新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:16 PM
Tue, Mar 2, 2021 11:46 PM
13
4
book
不讀會死
《星星之火》（Little Fires Everywhere）伍綺詩 Celeste Ng
Readmoo
mooink
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:18 PM
Fri, Feb 16, 2018 1:36 PM
喜歡中文版的書封（網路書店的頁面上有提到設計概念）
這才發現回頭重翻還有補畫線都會增加閱讀時數
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:19 PM
過年前的三本七五折
[新 新] #libraryhaul #bookhaul - 陸陸續續借了這些，圖書館因應農曆...
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:20 PM
Fri, Feb 16, 2018 1:22 PM
光磊的推薦序
從《無聲告白》到《星星之火》：伍綺詩舉重若輕的說故事美學
悅知編輯推薦+書摘
伍綺詩《星星之火》：燒毀「家」的虛幻包裝，以及中產階級的虛有其表 - The News Lens 關鍵評...
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:23 PM
是一口氣看得完的故事，要不是中間得睡個覺，我應該是一次飆完。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:25 PM
Fri, Feb 16, 2018 1:26 PM
主軸是關於兩個家庭、兩個母親。
故事轉折的導火線則是另一個華裔母親，雖然導致放了把火燒房子的瘋狂結局，但讀完之後其實是覺得頗為溫柔，意外適合過年的故事。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:26 PM
題外話，焦糖土司出現在半夜，害我雖然很飽卻有點嘴饞……
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:26 PM
－
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:27 PM
對穆迪而言，這樣的生活簡直匪夷所思。華倫母女的生活感覺像一場魔術表演，非常神奇，有如將空汽水罐變成銀壺，或是從高禮帽中拿出熱騰騰的甜派。他想，不對，比較像魯賓遜在一無所有的荒島上努力求生。和蜜雅與珍珠相處的時間越多，她們越是令他著迷。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:27 PM
她覺得自己並非走進一棟房子，而是走進關於房子的概念，房子的原型就活靈活現地出現在她眼前，這是一種她曾經聽聞卻無緣得見的東西。她聽見遠處的房間傳來生活的聲音（電視廣告、微波爐時間到而發出的嗶嗶提示），但卻很遙遠，彷彿在夢中。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:28 PM
「媽，我是有人要的嗎？」
「要妳去哪裡？」
「這裡。我想要問的是，我出生的時候，妳要我嗎？」
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:29 PM
蕾西太習慣大家都想聽她的意見，以致於有時她會覺得別人其實很想問她的看法，只是還沒開口。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:29 PM
這一生，理查森太太都過得秩序井然、節制嚴謹。然而，現在卻冒出蜜雅這個人，性格與她截然不同，過著完全不一樣的人生，而且她似乎可以自行決定規則，完全不覺得有什麼不對。就像那張蜘蛛舞者的照片一樣，理查森太太覺得這樣的人令她不解，卻有種說不出的吸引力。
很久以前，蜜雅就學到教訓，
當人們自認為在做好事時，很難說服他們放棄。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:29 PM
她從麵包盒裡拿出一片土司，抹上奶油，再灑上厚厚的一層糖，放進烤箱等到糖融化，變成冒著泡泡的金黃焦糖。她放上另一片土司，將三明治切成兩半，放在小伊面前──只是建議，不是命令。有時候，珍珠會發生蜜雅稱之為「壞心情日」的狀況，她就會弄這種三明治給珍珠吃。（……）在她的經驗中，每次有人想為她做點什麼，都是出自於憐憫或猜忌，但這個小心意感覺很單純，就只是個善意的小動作，沒有附加條件。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:30 PM
