♙ai
#花滑 #ハビゆづ #yuzuvier #羽生結弦 #JavierFernández 原本沒想再開一噗,但這樣的羽生和哈比太讓我感動QQ。花了一小時多斷斷續續把羽生今天在"日本外國特派員協會"主辦的記者會訪問看完,到很後面想說應該不會有哈比的相關了吧...結果!!來自西班牙媒體的發問,而羽生的回應讓我很甘心,他真的有注意到這塊,而且他們之間的感情真的是非常難得且重要...

#下收翻譯
♙ai
♙ai
從50分17秒開始...
66年ぶり五輪連覇 男子フィギュア羽生結弦選手が会見(2018年2月27日)Press Conferen...

西班牙記者:「我想問羽生和Javier Fernández的友誼,你們一起訓練,而你對這樣的友情還有Fernández得到獎牌有怎樣的想法?」
♙ai
羽生:「其實我一直都知道,他(Javier)常被來自日本的媒體詢問到關於我的事情,我也一直等待有西班牙的媒體能來問我關於他的事情。」

羽生:「他真的是個非常溫柔的人,溫柔到我都覺得他是不是不適合競爭,這樣程度的溫柔。」

羽生:「但當我們一起訓練時,我們都抱著"要贏過對方"的心情去訓練,也正因為有他,我才會選擇去加拿大練習。」
♙ai
羽生:「其實我在得到金牌時有哭,但讓我淚流不止的是在確定他得到獎牌那瞬間。他在索契冬奧時沒能拿到獎牌,那有多不甘心我是非常清楚的,在一起練習時,只有在奧運期間他變得非常沉默,能感受到他一定要在冬奧拿下獎牌的強烈心情,正因如此在他拿下獎牌後,我才會這麼為他感到驕傲且為他開心。」
♙ai
羽生:「雖然還不清楚未來能不能再一起比賽,也不知道他是不是會繼續滑冰還是繼續比賽,但對我來說這6年間,與他一起訓練、一起扶持、一起出賽,真的非常幸福,要是沒有他,我可能就無法得到這面獎牌。」
♙ai
===========================
♙ai
羽生提到哈比多溫柔時候...真的用很多溫柔去形容哈比!!這時候真的會突然意識到...哈比真不愧是來自西班牙的男人
而且羽生提到哈比在奧運期間多無口時的完整口氣是類似...因為他們平常都一起練習,哈比很吵,所以奧運期間那種安靜的反差,羽生是非常清楚,最後用幸せ來形容跟哈比相處的6年....我真的好...
meyve
Javi以前提到Yuzu練習時都很專心不太講話,覺得Yuzu很厲害,所以Javi應該真的很吵
♙ai
meyve : 羽生一直等不到西班牙媒體來問他哈比的事情,也是因為哈比自己就可以一直講個沒完了XDDD 哈比跟粉絲也超會聊...不會冷場
♙ai
最讓我感動是,羽生都知道啊啊啊啊,哈比一直被來自日本媒體或其他給問到都煩了,在賽後記者會上,哈比也終於一吐怨氣抱怨了一下...
大家都問他羽生怎麼了、現在如何等等(因為你最好說話啊怪你自己!!,對哈比來說羽生不管何時都會保持最好狀態上場比賽,所以要問的話,請記者自己去問羽生本人!!!
這6年真的是委屈哈比了...但羽生也都看在眼裡,他是知道的,太好了QQ
Adèle阿戴拉
真的太好了我下午也有看到影片和大概的翻譯很感動聽到他這樣說~
meyve
♙ai : 這次Javi真的為Yuzu保密到家,看著剛恢復冰上訓練的Yuzu一直跳不好,Javi說覺得Yuzu應該很難受QQ
♙ai
meyve : 就因為是競爭對手,更知道種使不上力的不甘...但也因為是朋友所以不捨QQ
leoliu鈣片同影吞食者
甜蜜蜜
♙ai
