！！我喜歡全部！！
九門：那太一桑你呢？最喜歡哥哥的什麼地方？
太一：嗯......有男子氣概、很酷......是全部！跟小九一樣呢！
天鵝絨圖書館
九門：你看你看！這個是在家裡面哥哥吃蛋糕的照片！
太一：這一個洞全是他一個人吃的？！吃的方式好狂野太帥了－－！
太一：鏘鏘！這個是排練時瘋狂拍下的十座桑的腹肌！
九門：太一桑做的太好了！用剛剛的照片跟你換！！
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Mar 27, 2018 5:34 AM
三角＆九門－－『三角形好帥！！』
天鵝絨車站前
九門：三角桑，今天野要去找三角形嗎？
三角：當然！我感覺今天能夠找到好的三角形呢～
三角：如果找到帥氣的三角形的話，就第一個給九門看！
九門：可以嗎？！我會很期待的！
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Mar 27, 2018 5:41 AM
天鵝絨公園
三角：你看你看，九門！這是剛剛找到的三角形！
九門：喔喔！好帥喔！！這個是吉他的撥片呢！
九門：在撥片之後不找找看三角形的吉他可不行呢！
三角：嗯嗯！找到之後一起結成三角形的樂團吧！
天鵝絨圖書館
九門：欸嘿嘿，今天有禮物要給三角桑喔！
三角：欸欸？！是什麼是什麼？！
九門：鏘！是三角形的標示貼紙－－！
三角：嗚哇！好帥！回去的時候貼房間裡吧～！
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 1:09 AM
Wed, Mar 28, 2018 1:15 AM
千景＆東－－『專屬的美酒採買者』
天鵝絨車站前
東：吶吶千景，我這次也有想要托你買的酒......。
千景：沒問題喔，等等告訴我吧。
東：這個這個！你出差的時候能的話拜託你了！
千景：我這次要去地球的另一面辦事情，這是現在這裡沒有的酒呢。
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 1:34 AM
Wed, Mar 28, 2018 4:50 AM
天鵝絨公園
千景：出差的時候買了酒當土產，是頗稀有的酒喔。
東：呵呵，我會期待今天的晚酌吶♪
東：欸、真是美麗的瓶子呢，香味也很好。
千景：味道很讓我中意這點也不錯。
天鵝絨圖書館
東：入手的酒光是看著就被香氣引的心神蕩漾了。呵呵，我開動了。
千景：映入眼簾就知道它是如此的不一般......跟東桑很像吧？
東：呵呵，想要跟千景比酒量吶。今晚、如何呀？就我們兩個。
千景：稍微再給我點時間做心理準備吧。
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 7:38 AM
東＆天馬－－『現在狀態警戒中』
天鵝絨車站前
天馬：......。
東：......。
東：天馬討厭我嗎？
天馬：......不，並不是這樣的。
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 7:50 AM
天鵝絨公園
東：天馬，你跟我保持距離呢，為什麼？
天馬：本能反應......？
東：真無情吶......人家只是想要跟天馬感情變好而已嘛。
天馬：你那種說法聽起來別有深意啊！
天鵝絨圖書館
東：我是不是做錯了什麼呢？告訴我吧？天馬？
天馬：你、說做錯了什麼......我怎麼有種如果說出口的話一切就完了的感覺......。
東：呵呵，好像正面對著野生小狗的感覺，真開心。
天馬：哪裡像！
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 8:07 AM
東＆左京－－『最年長（？）的晚酌搭檔』
天鵝絨車站前
左京：你看起來心情很好啊。
東：呵呵，被你看出來了？因為獲得了美酒啊♪
東：是不是十年後就能夠跟大家一起品嘗日本酒了呢～
左京：你說十年後？那些傢伙們懂得品酒嗎？
