CC
@crazy_hiddles_fangirl
Mon, Feb 19, 2018 1:59 PM
28
5
［Empire小訪談］ 近況 “noodling around” 的麵麵湯
翻譯下收
CC
@crazy_hiddles_fangirl
Mon, Feb 19, 2018 1:59 PM
-你的2018目前都還好嗎？
「還不錯啊，就⋯恩，目前沒做什麼事情！你的2018如何呢？」
-非常好！謝謝你！ 新的一年有什麼新目標嗎？
「沒有特別針對什麼。恩，我有設定一個5K慢跑的目標，不過這蠻無聊的吧」
CC
@crazy_hiddles_fangirl
Mon, Feb 19, 2018 1:59 PM
-一點都不！ 你的目標是什麼呢？
「我只是想跑的比現在還快一點，我不知道為什麼很喜歡5K，Mo Farah 可以在12分鐘半之內跑完五千公尺。不過我的目標不是這個啦 — 當然我不去可能像他一樣，我想要達到17分以內，不前我大概是20分鐘左右。之後再看看囉。」
-你會跟狗狗跑步嗎？
「我有一隻新的狗狗！ 牠還是小狗沒辦法跟我一起跑，大概等他長大吧。我會先帶他去散步再自己去跑。」
CC
@crazy_hiddles_fangirl
Mon, Feb 19, 2018 2:00 PM
-他是什麼品種呢？
「英國可卡犬」
-牠們是最棒的，很喜歡玩接球對吧？
「對啊，他是我的甜心 」
CC
@crazy_hiddles_fangirl
Mon, Feb 19, 2018 2:00 PM
----------------
Asgard
@asgardiantea
Tue, Feb 20, 2018 5:29 PM
謝謝翻譯分享：）第一次聽到noodling around感覺好可愛
CC
@crazy_hiddles_fangirl
Thu, Feb 22, 2018 10:34 AM
Asgard
: 我也是第一次聽到
不過腦袋一直浮現這畫面
Asgard
@asgardiantea
Thu, Feb 22, 2018 10:55 AM
CC
歡樂的劇組
載入新的回覆
「還不錯啊，就⋯恩，目前沒做什麼事情！你的2018如何呢？」
-非常好！謝謝你！ 新的一年有什麼新目標嗎？
「沒有特別針對什麼。恩，我有設定一個5K慢跑的目標，不過這蠻無聊的吧」
「我只是想跑的比現在還快一點，我不知道為什麼很喜歡5K，Mo Farah 可以在12分鐘半之內跑完五千公尺。不過我的目標不是這個啦 — 當然我不去可能像他一樣，我想要達到17分以內，不前我大概是20分鐘左右。之後再看看囉。」
-你會跟狗狗跑步嗎？
「我有一隻新的狗狗！ 牠還是小狗沒辦法跟我一起跑，大概等他長大吧。我會先帶他去散步再自己去跑。」
「英國可卡犬」
-牠們是最棒的，很喜歡玩接球對吧？
「對啊，他是我的甜心 」