唉....距離上次這麼不想喜歡選手退休,整個很消沉的心情,大概是囧尼退出法國站時,但那時候是心裡有底他大概不會再回到賽場了,但還抱有一絲希望希望他不要任性趕快回去比,但哈比這次是確定半退休,而且他給自己的目標也達到....但還是不想看他離開多倫多啊啊
meyve
我一直以為Javi會留在Cricket學當教練,沒想到說走就走嗚嗚嗚
♙ai
meyve : 我希望哈比只是想放大假,然後半年再回到蟋蟀,我在想他會不會像小蘭一樣開學校...但這些應該對他來說都比較久遠了(?,現在他可能先搞定自己的ice show!!!!!來台灣!!!拜託!!!!!
♙ai
羽生和哈比我最喜歡的一張莫過於2017世錦的這張,選手將金牌掛給教練、父母等等是時有所聞,但羽生在所有媒體記者前,把金牌掛在哈比身上, 並且給他一個大大擁抱,你看看羽生那雙臂扣的多緊,而哈比臉上也是滿滿喜悅...
meyve
而且Yuzu是特地去那邊找Javi的QQ
leoliu鈣片同影吞食者
如果哈比來台灣,我真的會考慮去看,我想看1:1的哈比人
♙ai
leoliu鈣片同影吞食者 不應該考慮的...因為現在看到生哈比的機會感覺更低了!!至少不會想像年前那種接觸程度
♙ai
meyve 前陣子整理他們相處才更感覺...超乎我想像的要好
Adèle阿戴拉 這對我來說根本肯定句!
Adèle阿戴拉
哎呦一個激動不小心刪掉上面的話,對!!!肯定句!!!!
現場感染力很強~
♙ai
西班牙男人的魅力....看看囧尼!!!!
x
Adèle阿戴拉
鑑馨
羽生!!!!!這孩子是天使嗎?!
小翼໒꒱·★できるできるできる
覺得Javi 應該還是會常被邀請去日本的冰演
真的是常客了ww
Ktee_
阿君沈迷男色
昨天看記者會直播也是跟朋友看到一直哀號(???
兩人都so sweet
翅膀◎酒窩的旁觀者
羽生和哈比(這噗才認識他)真是惺惺相惜的運動家好模範啊!
翅膀◎酒窩的旁觀者
羽生也好會喔!
倦怠茶碗蒸
♙ai
倦怠茶碗蒸 : Adèle阿戴拉 : 哈比眼神殺!!!
鑑馨 : 兩個都很互相~
小翼໒꒱·★できるできるできる : 這倒是!
阿君沈迷男色 : 真的...甜滋滋
翅膀◎酒窩的旁觀者 : 他們在單人競技運動上還能這樣互相扶持真的難得!
ㄒㄌㄌ🐰🐯아노유노
啊啊啊喜歡他們好久了他們的關係真的好到很令人感動
靜♢腐海無涯
訪談真的很令人感動...令人為之動容的友情
♙ai
奧運官網 的哈比訪問,提到羽生部分...
哈比:「和結弦一起訓練的這些年,幫助了我們彼此都成為更好的人、更好的運動員,在訓練時也更有競爭力。他常常注意著我的跳躍,而且,就像他之前在訪談裡說的,他一直想要學習我跳躍的方式,以及我表演跳躍的要素/構成。我關注的是他每天付出的努力。我相信這也是值得被欽佩之處,特別是在我覺得疲累的那些日子裡,在訓練中遇到艱難的情況時,看到你最強大的對手之一是那麼地努力。」
所謂的官糧
meyve
官配
靜♢腐海無涯
兩個人一起成長^q^...當事者+官方認證的阿!!
meyve
啊,發現ai大有一處筆誤,Javi得到的是銅牌(雖然我很希望他有銀牌QQ
♙ai
meyve : 謝謝抓蟲!!不小心把心願打出來
♙ai
Yuzu&Javi

哈比在2015世錦安慰哭泣的羽生方法,也讓我嚇到這男人也太會寵溺人了吧...影片中羽生說到抱抱那段還感嘆一下哈比人也太好了(所謂的溫柔過頭的男人
羽生:「因為輸掉還是很不甘心,一直說我沒哭我沒哭但還是哭了,這時候哈比就對我說雖然我是這次的冠軍,但是在我心裡,冠軍一直是你...」