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 8:14 AM
Wed, Mar 28, 2018 8:16 AM
天鵝絨公園
東：呵呵......。
左京：你在笑什麼啊......。
東：想起昨天的事情所以笑出來了。左京君，原來喝醉了以後會那樣啊......。
左京：嘖。被不想給他看的人看見了......。
天鵝絨圖書館
東：酒啊，還真的是會讓人狂亂吶......。
左京：......。
東：左京君，拿下眼鏡後的臉還真可愛呢～
左京：......！你什麼時候看過的......！
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 8:25 AM
咲也＆東－－『有點刺激過強』
天鵝絨車站前
東：咲......♪
咲也：嗚哇？！在、在耳朵旁邊低語總覺得很害羞......！
東：呵呵，咲你真純情，好可愛呢～
咲也：啊，東桑給人的氛圍......總覺得令人心跳不止呢......。
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 8:32 AM
Wed, Mar 28, 2018 8:33 AM
天鵝絨公園
咲也：東桑的氣場，真的很不一般呢......。
東：是嗎？我自己倒沒特別感覺呢。
咲也：我想，那一定就是大人成熟的魅力吧......。
東：呵呵，我就當這是誇獎了，謝謝你。
天鵝絨圖書館
東：咲的頭髮蓬鬆蓬鬆的，感覺觸感會很舒服呢。
咲也：是這樣嗎？東桑的頭髮才是一直都看起來很乾燥清爽啊......。
東：我的頭髮，你要摸摸看嗎？等等也讓我摸咲的頭髮吧。
咲也：欸欸？！嗯......那個......好的......！
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 8:45 AM
綴＆東－－『XX屋打工說服中』
天鵝絨車站前
綴：糟了，這個月手頭陷入危機......。
東：呵呵，要不要讓我來介紹你不錯的打工啊？
東：是工作內容簡單、排班時間又寬鬆的打工喔，然後薪水很高。
綴：這個世界上還存在著這樣的打工嗎......？！
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 8:48 AM
Wed, Mar 28, 2018 8:51 AM
天鵝絨公園
綴：雪白桑，你之前提到的好的打工是......。
東：呵呵，是陪睡屋喔。成為我的後繼者吧♪
綴：陪睡屋這種特殊的行業什麼的我是做不到的！
東：很簡單的喔。只要跟客人說話，然後陪他們一起睡一晚而已。
天鵝絨圖書館
東：綴，你想不想成為我的後繼者啊？
綴：到底是想要勸我打工還是勸我成為後繼者啊......！
東：你真的不做嗎？時薪是這樣喔？
綴：！！！！！！請、請讓我稍微再考慮一下......。
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 12:15 PM
Wed, Mar 28, 2018 12:17 PM
九門＆椋－－『妄想表兄弟』
天鵝絨車站前
椋：今天演戲的主題用什麼好呢？
九門：嗯......啊！就用椋喜歡的貓吧！
椋：演戲真快樂呢！下一次的主題就用小九喜歡的吧！
九門：可以嗎？謝謝你，椋！
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Mar 28, 2018 12:26 PM
天鵝絨公園
九門：椋、那個下水道口該不會......是接連異界的出入口？！
椋：欸欸？！我、我們該怎麼辦......。
九門：沒、沒問題的！我會用這把魔劍守護椋的......！（哭）
椋：小、小九！不快點施加封印的法陣是不行的......魔魔魔魔物牠們會！（哭）
天鵝絨圖書館
椋：說是在圖書館上鎖的地下室那邊......那裡是......。
九門：啊哇哇哇！難、難不成是......？！
