空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 3:07 PM
5
【日常】
今天去看了『先生！我可以喜歡你嗎？』，讓我突然覺得……氷川先生ｘつぐみ生徒…是個不錯的梗
空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 3:07 PM
（可是在寫的話我可能會死掉，我好想要分身喔
空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 3:08 PM
克隆體也可以
空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 3:24 PM
紗夜是教數學的，弓道社的指導老師
鶇是學生會的，跟青梅竹馬們同班（除了蘭以外）←設定跟原作一樣
莉莎是紗夜的同事，大學同學，任教課目…還沒想到w
酸リンゴ★貓呼呼
@coniyasama
話す
Mon, Mar 12, 2018 3:24 PM
我一直納悶那個先生是老師還是尊稱的用法：I
空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 3:24 PM
不、不對，不該想下去的…
空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 3:25 PM
酸リンゴ★貓呼呼 : 是老師哦，因為是師生戀，漫畫原作的翻譯是翻老師（應該是東立出版的）
酸リンゴ★貓呼呼
@coniyasama
話す
Mon, Mar 12, 2018 3:25 PM
Mon, Mar 12, 2018 3:25 PM
空海。 : 咦不對！什麼麼麼麼麼麼麼！居然這樣翻譯
空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 3:25 PM
酸リンゴ★貓呼呼 : 為什麼w？
酸リンゴ★貓呼呼
@coniyasama
話す
Mon, Mar 12, 2018 3:26 PM
空海。 : 我講反了啦！！！我自己沒辦法接受這種翻譯法....
空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 3:27 PM
酸リンゴ★貓呼呼 : 說真的我也不知道為什麼電影名字要翻先生，應該是要翻老師沒錯啊
酸リンゴ★貓呼呼
@coniyasama
話す
Mon, Mar 12, 2018 3:47 PM
空海。 : 對啊！：(((((
老師哪裡不好了 嗚嗚
玖井
@rwg00201
Mon, Mar 12, 2018 4:13 PM
リサ只能當家政老師了吧ＸＤＤＤＤ
遠藤肽喜歡推們可可愛愛
@endorphin4_24
Mon, Mar 12, 2018 4:14 PM
體育老師，整天被學生狂盯的那種
空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 4:19 PM
玖井 : 哦哦，這還不錯呢
空海。
@skysea_99
Mon, Mar 12, 2018 4:20 PM
遠藤肽喜歡推們可可愛愛 : 雖然我剛也有想過，但總覺得哪裡不太對
載入新的回覆