——渡邊導演2003年的「Animatrix」也是在好萊塢製作的，這次「Black Out 2022」 的製作又是如何進行？
渡邊　常有人對我說：「好好唷，可以用到好萊塢的高預算來製作」，但是事情不是這麼簡單。
首先一個大前提是：「好萊塢會出錢，但也會出張嘴」。在那邊，出資者有權利提出各種意見，沒有出錢的創作者不可能完全自由讓你創作的。
所以那邊的大爺們（笑）講說要這樣那樣時，你要有能力跟他們協商，要嘛就闖關成功要嘛就回頭改。「Animatrix」那時我也是給搞得烏煙瘴氣，這次就學到當時的經驗擬定了各種對策，但問題還是層出不窮。他們就是會要你作到「一般美國人」能看得懂的程度。

『ブレードランナー』を特集した『kotoba』が3月発売、渡辺信一郎、樋口真嗣、荒木飛呂彦らのインタビュ...

比方說英文版裡面，複製人崔西的私娼寮回憶場景那邊有加一條「兩週前」的字幕，那就是大爺們說「那裡會看不懂時間倒退」下指示說要加的（笑）。我就想，拜託，一堆電影不都會時間順序跳來跳去的嗎？要是這種程度就看不懂，那「教父２」、「黑色追緝令」那種怎麼辦（笑）？沒辦法，英文版還是加上字幕，日文版我就不加偷偷交件，就變現在這樣（笑）。
這都還算小事，大的甚至還叫我要把核彈爆炸場面全砍掉。我想說「為何？」，他們說是因為北韓有可能會發射核彈。
拜託，全砍掉了故事根本就接不起來啦。於是我就想辦法找妥協點，讓爆炸場面曖昧一點、隱晦一點，反覆做了各種修改，結果他們還是不能接受，最後交件期間到了，我乾脆把成品交了就跑（笑）。

——那部作品竟然就讓渡邊導演這樣逃跑了在全球上映啊（笑）。
渡邊　嘿，我說「逃」只是逃離製作人的追究而已，作品可是有好好完成的，可別誤會耶（笑）。說這只是想讓大家了解完成這部作品要耗費多大的工夫啦（笑）。嗯，不過其實比起「Animatrix」那時候要求少了很多，可能算是比較好吧（笑）。
不過呀，就算在最早的「銀翼殺手」電影，雷利．史考特也是為了實現自己想拍的影像，必須經過激烈的對抗才得以完成。與對內容有意見的出資者對抗自不用說，跟拍片現場人員也是吵架，拍攝過於嚴苛甚至引發現場人員罷工。但是雷利依然不妥協地將自己的風格堅持到最後。如果沒有他那樣強烈的意志與信念是拍不出那樣的作品的。