黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:12 AM
35
[最遊記ANTHOLOGY/短篇VOICE/個人翻譯/禁二傳,轉載須註明原出處]
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:16 AM
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:16 AM
------
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:18 AM
浮水印自己有打在圖片上惹
因為聽說...好像沒有中文?
然後蝶衣剛好找到原文...
前幾天早上看完竟然差點哭ㄌ...
就順手花點時間翻一下...
(最花時間的其實是搞字體喇(ㄍ))
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:20 AM
大陸有翻譯出版成書...看到百度上有人翻拍
但那個翻譯真是差到一個境界 怎麼敢出
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:24 AM
順便說P3和P7對於害怕的心境自己在翻譯的時候有特別區分小悟空和悟空的口氣 (不重要)
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:28 AM
總之看完這篇的大陸的中譯之後真的再次發現翻譯錯誤真的會誤了很多角色的個性和大眾對角色的理解
我發現三藏不是一個講話只會批評或是只會酸人的人
尤其他對悟空的時候 不會
這篇真的看得很暖完全激起對小悟空的母愛我真是...
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:32 AM
悟空相對重要 重要的人事物不需要由他自己保護
悟空很強 他不需要保護 但他需要呵護
總覺得三藏當初撿到悟空的時候一定不知道這個小傢伙這麼缺乏安全感
把他藏在倉庫等等的 沒有注意到他在意的是心理>生理
但BURIAL跟VOICE其實也是有點類似
三藏笨拙的溫柔 我好喜歡
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:33 AM
Sun, Mar 25, 2018 9:34 AM
同樣的都是因為他睡著了 所以不忍心叫他起來 然後都是去找三佛神
我認真覺得三藏真的該去找三佛神抱怨ㄌ 事不過三 好ㄇ?(幹
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:35 AM
但像這樣子的事情大家都會記得
真是個又麻煩又惹人憐愛的小猴子 我ㄉ母愛.............爆發..........
好愛.........
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 9:36 AM
好廢話講完ㄌ開放留言我要去ㄚ罵爽買這本書ㄌ
雖然我知道裡面還有其他同人短篇
邵瑾▶SHAO★除草換氣
@tsubaki01
Sun, Mar 25, 2018 12:37 PM
看完流淚了（抹臉
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 2:25 PM
Sun, Mar 25, 2018 2:25 PM
邵瑾▶SHAO★除草換氣 : 超哭
儀兒❤オカメバカ❤
@shinyo51
Sun, Mar 25, 2018 3:08 PM
翻的好棒!!可以感受寧寧的用心! (app-hello)
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Sun, Mar 25, 2018 3:44 PM
儀兒❤オカメバカ❤ : 謝謝
翻出來很簡單 但嵌字體好麻煩ㄚ
現在才感受到漢化字幕的辛苦
蝶衣
@framzen
Sun, Mar 25, 2018 6:32 PM
我覺三藏可能是不知道怎麼養小孩所以沒有想太多(rofl)少跟筋的爸爸
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Mon, Mar 26, 2018 12:33 AM
蝶衣 : 我也覺得 萌 他怎麼感覺都不太會對付可愛的小東西(？？
蝶衣
@framzen
Mon, Mar 26, 2018 3:15 AM
他可能就是覺得 齁 麻煩但是又 齁 怎麼辣麼可愛 （人家沒有
蝶衣
@framzen
Mon, Mar 26, 2018 3:15 AM
勸你是買個紅樓天戲53小說本 （幹
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Mon, Mar 26, 2018 3:43 AM
蝶衣 : 他就一邊說麻煩一邊照顧小可愛 三藏大人一定喜歡懶懶熊 (不要再懶懶熊)
RB動畫ED完全表示出三藏想放鬆的時候就會隔窗看著小悟空在外面玩
HEN治癒的寶寶
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Mon, Mar 26, 2018 3:44 AM
你不要再逼我了我應該會買 (但現在負債
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Mon, Mar 26, 2018 3:55 AM
Mon, Mar 26, 2018 3:56 AM
我覺得小悟空絕對有PTSD...