在讀過艾略特的作品之後，她在所有布告欄上張貼標語，如
「我以咖啡匙度衡人生」
、
「我敢吃桃子嗎？」
「我敢打擾這宇宙嗎？」
那首詩讓她想到媽媽，用量匙準確地盛出奶精，如果小伊沒有洗蘋果就吃，她會緊張兮兮地說什麼有寄生蟲，她以嚴格的規範限制小伊的一舉一動──她也想到哥哥姐姐，蕾西、崔普，以及所有和他們一樣的人，在小伊眼中所有人都一個樣。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:30 PM
小伊不習慣求人，但從她的聲音中，蜜雅聽出她不只是想要來，而是需要來。
小伊內在的某種東西向外索求，觸及蜜雅內心中的一處，而且一接觸便燃起火苗。
「我恐怕也沒有什麼計劃。」她又再次拿起刀具。「話說回來，無論別人怎麼說，其實大家都沒有計劃。」
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:30 PM
是因為她請假太多了？還是說，她其實並不想走進嚴肅新聞與苦痛悲劇的世界？她漸漸領悟到，後者才是主因。她永遠無法百分之百確定，但似乎時間過得越久，她要去其他地方已有困難，最後變成雞生蛋、蛋生雞的問題。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:31 PM
醫院裡有張海報上這麼寫著，
憤怒是恐懼的保鑣
，但理查森太太不曾留意，她忙著想事情不該是這樣。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:31 PM
蜜雅很少說自己的事，但多年來她發現其實人們很少察覺，只要表現出認真聽他們說話的樣子，讓他們不停講自己的事情就好。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:31 PM
Fri, Feb 16, 2018 1:31 PM
在父母眼中，孩子不只是另一個人：孩子是一處秘境，有如納尼亞王國，現在的生活、過去的回憶，以及未來的期許都同時存在的地方。每次看著孩子的臉，過去的嬰兒、現在的孩童，以及未來的成人，全部都能同時看見，就像3D立體圖片，一切讓人頭昏眼花。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:31 PM
「假裝這個寶寶只是一個寶寶、假裝沒有種族問題，這種作法非常虛偽。」王醫師義正嚴詞地說，瑟琳娜在鏡頭外手足無措。「我並不是在打『種族牌』。請捫心自問，假使這個寶寶是白皮膚、金頭髮，還會引起這麼熱烈的討論嗎？」
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:32 PM
所有地方的秩序都在崩潰。她的內心深處點燃一個小火苗，多年後，那火光將在小伊身上重現。她當然明白為什麼會發生這些事情：他們在奮鬥，要導正不公不義，但電視上的畫面讓她心中的一部分恐懼顫抖。
並不是因為她害怕。而是因為震顫崗雖然富有理想主義，作風卻很務實，她只會做那樣的人。從小到大習慣的務實與舒適有如厚重的毯子，悶熄了她心中的火花。假使她跑去華盛頓參加抗議，晚上要睡哪裡？會不會有危險？學校該怎麼辦？萬一被退學，她還能上大學嗎？
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:32 PM
他們出生在戰爭年代；他們的父母則經歷過大蕭條，他們從來不丟東西，就連發霉的食物也要留著。打仗的時候他們已經夠大了，所以記得破布可以變成軍毯、罐頭和廢棄五金可以變成子彈，廢油可以變成炸彈。
務實作風深植他們的骨髓，他們從不浪費任何東西，尤其是時間。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:33 PM
大家好像不知道該如何面對這樣的悲劇，只好烹煮最油膩、最暖心，又最平凡的料理
，讓喪家有點紮實的東西可以依靠。
> 我在想，台灣版的療癒食物是什麼（鹹酥雞？）
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:34 PM
每張都透著光，彷彿有燈在後方照著，這是寶琳作品的特色。蜜雅抱著珍珠的、蜜雅將珍珠高舉過頭的、蜜雅給珍珠哺乳、上衣摺起來的地方剛好遮住半個雪白乳峰的，每一張照片背面都有寶琳獨特的簽名。裡頭還有一張名片，上面用迴紋針別著一張字條：妳需要錢的時候，安妮塔會幫妳出售這些照片。等妳有了滿意的作品，就寄給她。我跟她說過可以期待妳的表現。寶。
