下收劇透repo。
#髑髏城の七人 #下弦

感謝霧抱病幫忙翻譯情書到最後一分鐘，因為原文我太長氣寫了1200字拖長了處理時間，今天迫不得已砍了1/5，(換地方時還丟失了新的原子筆orz)邊吃2.5D cafe邊改邊寫，到我出發去劇場了還在寫，每翻譯好一小段就給我看，我車廂裡站著(因為滿座...)逐小段寫，最後剛好來得及翻好我就直接坐在車站裡寫完了！所以後面字好抖好歪終於成功遞上了人生第一封個人名義的粉絲信(共5頁)和禮物......真的超感激><

出發前補了11年版，加上租借了字幕眼鏡(有日英可選擇，我看了幾句英文果斷換回日文，歷史劇的日本人名字還是看漢字舒服w)，所以基本上沒有理解劇情的困難，而且字幕眼鏡還會顯示歌詞，好評！不過我用的是租用者有戴眼鏡的型號哭的時候隱形眼鏡會很痛苦(經驗談)，眼鏡+眼鏡鼻樑有點重，視線也有點不適，適應了還好，但如果再使用望遠鏡就會暈了，那時我都要托高字幕眼鏡才用到。

你們感受下磚頭重的¥3000場刊的震撼。

今天仍無法有效地整理思緒歸納成文字，翻閱劇本攪盡腦汁回想那一個又一個場景，腦袋要爆炸了

IHI劇場是360度的劇場，圍繞觀眾席的圓環狀舞台上已把所有場景（攝影棚）預先搭好，觀眾席隨著劇情推移旋轉到適合的場景，要比喻的話就像是攤開卷軸的方式吧，也有像是玩2D遊戲那種角色走到螢幕邊沿才移到場景前方的模式，因此省卻了場景轉換的時間（拉上左右的投影布就會感覺到客席在移動，通常5秒內完成），也可以放手盡情地設計精致華美複雜的場景，比如劇中最後一幕，台上真的建了條有水的溪流，演員們在溪邊河裡打鬥，水花都會濺到台下，難怪完場看到有地方歸還毛巾。

我坐19列右側，位置不算近也較偏，所以購入了望遠鏡，不過如上面所說，眼鏡+字幕眼鏡+望遠鏡是不可行的XDD都得脫去字幕眼鏡（雖然那個望遠鏡也不怎麼好用就是了）。演員走位不時都背向我那邊，大家在意的口渡場面（下面再說）我其實看不清的，不過起碼可以更清楚看到某些重點場面裡的演員表情（咳當然有些人面部表情誇張到不用望遠鏡都看到），所以還是慶幸有買啦。