不過看完這篇聯想到的除了burial以外就是雪了
感覺很多人對於面對這種類型的人最常放置不管(或是覺得麻煩/單純用恐懼逼迫對方跨越障礙)
但三藏一行的作法是會有一個誘因去吸引他跨越那道障礙
雖然用恐懼(例如你不出來就丟下你之類的)去推使小悟空也不算全對
但至少有糖果在他面前引誘他前進我覺得這點很好
蝶衣
@framzen
Mon, Mar 26, 2018 4:26 AM
三藏應該是放牛吃草那種家長wwwww他其實沒什麼在管悟空wwwww只有必須教的時候才會嚴肅的教一下（？）
畢竟悟空也算青少年了只是需要糾正行為，所以還比較好教，糖果與鞭子並行對青少年來講有成效些，雖然我覺得多半只有八戒會給糖果XDDDD
蝶衣
@framzen
Mon, Mar 26, 2018 4:30 AM
Mon, Mar 26, 2018 4:44 AM
我是覺得悟空比較接近雛鳥效應下產生的分離焦慮，會有很怕被遺棄的不安全感，尤其是三藏（有點類似動物本能
但悟空是青少年是可以講道理的小朋友
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Mon, Mar 26, 2018 11:02 AM
蝶衣 : 我也這麼覺得… 有八戒真好………悟淨就負責跟悟空玩就好ㄌ
嚴肅教健康教育 (閉嘴
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Mon, Mar 26, 2018 11:06 AM
雛鳥效應我覺得一定有
我覺得悟空最棒ㄉ地方就是他真的聰明…:'-(
我覺得他會顧慮到不要帶給三藏麻煩
但還是會笨笨的所以還是會惹事(rofl)
由夜*
@yuyasan
Mon, Mar 26, 2018 4:01 PM
喔...天啊真的好喜歡這四個人 真的哭 (好
我有感覺三藏有對悟空特別溫柔雖然表現起來很拙，對麻煩的小可愛最沒轍
就是那種嘴上嫌棄但疼寶寶疼得要死的把拔
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Mon, Mar 26, 2018 4:10 PM
由夜* : 真的哭 齁 大家真的最照顧悟空了 最愛
我也覺得 只對悟空好的三藏真是太讓人忌妒ㄌ哭 讓我又想到烏哭戰前悟空和三藏在討論死而復生的事
哼 那不就好了嗎<<我很喜歡這種時候的三藏
三藏把拔 好想送他美樂蒂的娃娃(不要又
蝶衣
@framzen
Mon, Mar 26, 2018 4:36 PM
我只求三藏把拔以身言教教悟空健康教育 請務必讓我在旁邊觀摩 (沒有
蝶衣
@framzen
Mon, Mar 26, 2018 4:38 PM
Mon, Mar 26, 2018 4:38 PM
93各自有對對方不同類型的體貼 萌的
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Mon, Mar 26, 2018 4:43 PM
蝶衣 : 必有實戰操作 紅樓天戲太扯ㄌ
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Mon, Mar 26, 2018 4:43 PM
比扯鈴還扯
由夜*
@yuyasan
Mon, Mar 26, 2018 6:52 PM
Tue, Mar 27, 2018 1:31 AM
齁 好萌
想到烏哭戰後面大家去救破抹布三藏時，悟空說「彼此見不得人的模樣我們都見過，因為我們是夥伴啊」長大的悟空也暖死
美樂蒂XDDD覺得懶懶熊很不錯 (還提
想報名93健康教育觀摩 求第一排 (沒有
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Tue, Mar 27, 2018 12:53 AM
由夜* : 後 那邊更愛 悟空長大了的感覺
雖然還是會有把他當小孩子的時候，但就是那個時候我覺得他們是對等的
好 一定懶懶熊
懶懶熊最棒
黒鬼ニン💛CWT D2-O46
@a063310758
Tue, Mar 27, 2018 12:54 AM
健康教育我可現場指示以及教可能連三藏都不知的小知識 (滾
載入新的回覆