九門：！！！！圖、圖書館屋頂上的影子是......！
椋：欸欸欸欸？！難道是已經死去的圖書管理員的幽靈在作祟......！
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Mar 29, 2018 2:08 AM
Mon, Apr 2, 2018 3:21 AM
至＆九門－－『中二病組合』
天鵝絨車站前
至：九門你雖然隱瞞了，但是我是知道的喔。
九門：您、您在說些什麼......！
至：九門你守護的是什麼呢？順帶一提我是第二天門 ‧ 陰。
九門：！！！我是......第九天門 ‧ 焰。
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Mar 29, 2018 2:32 AM
Mon, Apr 2, 2018 3:20 AM
天鵝絨公園
九門：我雖然很喜歡這樣子，但請幫我在大家面前保密......！（哭）
至：這樣子是指......中二病的事？
至：不要把中二病當成是一種恥辱。反而要覺得自豪！
BE ‧ PROUD！
九門：被大人這樣說，好像有種謎之熱血沸騰的感覺......！
天鵝絨圖書館
九門：我想了超帥氣的詠唱喔！用在街頭臨演裡吧！你看！
至：九門想的最強的聖詠，一定要讓我見識見識啊。
九門：詠唱對決真讓人痛快！
至：你挺能幹的嘛。下次加上紬三人來一場中二病ACT吧！
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Apr 2, 2018 3:06 AM
Mon, Apr 2, 2018 3:20 AM
萬里＆九門－－『兄控v.s妹妹頭』
天鵝絨車站前
九門：不准靠近我！妹妹頭會傳染的！
萬里：明明是你靠近我的，還有髮型是不會傳染的好嗎。
萬里：你跟你哥演戲的習慣還真是一模一樣吶......。
九門：真的嗎？！跟哥哥演戲也是成對一樣的－－！
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Apr 2, 2018 3:20 AM
Mon, Apr 2, 2018 3:20 AM
天鵝絨公園
九門：今天的戲，我要演哥哥！
萬里：住手！
九門：......你這傢伙，戲演的挺不錯的嘛。明明就是妹妹頭。
萬里：你事到如今才發現也太晚了吧。還有跟妹妹頭一點關係都沒好嗎。
天鵝絨圖書館
萬里：老是講人妹妹頭、妹妹頭的，要是我換髮型你是要怎辦。
九門：你要改變形象嗎？！難道是憧憬哥哥的短髮......？
九門：你繼續保持這樣絕對比較好！！萬里就是要妹妹頭才好啊！！
萬里：你怎麼突然變得很親切又瘋狂......好像哪裡怪怪的？
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Apr 2, 2018 9:50 AM
Sun, Apr 8, 2018 2:39 AM
千景＆密－－『月下之影』
天鵝絨車站前
密：在這樣晴朗的大白天跟千景並行散步什麼的......總覺得有點噁心。
千景：這是我要說的話。
密：哈啊、好累。我睡了。搬運就麻煩你了。
千景：啊？好久沒做了應該生疏了啊。......喂，你很明顯要比以前更重了吧。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Apr 2, 2018 10:07 AM
Tue, Dec 4, 2018 2:26 PM
天鵝絨公園
密：很久沒搬運我你覺得很高興對吧？我期待你給我感謝的棉花糖。
千景：少給我開玩笑。就只有我是無論如何都不會嬌縱你的喔。
密：千景還是跟以前一樣很囉唆又神經質。明明你一起來睡午覺就好了啊。
千景：沒這個必要。因為我的部分已經被你漫不經心的睡掉了啊。
天鵝絨圖書館
密：......說到12月，那邊會有小型的聖誕節市集。
千景：......你想說什麼？
密：有賣薑餅。跟在那時吃過的味道很相似。
千景：......今年只買三個是不夠了哪。要去店裡買嗎？