https://78.media.tumblr.com/49991ae3ba156b076acc61a695c549a5/tumblr_nlzh31RczC1rbntnmo4_400.gif https://78.media.tumblr.com/3db76b729655d244c87bcf73a368d997/tumblr_nlzh31RczC1rbntnmo6_400.gif https://78.media.tumblr.com/83cfa5c45da0a73c034c060ef75e0a2a/tumblr_nlzh31RczC1rbntnmo2_400.gif https://78.media.tumblr.com/d1081de0508e67d839af877e8a828304/tumblr_nlzh31RczC1rbntnmo1_400.gif
♙ai
Gala場邊的哈比和羽生牽牽...用慢動作回放也太日本偶像劇!!
https://78.media.tumblr.com/a283a2f2ac0bd8f1ffbe2402017e3241/tumblr_p4u0rxyOcY1r38w2ko1_500.gif
Adèle阿戴拉
♙ai : 這幕我印象超深的!!!
Adèle阿戴拉
安慰哭哭那個
leoliu鈣片同影吞食者
每看一次這些影片,就想哭一次阿,有這樣的摯友人生無憾了
靜♢腐海無涯
天呀XD慢動作看牽手...柚子的表情簡直!!!! (停住你的腦袋!!!) 哈比寵溺柚子甜的要牙疼啦!!!!
♙ai
哈比上韓國節目踢球,包括哈比~很多歐美花滑選手常在空閒時踢球來放鬆,雖然我覺得這樣滿恐怖XD 然後哈比的花式踢球被笑說趕快去伯納烏踢啊
피겨스케이팅 선수가 축구를 하면 생기는 일 ㄷㄷㄷ 720도 스핀 호우 세레머니 뭐짘ㅋㅋㅋㅋ l...
♙ai
BO叔和GB根本是CP粉最大手XDDD
X
leoliu鈣片同影吞食者
我覺得踢球影片拍起來很尷尬,不過看哈比可愛的模樣就滿足了
♙ai
leoliu鈣片同影吞食者 : 哈比笑起來真的很殺人
Adèle阿戴拉 : 靜♢腐海無涯 : 超寵啊!!!羽生說的優しすぎる不是假的!!!
♙ai
羽生結弦、色あせることのないハビとの
冬奧後覺得哈比終於被日本媒體給認可了的感覺...
羽生結弦、色あせることのないハビとの絆 同じ時間に練習しなかった理由とは?(THE ANSWER) - ...
meyve
我覺得這篇好像翻錯了,我之前看到的英文報導Yuzu是說他們兩個很少同時處於好的狀態,而不是沒有同時訓練。當Yuzu訓練很順利時Javi就不太好,反之亦然,但這對他們雙方有激勵的效果
♙ai
meyve : 欸這樣看下來就有兩篇英翻日怪怪的耶....
meyve
“We're never both doing well at the same time. When things are good for him, I'm doing badly, and that pressures me to work harder to keep up. Then when I'm doing well he's doing badly, and he gets sort of emotional about it," Hanyu said after his latest victory.
meyve
The fact that we can practise with emotion involved makes it effective. I owe him more than I can ever say."
meyve
♙ai : 日本人英文太差?
♙ai
meyve : 結果我最近都搜日文新聞來看,把感動還給我
meyve
♙ai : 看英文版更感動,I owe him more than I can ever say.
♙ai
來自 meyve : 注意到這張...上個噗有提到羽生看到哈比在合照時手上沒國旗,便把自己的國旗還有請宇野的也放到旁邊,空手合照,沒想到另外一個視角是...羽生著急找著哪邊有哈比的西班牙國旗
哈比你這罪惡的男人...讓羽生出現這種表情必須負責啊你!!!
「哈比的國旗呢?!」
X
♙ai
這個視角的哈比抱抱和羽生哭比較完整...有43秒!!!!!
otw to less than 50 on Twitter
Adèle阿戴拉
負責!!!!!!!!!!!!!!
♙ai
♙ai
Yuzuru/Shoma/Javier hug

最後頒獎的場邊,背景的音樂是Au5和Danyka Nadeau合作的"Follow You"
從25秒處開始歌詞唱著...
「Breathe me in, into the light
Slowly heal the darkness in my heart
I hear you now
A taste was all I needed
I feel your love」
然後音樂停止....剛好羽生對哈比說出那句
「No, I can't… I can't do without you.」 這是電影嗎...也太會抓時間、太湊巧了!!!

