瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 2:55 PM
Wed, Feb 28, 2018 7:06 AM
94
68
[M]
荒牧慶彦：決断
一邊哭一邊把部落格翻完，我很後悔在他來台灣的時候沒多關心他的身體
，希望大家能在他休息期間多去推特寫一些鼓勵他的話，Mackey會很開心的，因為他真的很在乎粉絲。拜託大家了，希望大家看完這篇，多多去幫他加油打氣了(Orz)
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 2:56 PM
下定決心
晚安
雖然在nico生放也說了
也在部落格說一下
其實我
右膝的前十字韌帶斷裂了
發生斷裂
是在出道作排練的時候
韌帶斷的時候
老實說真的很絕望
想著挑戰演員而投入這個世界
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 2:57 PM
突如其來挫敗感
也想著突如其來演員人生就這麼結束了
毫無辦法
感到很痛苦
那個時候醫生也建議我動手術
不管如何都不想在一開始就放棄成為演員
在這時候動手術的話
就需要一定的休養時間
如果休息的話
在這個能找到無數替代你的這個業界
也有今後可能都不會有工作的焦躁感
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 2:57 PM
我決定選擇就這樣繼續站在舞台上
很幸運的是
只有膝蓋的前十字靭帯斷裂
其他的韌帶跟半月板都沒有任何損傷
所以採用所謂的保存療法鍛鍊膝蓋周圍的肌肉
很感謝周遭對我的支援
盡可能用沒有受傷的左腳去保護
才終於走到了這裡
話雖如此當然也不是說就能夠偷工減料
不管是殺陣或是舞蹈我都喜歡
是打算做到自己的極限為止
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 2:57 PM
但是
總有一天還是要做韌帶重建手術
自己心中的時限跟
自己現在更應該工作這樣的想法想著要兩著兼顧
到這個地步是做不到的
所以
我妥協了
這次
做了右膝前十字韌帶重建手術
在之前的活動
以演員身分有個很重大要下定決心就是這件事
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 2:58 PM
是個富有深意的說法
讓粉絲的大家這麼不安真的很抱歉
在開始演員這條路同時失去的韌帶
會再一次回到這個腳上
所以
我所想要說的是
我的舞台預定
到刀舞為止是沒有的
請大家要稍等我一下了
不定時會有一些單獨的工作
也有雜誌書的活動
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 2:58 PM
舞台回歸就是刀舞
雖然3~5月中間是空窗期
我一定跟以往
甚至超越以往表現更棒的演出
在這段休養期間會成為我的養分
如果能等待我的回歸我會很開心的
在沒有韌帶的5年間
但是
在醫學上或許是不行的
我並不覺得這個選擇是錯誤的
正因為有了這5年
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 2:58 PM
才會有了現在的我這點是絕對不會錯的
所以
為了這先前的5年
動了手術
為了能飛得更高
今後也請默默守護我的活躍
右膝
佈滿了很多機器腳也腫脹了
腳變得不是普通的大
韌帶，回來了
休養期間我會加油的 那麼下次見!!