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Apr 8, 2018 2:47 AM
千景＆十座－－『辛辣派v.s甜食派』
天鵝絨車站前
十座：之前去了你推薦的日式點心屋。
千景：紅辣椒仙貝，真的是絕品對吧？
十座：特大碗的生奶油年糕紅豆湯真是太好吃了，我會時常光顧那邊的。
千景：......這樣嗎。那真是太好了呢。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Apr 8, 2018 2:53 AM
天鵝絨公園
十座：附近有中華包子店，要去看看嗎？
千景：不錯呢，肚子有點餓了。
十座：特別推薦的是他們的草莓生巧克力包子。
千景：那個是中華包子嗎......？
天鵝絨圖書館
十座：......草莓生巧克力包子，要吃一口看看嗎？
千景：......那跟我的超辣麻婆豆腐包子交換咬一口如何？
十座：嚼嚼嚼。（......好想吃甜的東西）
千景：......嚼。（......好想吃辣的東西）
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Apr 8, 2018 3:06 AM
Tue, Dec 4, 2018 2:27 PM
千景＆太一－－『世界上的戀愛情事』
天鵝絨車站前
太一：千、千景桑......有跟國外的女人交往過嗎？！
千景：那就任憑想像力豐富的太一去想像了。但、怎麼突然這樣問呢？
太一：因為時常飛去海外啊，感覺戀愛經驗也跟著多采多姿嘛！
千景：會盡量避免業務外的交流呢。沒有符合你的期待真是抱歉吶。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Apr 8, 2018 3:16 AM
Sun, Apr 8, 2018 3:30 AM
天鵝絨公園
太一：國外跟日本，果然談戀愛的方式很不一樣吧？
千景：嘛這倒是沒錯。國外的話大家是沒怎麼在告白的。
太一：欸欸？！那、那大家都是怎麼開始交往的......？！
千景：大概就是在不知不覺間、互相覺察到有那個氛圍......然後就在一起的感覺。
天鵝絨圖書館
千景：日本人的戀愛觀挺正經的，也有外遇是家常便飯的國家在喔。
太一：外遇是絕對不可以的！！如果我被劈腿的話......會無法振作的......（哭）
太一：托了千景桑的福，我覺得自己受歡迎的知識提升了呢！
千景：受歡迎的知識啊。但我覺得就算沒有這種東西，太一也能夠談一場好的戀愛喔。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Apr 8, 2018 3:38 AM
千景＆丞－－『喜歡機械』
天鵝絨車站前
丞：宿舍共用的電腦好像壞了。那個差不多該壽終正寢了已經修不了了。
千景：性能最差的那個？這是個換掉它的好機會啊。
千景：雖然說那台只是閱覽用的，但CPU想找好一點的吶。
丞：啊啊。......但還有該怎麼從左京桑那邊申請預算的問題啊。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Apr 8, 2018 3:51 AM
天鵝絨公園
千景：這附近有一家我知道的舊貨商店，要去嗎？
丞：當然行......雖然我想這麼說......。
丞：......那家店，難道不是黑市嗎......？
千景：其實丞也有中二病吧？
天鵝絨圖書館
丞：最近不知怎地不怎麼喜歡平面設計。
千景：丞應該是覺得重型機械才是真浪漫的類型吧。
千景：啊啊對了，我最近入手了古舊的大型PC，要來拆解看看嗎？
丞：......太棒了。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Apr 23, 2018 2:43 PM
Mon, Apr 23, 2018 2:43 PM
莇＆九門－－『關係良好的新手』
天鵝絨車站前