中文歌詞
meyve
電影都演不出來這樣浪漫又令人傷心欲絕的情節QQ
♙ai
meyve : zima_0222: 這幾天還是狂刷各個角度的哈比羽生各種依依不捨的抱抱....就算我一開始是站哈比比較多,但我還是無法幫哈比說話了...讓羽生哭成這樣必須負責!!!!!
meyve
這幾年還是這幾天XDDD
♙ai
meyve : 天!!!!!!抓蟲天使!!!!
meyve
♙ai : 這幾年都狂刷的話真是太有愛了 XD 所以ai是站哈比比較多的哈比Yuzu粉?
♙ai
meyve 刷囧尼比較多(ㄍ,我是囧尼才進花滑坑的,但囧尼退役後幾年開始一邊默默守護ハビゆず...其實我是羽生比哈比先啦,一開始因為囧尼幫他設計服裝,愛屋及烏的概念...
meyve
♙ai : 囧尼現役選手時代真是美如天仙,如果我當年看到的不是高橋大輔而是囧尼,我可能會早十年入坑
靜♢腐海無涯
我也是因為囧尼幫忙設計服裝+14年冬奧柚子金牌才開始follow他~ 然後就意外的覺得師兄弟互動跟日本男單一家三口的組合很好吃...^q^...
♙ai
meyve : 靠XDDDDDDDD 當年在有線台看到囧尼冬奧出賽轉播,腳一滑就掉坑了
靜♢腐海無涯 : 每一代都有新CP 很好很好
meyve
靜♢腐海無涯 : 想請教日本男單一家三口是誰?
靜♢腐海無涯
meyve : 刑事, 柚子 跟 昌磨XDD"
meyve
靜♢腐海無涯 : 謝謝,刑事媽媽最近被邊緣化了XDrz
♙ai
作者第一張圖表示,為什麼還不電影化啊啊啊!!!!
X
meyve
聖域
♙ai
meyve : 欸欸欸!!THE ANSWER那篇新聞的內容改了耶!!他原本有同じ間に練習しなかった理由とは?和錯誤的內容拿掉了

現在是羽生結弦、色あせることのないハビとの絆 互いに生じる”ズレ”とは?
總算是注意到錯了....
羽生結弦、色あせることのないハビとの絆 互いに生じる”ズレ"とは?
♙ai
ハビゆづ的友人被我推去看Call Me By Your Name,她說...羽生和哈比抱抱那整段應該配上Visions of Gideon這首,哇....虐到翻過去......
Visions Of Gideon - Sufjan Stevens (Full Version)
靜♢腐海無涯
聖域wwww (rofl) 繪師太懂了www
♙ai
看到有人翻譯哈比接受西班牙媒體的採訪,哈比說當然會回到西班牙,但他還想參加一些比賽也許會再回多倫多找Bo叔和Tracy做訓練!
哈比鼻要走~
Adèle阿戴拉
拜託別走啊啊啊啊
♙ai
影片11:08,接受西班牙媒體訪問的哈比被問到...
問:「誰哭得最多?你的媽媽、你的爸爸、你的姊姊....你的....?」
哈比:「就我看到的,沒有人,只有Yuzuru,但是因為我對他說了一些話...」
哈比你快解釋你說了什麼啊...不然弄哭羽生黑粉會增加你知道嗎
X
♙ai
這角度羽生的手指注目
https://78.media.tumblr.com/649ae0b5dc0d3a187ef8f88711da42a2/tumblr_p56u47KaGD1r38w2ko2_500.gif
meyve
他也在搔哈比癢嗎
meyve
覺得Yuzu動了那一下之後Javi的手才在動
♙ai
meyve : 他們之間的小遊戲.....請給uno一副墨鏡謝謝
meyve
shoma完全沒注意到也聽不懂,OK的
meyve
在眾人矚目下難以察覺的小地方公開又低調的放閃,這樣可以嗎!!!???
meyve
一旦注意到這閃光程度簡直是ISO10000以上的閃
♙ai
meyve : 大人的事情 覺得羽生摳摳哈比腰這實在是...
Adèle阿戴拉
靜♢腐海無涯
弄哭羽生這句話我一直想歪怎麼辦 柚子你的手~~~!!!!!!這兩個人真的是...
Kiiro🦁-世界和平🕊🙏
官方放閃果然強大
♙ai
剛剛在翻自己的花滑噗,發現一年前的許願成真了,謝謝哈比和羽生
Adèle阿戴拉
看幾次都還很感人
♙ai
Adèle阿戴拉
好想看他們這樣的畫面再久一點...........
♙ai
Adèle阿戴拉 : 別說了
♙ai
載入新的回覆