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 3:08 PM
植田圭輔 on Twitter
等你。不。
給我自己回來。還有一定要回來？
是個很大的決斷呢。注視未來。
還要在舞台上繼續戰鬥^ ^
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 3:09 PM
荒牧慶彦 on Twitter
當然！
不用你說我也會自己回來的！
植醬。謝謝你。
瀨那醬
@neryo
Tue, Feb 27, 2018 3:09 PM
小植謝謝你TT
小林夏樹🍏🐉👻ロス中
@roxielovemamo0608
說
Tue, Feb 27, 2018 3:17 PM
謝謝翻譯😭😭😭
看到哭⋯⋯我的天
希望今後可以平安無事地度過每場公演
哈比卜d( ・∀・)b
@Happy_Hobby
Tue, Feb 27, 2018 3:25 PM
謝謝小瀨翻譯
他在舞台上的表現太完美了，根本看不出來有帶傷…
希望他好好休養早日康復，養好身體最重要了
未來還會有更多更棒的舞台等著他
亮✧🐺🌹💎⛄
@chenlonin
Tue, Feb 27, 2018 3:26 PM
我已經是哭不出來的狀態了 真的是心痛的那種
瑞秋_
@sexylips
Tue, Feb 27, 2018 3:51 PM
謝謝小瀨翻譯
律音π刻骨銘心
@Lovia1992
Tue, Feb 27, 2018 4:08 PM
永遠支持荒牧！！（（大哭
阿茶/敖珂索
@garnetauxo
Tue, Feb 27, 2018 4:27 PM
謝謝翻譯
ㄓ❁豆瓣JAM🐶
@jenny602202
Tue, Feb 27, 2018 7:06 PM
不好意思打擾> <這邊有想對mackey說的話不知道能否請太太翻譯，可以的話不知道方不方便私噗，謝謝太太T T
白花👑💧
@SHIROoHANA
Wed, Feb 28, 2018 1:38 AM
謝謝小瀨的翻譯
瀨那醬
@neryo
Wed, Feb 28, 2018 4:32 AM
ㄓ❁豆瓣JAM🐶
:沒問題，妳直接私噗給我就好
水顏蓮葉
@momozuwa
Wed, Feb 28, 2018 12:15 PM
好想跟荒牧說些甚麼，該怎麼才能傳達訊息給他呢?
瑞秋_
@sexylips
Wed, Feb 28, 2018 12:17 PM
樓上可以留在他的推特，他還是會看的吧
水顏蓮葉
@momozuwa
Wed, Feb 28, 2018 1:55 PM
感謝意見QQ我日文很破所以糾結著該不該留言或是用英文之類的......
載入新的回覆
晚安
雖然在nico生放也說了
也在部落格說一下
其實我
右膝的前十字韌帶斷裂了
發生斷裂
是在出道作排練的時候
韌帶斷的時候
老實說真的很絕望
想著挑戰演員而投入這個世界
也想著突如其來演員人生就這麼結束了
毫無辦法
感到很痛苦
那個時候醫生也建議我動手術
不管如何都不想在一開始就放棄成為演員
在這時候動手術的話
就需要一定的休養時間
如果休息的話
在這個能找到無數替代你的這個業界
也有今後可能都不會有工作的焦躁感
很幸運的是
只有膝蓋的前十字靭帯斷裂
其他的韌帶跟半月板都沒有任何損傷
所以採用所謂的保存療法鍛鍊膝蓋周圍的肌肉
很感謝周遭對我的支援
盡可能用沒有受傷的左腳去保護
才終於走到了這裡
話雖如此當然也不是說就能夠偷工減料
不管是殺陣或是舞蹈我都喜歡
是打算做到自己的極限為止
總有一天還是要做韌帶重建手術
自己心中的時限跟
自己現在更應該工作這樣的想法想著要兩著兼顧
到這個地步是做不到的
所以
我妥協了
這次
做了右膝前十字韌帶重建手術
在之前的活動
以演員身分有個很重大要下定決心就是這件事
讓粉絲的大家這麼不安真的很抱歉
在開始演員這條路同時失去的韌帶
會再一次回到這個腳上
所以
我所想要說的是
我的舞台預定
到刀舞為止是沒有的
請大家要稍等我一下了
不定時會有一些單獨的工作
也有雜誌書的活動
雖然3~5月中間是空窗期
我一定跟以往
甚至超越以往表現更棒的演出
在這段休養期間會成為我的養分
如果能等待我的回歸我會很開心的
在沒有韌帶的5年間
但是
在醫學上或許是不行的
我並不覺得這個選擇是錯誤的
正因為有了這5年
所以
為了這先前的5年
動了手術
為了能飛得更高
今後也請默默守護我的活躍
右膝
佈滿了很多機器腳也腫脹了
腳變得不是普通的大
韌帶，回來了
休養期間我會加油的 那麼下次見!!
給我自己回來。還有一定要回來？
是個很大的決斷呢。注視未來。
還要在舞台上繼續戰鬥^ ^
不用你說我也會自己回來的！
植醬。謝謝你。
看到哭⋯⋯我的天
希望今後可以平安無事地度過每場公演
他在舞台上的表現太完美了，根本看不出來有帶傷…
希望他好好休養早日康復，養好身體最重要了
未來還會有更多更棒的舞台等著他