九門：數學的小考只拿了3......莇如果你很厲害的話教我！
莇：今天紬桑好像不在。嘛，我也不是不行......。
莇：但我不認為我會高中數學啊。
九門：！！！對喔！莇你比我小耶......！
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Apr 23, 2018 2:51 PM
Mon, Apr 23, 2018 2:54 PM
天鵝絨公園
九門：莇！回家時一起打棒球吧！
莇：......不要。我是足球派的。
九門：那麼、打一下棒球後就接著踢足球吧！
莇：......哈啊，真拿你沒辦法。
天鵝絨圖書館
九門：昨天在商店街裡打架的是莇對吧？
莇：啊，大概吧。說是這樣說但我是被捲入的那一方。
九門：打架很強的莇雖然很帥氣，但要用來化妝的手得要更加珍惜才行吶！
莇：......我知道了啦。說起來你不要突然擺出年長者的樣子。
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jun 6, 2018 2:09 PM
三角＆丞－－『三角肌是三角形的！』
天鵝絨車站前
三角：丞渾身肌肉！
丞：也沒有到那種程度吧。
三角：一成他，說丞的三角形肌肉很厲害！
丞：是在說三角肌嗎......？
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jun 6, 2018 2:18 PM
Wed, Jun 6, 2018 2:22 PM
天鵝絨公園
三角：三角肌在哪裡～？
丞：在肩膀附近的肌肉吧。
三角：我也要鍛鍊三角肌！！要變得渾身肌肉！
丞：對於雜技演員來說這是必要的，我把啞鈴借給你吧。
天鵝絨圖書館
三角：我要每天舉啞鈴跟椋！！就能變得渾身肌肉？
丞：差不多這樣就行，今天再多加兩套吧。
三角：讓我看丞的三角肌！快脫！
丞：我能在這邊脫嗎！
載入新的回覆
出稼ぎ会話 集中翻譯＋心得
會不定時更新兩名成員的出稼對話，其實發這個噗的本意根本是督促我自己多跑出稼XD（常忘記的人
小設定相關翻譯
天鵝絨車站前
千景：客人送了慰問品過來喔。
九門：真假？！是什麼呢～！等等打開來看看吧！
九門：那個、袋子裡面......是泡芙......。
千景：滿滿的生奶油呢......。
九門：雖然不到吃不下去的地步......但生奶油有點承受不了......。
千景：明明哥哥是重度甜食者，弟弟君卻覺得棘手呐。
九門：啊、我不喜歡生奶油的事情不要跟哥哥說喔？！
千景：你至今一直隱瞞著嗎......？兄控吃苦耐勞的毅力真恐怖啊......。
天鵝絨圖書館
九門：明明哥哥跟椋都是甜食派，為什麼只有我......。
千景：嘛，因為因人而異啊。適當地攝取糖分就好。
九門：......嗚！難道......只有我......跟他們沒有血緣關係？！
千景：沒問題的。你那種思考邏輯毫無疑問出自於那個家族。安心吧。
天鵝絨車站前
千景：為了提振士氣來一次勝負吧。好了，硬幣在哪隻手呢？
咲也：......右、右邊！
千景：咲也很常會回答右邊呢。有九成敗因都是因為如此喔。
咲也：欸欸？！我今後會注意的！
咲也：這次由我來藏硬幣了！欸那、那個，要這樣拿硬幣......啊啊！
千景：......硬幣，滾落到哪裡去了吶。
咲也：因為我想要像千景桑一樣帥氣的投擲硬幣......。
千景：熟能生巧喔。這枚硬幣送給你，有空的時候自己試試？
天鵝絨圖書館
咲也：千景桑給我的這枚硬幣......是哪一國的硬幣呢？
千景：是現在已經滅國的小國曾經使用過的喔。這枚硬幣又被稱做『夢幻的貨幣』呢。
咲也：原來如此啊！我今後也會很寶貝這枚硬幣的！
千景：跟硬幣有關的事是開玩笑的喔。但如果你能珍視這枚硬幣的話我會很高興的。
天鵝絨車站前
九門：......丞桑，不知為何我覺得自己好像都沒有長高。
丞：？？？你不是正值成長期嗎？
丞：......難不成，是肩膀鍛鍊的太過了嗎？
九門：或許是這樣！如果被幸知道的話他一定會生氣的！