> 喜歡這本書裡面提到蜜雅的藝術，還有寶琳・霍桑這個老師的片段
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:34 PM
「然後呢？」
「然後就
看妳想怎麼做、想告訴什麼人。
」
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:34 PM
「
妳會永遠為這件事傷心。
」蜜雅輕聲說。「
但並不代表妳的選擇有錯，只是妳必須背負這件事。
」
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:34 PM
為人父母的就得學會接受，能觸摸孩子的機會越來越少。（……）偶爾抱一下，偶爾把頭靠在肩上一下，但其實媽媽想要的是將孩子緊緊抱住，融為一體，再也不分開。她只能練習靠著蘋果的香氣活下去，但其實她多想大快朵頤，牙齒深深咬下，吃進肚子裡，種子、果核都不放過。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:35 PM
「
大部分的時候，每個人都該有重新來過的機會。我們難免會做出令自己後悔的事情，只能背負著遺憾活下去。
」
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:35 PM
Fri, Feb 16, 2018 1:37 PM
她不知道如何申請社福補助，她甚至不知道有這種辦法。她腳下沒有安全網，只有都會叢林，摩天大樓有如銳利尖針，隨時可能刺穿她。
「其實真的沒有幾本。也就是說，
美玲沒有長得像她的娃娃，書裡也沒有長得像她的角色。
」艾德．林又走了幾步。將近二十年過後，其他人再次提出這個問題，人們開始探討
書籍做為鏡子與窗口的功能
，而當時艾德．林早已無力，對此覺得感激但也沮喪。他想著，我們早就知道了，你們怎麼花麼長的時間才發現？
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:38 PM
憤怒的亞洲男性並不符合大眾的期望，因此令人感到不安，亞洲男性應該不善社交、軟弱無能、荒謬可笑，就像電影《少女十五十六時》（Sixteen Candles）中的亞裔丑角龍大東，不然至少也要像成龍那樣毫無威脅，卻又略顯滑稽。他們不可以激動憤怒、能言善道，甚至強而有力。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:38 PM
一個遵守規定，而另一個沒有。但
問題在於，有規定就表示有對錯。然而，很多時候大家做事各有方法，不見得全對、也不見得全錯，很難判斷究竟是哪一邊。
他姐姐和媽媽一樣，深信每件事情都有對錯，也深信自己最能判斷是非對錯。珍珠比她們聰明，卻不會硬要表現得無所不知，她自在地悠遊於灰色地帶。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:39 PM
「你們男生真討厭，以為什麼都是荷爾蒙作祟，只會說荷爾蒙和月經。
如果男人有月經，相信我，你們一定會因為經痛倒在地上縮成一團。
」
> XD
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:39 PM
「她──快死了嗎？」小伊低聲問。這個問題很可笑，但那一刻她真心害怕她會死。倘若靈魂能離開肉體，應該就會發出這樣的聲音，有如舊木板上的釘子被硬拔出來
（……）
「老實說，我也不知道，但她會活下去。有時候以為山窮水盡了，反而會找到新出路。」蜜雅絞盡腦汁，想要找出適當的解釋。「就好像草原大火，幾年前我們在內布拉斯加的時候看過一次，看起來就像是世界末日。大地被燒得一片焦黑，所有綠色植物都不見了，但燒過之後土壤會變得更肥沃，會長出新的植物。」她將小伊拉開一條手臂的距離，用指尖抹抹她的臉頰，最後一次撫平她的頭髮。「人也是這樣，妳知道的，會重頭來過，也會找到新出路。」
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:40 PM
「妳很害怕，擔心自己是不是錯過了什麼，擔心自己是否放棄了妳不知道自己想要的東西。」她的嘴角露出冷笑，好像在可憐她。「是什麼呢？男人嗎？還是事業？難道是整個人生？」
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:40 PM