九門：雖然不想要看到幸生氣......但是我想要多鍛鍊一下。
丞：確實跟你大哥比你的身體比較單薄啊......好，我來幫你改造。
丞：每天吃完早飯、運動後、睡覺前喝三次蛋白質飲料。
九門：好噠！
天鵝絨圖書館
九門：最近要喝蛋白質飲料的時候都被幸瞪著......（哭）
丞：只要在公演期間維持好身材就沒問題了。
丞：嗯，真是好好運動了一場。好！用蛋白質飲料乾杯。
九門：嗯！！快發育吧我的肌肉－－！
天鵝絨車站前
太一：能有十座桑這樣的哥哥我超羨慕小九的！！
九門：欸嘿嘿、很棒吧！是我的驕傲呢！
太一：十座桑他從以前就是這樣帥氣又充滿男子氣概的嗎？
九門：嗯！哥哥他打從一出生就比任何人都還要帥氣喔！
太一：小九你最喜歡十座桑的哪一點？
九門：欸那個......很帥氣的地方、很溫柔的地方......啊不行我決定不了！！我喜歡全部！！
九門：那太一桑你呢？最喜歡哥哥的什麼地方？
太一：嗯......有男子氣概、很酷......是全部！跟小九一樣呢！
天鵝絨圖書館
九門：你看你看！這個是在家裡面哥哥吃蛋糕的照片！
太一：這一個洞全是他一個人吃的？！吃的方式好狂野太帥了－－！
太一：鏘鏘！這個是排練時瘋狂拍下的十座桑的腹肌！
九門：太一桑做的太好了！用剛剛的照片跟你換！！
天鵝絨車站前
九門：三角桑，今天野要去找三角形嗎？
三角：當然！我感覺今天能夠找到好的三角形呢～
三角：如果找到帥氣的三角形的話，就第一個給九門看！
九門：可以嗎？！我會很期待的！
三角：你看你看，九門！這是剛剛找到的三角形！
九門：喔喔！好帥喔！！這個是吉他的撥片呢！
九門：在撥片之後不找找看三角形的吉他可不行呢！
三角：嗯嗯！找到之後一起結成三角形的樂團吧！
天鵝絨圖書館
九門：欸嘿嘿，今天有禮物要給三角桑喔！
三角：欸欸？！是什麼是什麼？！
九門：鏘！是三角形的標示貼紙－－！
三角：嗚哇！好帥！回去的時候貼房間裡吧～！
天鵝絨車站前
東：吶吶千景，我這次也有想要托你買的酒......。
千景：沒問題喔，等等告訴我吧。
東：這個這個！你出差的時候能的話拜託你了！
千景：我這次要去地球的另一面辦事情，這是現在這裡沒有的酒呢。
千景：出差的時候買了酒當土產，是頗稀有的酒喔。
東：呵呵，我會期待今天的晚酌吶♪
東：欸、真是美麗的瓶子呢，香味也很好。
千景：味道很讓我中意這點也不錯。
天鵝絨圖書館
東：入手的酒光是看著就被香氣引的心神蕩漾了。呵呵，我開動了。
千景：映入眼簾就知道它是如此的不一般......跟東桑很像吧？
東：呵呵，想要跟千景比酒量吶。今晚、如何呀？就我們兩個。
千景：稍微再給我點時間做心理準備吧。
天鵝絨車站前
天馬：......。
東：......。
東：天馬討厭我嗎？
天馬：......不，並不是這樣的。
東：天馬，你跟我保持距離呢，為什麼？
天馬：本能反應......？
東：真無情吶......人家只是想要跟天馬感情變好而已嘛。
天馬：你那種說法聽起來別有深意啊！
天鵝絨圖書館
東：我是不是做錯了什麼呢？告訴我吧？天馬？
天馬：你、說做錯了什麼......我怎麼有種如果說出口的話一切就完了的感覺......。
東：呵呵，好像正面對著野生小狗的感覺，真開心。
天馬：哪裡像！
天鵝絨車站前
左京：你看起來心情很好啊。
東：呵呵，被你看出來了？因為獲得了美酒啊♪
東：是不是十年後就能夠跟大家一起品嘗日本酒了呢～
左京：你說十年後？那些傢伙們懂得品酒嗎？
東：呵呵......。
左京：你在笑什麼啊......。
東：想起昨天的事情所以笑出來了。左京君，原來喝醉了以後會那樣啊......。
左京：嘖。被不想給他看的人看見了......。
天鵝絨圖書館
東：酒啊，還真的是會讓人狂亂吶......。
左京：......。
東：左京君，拿下眼鏡後的臉還真可愛呢～
左京：......！你什麼時候看過的......！
天鵝絨車站前
東：咲......♪
咲也：嗚哇？！在、在耳朵旁邊低語總覺得很害羞......！
東：呵呵，咲你真純情，好可愛呢～
咲也：啊，東桑給人的氛圍......總覺得令人心跳不止呢......。
咲也：東桑的氣場，真的很不一般呢......。
東：是嗎？我自己倒沒特別感覺呢。
咲也：我想，那一定就是大人成熟的魅力吧......。
東：呵呵，我就當這是誇獎了，謝謝你。
天鵝絨圖書館
東：咲的頭髮蓬鬆蓬鬆的，感覺觸感會很舒服呢。
咲也：是這樣嗎？東桑的頭髮才是一直都看起來很乾燥清爽啊......。
東：我的頭髮，你要摸摸看嗎？等等也讓我摸咲的頭髮吧。
咲也：欸欸？！嗯......那個......好的......！
天鵝絨車站前
綴：糟了，這個月手頭陷入危機......。
東：呵呵，要不要讓我來介紹你不錯的打工啊？
東：是工作內容簡單、排班時間又寬鬆的打工喔，然後薪水很高。
綴：這個世界上還存在著這樣的打工嗎......？！
綴：雪白桑，你之前提到的好的打工是......。
東：呵呵，是陪睡屋喔。成為我的後繼者吧♪
綴：陪睡屋這種特殊的行業什麼的我是做不到的！
東：很簡單的喔。只要跟客人說話，然後陪他們一起睡一晚而已。
天鵝絨圖書館
東：綴，你想不想成為我的後繼者啊？
綴：到底是想要勸我打工還是勸我成為後繼者啊......！
東：你真的不做嗎？時薪是這樣喔？
綴：！！！！！！請、請讓我稍微再考慮一下......。
天鵝絨車站前
椋：今天演戲的主題用什麼好呢？
九門：嗯......啊！就用椋喜歡的貓吧！
椋：演戲真快樂呢！下一次的主題就用小九喜歡的吧！
九門：可以嗎？謝謝你，椋！
九門：椋、那個下水道口該不會......是接連異界的出入口？！
椋：欸欸？！我、我們該怎麼辦......。
九門：沒、沒問題的！我會用這把魔劍守護椋的......！（哭）
椋：小、小九！不快點施加封印的法陣是不行的......魔魔魔魔物牠們會！（哭）
天鵝絨圖書館
椋：說是在圖書館上鎖的地下室那邊......那裡是......。
九門：啊哇哇哇！難、難不成是......？！
九門：！！！！圖、圖書館屋頂上的影子是......！
椋：欸欸欸欸？！難道是已經死去的圖書管理員的幽靈在作祟......！
天鵝絨車站前
至：九門你雖然隱瞞了，但是我是知道的喔。
九門：您、您在說些什麼......！
至：九門你守護的是什麼呢？順帶一提我是第二天門 ‧ 陰。
九門：！！！我是......第九天門 ‧ 焰。
九門：我雖然很喜歡這樣子，但請幫我在大家面前保密......！（哭）
至：這樣子是指......中二病的事？
至：不要把中二病當成是一種恥辱。反而要覺得自豪！BE ‧ PROUD！
九門：被大人這樣說，好像有種謎之熱血沸騰的感覺......！
天鵝絨圖書館
九門：我想了超帥氣的詠唱喔！用在街頭臨演裡吧！你看！
至：九門想的最強的聖詠，一定要讓我見識見識啊。
九門：詠唱對決真讓人痛快！
至：你挺能幹的嘛。下次加上紬三人來一場中二病ACT吧！
天鵝絨車站前
九門：不准靠近我！妹妹頭會傳染的！
萬里：明明是你靠近我的，還有髮型是不會傳染的好嗎。
萬里：你跟你哥演戲的習慣還真是一模一樣吶......。
九門：真的嗎？！跟哥哥演戲也是成對一樣的－－！
九門：今天的戲，我要演哥哥！
萬里：住手！
九門：......你這傢伙，戲演的挺不錯的嘛。明明就是妹妹頭。
萬里：你事到如今才發現也太晚了吧。還有跟妹妹頭一點關係都沒好嗎。
天鵝絨圖書館
萬里：老是講人妹妹頭、妹妹頭的，要是我換髮型你是要怎辦。
九門：你要改變形象嗎？！難道是憧憬哥哥的短髮......？
九門：你繼續保持這樣絕對比較好！！萬里就是要妹妹頭才好啊！！
萬里：你怎麼突然變得很親切又瘋狂......好像哪裡怪怪的？
天鵝絨車站前
密：在這樣晴朗的大白天跟千景並行散步什麼的......總覺得有點噁心。
千景：這是我要說的話。
密：哈啊、好累。我睡了。搬運就麻煩你了。
千景：啊？好久沒做了應該生疏了啊。......喂，你很明顯要比以前更重了吧。
密：很久沒搬運我你覺得很高興對吧？我期待你給我感謝的棉花糖。
千景：少給我開玩笑。就只有我是無論如何都不會嬌縱你的喔。
密：千景還是跟以前一樣很囉唆又神經質。明明你一起來睡午覺就好了啊。
千景：沒這個必要。因為我的部分已經被你漫不經心的睡掉了啊。
天鵝絨圖書館
密：......說到12月，那邊會有小型的聖誕節市集。
千景：......你想說什麼？
密：有賣薑餅。跟在那時吃過的味道很相似。
千景：......今年只買三個是不夠了哪。要去店裡買嗎？
天鵝絨車站前
十座：之前去了你推薦的日式點心屋。
千景：紅辣椒仙貝，真的是絕品對吧？
十座：特大碗的生奶油年糕紅豆湯真是太好吃了，我會時常光顧那邊的。
千景：......這樣嗎。那真是太好了呢。
十座：附近有中華包子店，要去看看嗎？
千景：不錯呢，肚子有點餓了。
十座：特別推薦的是他們的草莓生巧克力包子。
千景：那個是中華包子嗎......？
天鵝絨圖書館
十座：......草莓生巧克力包子，要吃一口看看嗎？
千景：......那跟我的超辣麻婆豆腐包子交換咬一口如何？
十座：嚼嚼嚼。（......好想吃甜的東西）
千景：......嚼。（......好想吃辣的東西）
天鵝絨車站前
太一：千、千景桑......有跟國外的女人交往過嗎？！
千景：那就任憑想像力豐富的太一去想像了。但、怎麼突然這樣問呢？
太一：因為時常飛去海外啊，感覺戀愛經驗也跟著多采多姿嘛！
千景：會盡量避免業務外的交流呢。沒有符合你的期待真是抱歉吶。
太一：國外跟日本，果然談戀愛的方式很不一樣吧？
千景：嘛這倒是沒錯。國外的話大家是沒怎麼在告白的。
太一：欸欸？！那、那大家都是怎麼開始交往的......？！
千景：大概就是在不知不覺間、互相覺察到有那個氛圍......然後就在一起的感覺。
天鵝絨圖書館
千景：日本人的戀愛觀挺正經的，也有外遇是家常便飯的國家在喔。
太一：外遇是絕對不可以的！！如果我被劈腿的話......會無法振作的......（哭）
太一：托了千景桑的福，我覺得自己受歡迎的知識提升了呢！
千景：受歡迎的知識啊。但我覺得就算沒有這種東西，太一也能夠談一場好的戀愛喔。
天鵝絨車站前
丞：宿舍共用的電腦好像壞了。那個差不多該壽終正寢了已經修不了了。
千景：性能最差的那個？這是個換掉它的好機會啊。
千景：雖然說那台只是閱覽用的，但CPU想找好一點的吶。
丞：啊啊。......但還有該怎麼從左京桑那邊申請預算的問題啊。
千景：這附近有一家我知道的舊貨商店，要去嗎？
丞：當然行......雖然我想這麼說......。
丞：......那家店，難道不是黑市嗎......？
千景：其實丞也有中二病吧？
天鵝絨圖書館
丞：最近不知怎地不怎麼喜歡平面設計。
千景：丞應該是覺得重型機械才是真浪漫的類型吧。
千景：啊啊對了，我最近入手了古舊的大型PC，要來拆解看看嗎？
丞：......太棒了。
天鵝絨車站前
九門：數學的小考只拿了3......莇如果你很厲害的話教我！
莇：今天紬桑好像不在。嘛，我也不是不行......。
莇：但我不認為我會高中數學啊。
九門：！！！對喔！莇你比我小耶......！
九門：莇！回家時一起打棒球吧！
莇：......不要。我是足球派的。
九門：那麼、打一下棒球後就接著踢足球吧！
莇：......哈啊，真拿你沒辦法。
天鵝絨圖書館
九門：昨天在商店街裡打架的是莇對吧？
莇：啊，大概吧。說是這樣說但我是被捲入的那一方。
九門：打架很強的莇雖然很帥氣，但要用來化妝的手得要更加珍惜才行吶！
莇：......我知道了啦。說起來你不要突然擺出年長者的樣子。
天鵝絨車站前
三角：丞渾身肌肉！
丞：也沒有到那種程度吧。
三角：一成他，說丞的三角形肌肉很厲害！
丞：是在說三角肌嗎......？
三角：三角肌在哪裡～？
丞：在肩膀附近的肌肉吧。
三角：我也要鍛鍊三角肌！！要變得渾身肌肉！
丞：對於雜技演員來說這是必要的，我把啞鈴借給你吧。
天鵝絨圖書館
三角：我要每天舉啞鈴跟椋！！就能變得渾身肌肉？
丞：差不多這樣就行，今天再多加兩套吧。
三角：讓我看丞的三角肌！快脫！
丞：我能在這邊脫嗎！