細節要很久以後才會補上。詳細的內容會一點一滴浮現，被一點小事觸動而突然湧出的記憶，回憶通常都是這樣。（……）她會說：「我有沒有跟妳說過──」珍珠會立刻集中注意力，準備再蒐集一小段她的故事，有如閃亮的碎片。珍珠漸漸明白，想要知道所有事情，就像是想要達到無限大。雖然可能永遠無法接近全部知道的程度，但或許可以努力勤奮地達到一個點，她會知道所有需要知道的事情。只是需要時間與耐性。至於現在，知道這些就夠了。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:40 PM
蜜雅抱住她片刻，鼻子埋在珍珠的頭髮間。每次這麼做，她都因為珍珠的味道和以前一樣而感到安慰。蜜雅突然發現，
珍珠的味道是家，就好像家從來不是一個地方，而是她一直帶著身邊的這個小人兒。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:41 PM
因為蜜雅的寬厚及包容，她變得好奇而善良，也敞開心胸，這簡直像魔法一樣。
她終於可以暢所欲言，不會一開口就撞上安逸生活的保護牆，就好像她終於看清楚，困住她的高牆其實只是欄杆，中間的空隙足以讓她溜出去。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:41 PM
住在這個美輪美奐、秩序井然、什麼都不缺的房子裡，草坪永遠修剪整齊，落葉永遠清掃乾淨，永遠、永遠不會有垃圾出現。在這個美輪美奐、秩序井然的社區裡，每戶人家的草坪上都種著一棵樹，每條馬路都有弧度，以免車子開太快，每棟房子的顏色都與左鄰右舍和諧搭配。在這個美輪美奐、秩序井然的城市裡，每個人都相處融洽，每個人都遵守規定，所有東西即使敗絮其中，依然金玉其外。
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:41 PM
作者序：
《星星之火》是一個探討種族與階級的故事，同時也探討家庭與母職。誰有資格當媽媽？誰有「權利」扶養孩子？是否有所謂正確的方式？最後，人是否能將過去的秘密拋在腦後重新開始？還是永遠甩不掉？怎樣的人能得到重新來過的機會？怎樣的人不能？
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 1:52 PM
Tue, Mar 2, 2021 11:52 PM
小伊本來打算要朗誦的詩（但她只唸了兩句）
@haruspring - #讀 〈詩曰〉（This Be The Verse） Philip Lark...
新新
@haruspring
Fri, Feb 16, 2018 2:00 PM
想看《無聲告白》！
載入新的回覆
《星星之火》（Little Fires Everywhere）伍綺詩 Celeste Ng
Readmoo mooink
喜歡中文版的書封（網路書店的頁面上有提到設計概念）
這才發現回頭重翻還有補畫線都會增加閱讀時數
故事轉折的導火線則是另一個華裔母親，雖然導致放了把火燒房子的瘋狂結局，但讀完之後其實是覺得頗為溫柔，意外適合過年的故事。
「要妳去哪裡？」
「這裡。我想要問的是，我出生的時候，妳要我嗎？」
很久以前，蜜雅就學到教訓，當人們自認為在做好事時，很難說服他們放棄。
小伊內在的某種東西向外索求，觸及蜜雅內心中的一處，而且一接觸便燃起火苗。
「我恐怕也沒有什麼計劃。」她又再次拿起刀具。「話說回來，無論別人怎麼說，其實大家都沒有計劃。」
並不是因為她害怕。而是因為震顫崗雖然富有理想主義，作風卻很務實，她只會做那樣的人。從小到大習慣的務實與舒適有如厚重的毯子，悶熄了她心中的火花。假使她跑去華盛頓參加抗議，晚上要睡哪裡？會不會有危險？學校該怎麼辦？萬一被退學，她還能上大學嗎？
> 我在想，台灣版的療癒食物是什麼（鹹酥雞？）
> 喜歡這本書裡面提到蜜雅的藝術，還有寶琳・霍桑這個老師的片段
「然後就看妳想怎麼做、想告訴什麼人。」
「其實真的沒有幾本。也就是說，美玲沒有長得像她的娃娃，書裡也沒有長得像她的角色。」艾德．林又走了幾步。將近二十年過後，其他人再次提出這個問題，人們開始探討書籍做為鏡子與窗口的功能，而當時艾德．林早已無力，對此覺得感激但也沮喪。他想著，我們早就知道了，你們怎麼花麼長的時間才發現？
他姐姐和媽媽一樣，深信每件事情都有對錯，也深信自己最能判斷是非對錯。珍珠比她們聰明，卻不會硬要表現得無所不知，她自在地悠遊於灰色地帶。
> XD
（……）
「老實說，我也不知道，但她會活下去。有時候以為山窮水盡了，反而會找到新出路。」蜜雅絞盡腦汁，想要找出適當的解釋。「就好像草原大火，幾年前我們在內布拉斯加的時候看過一次，看起來就像是世界末日。大地被燒得一片焦黑，所有綠色植物都不見了，但燒過之後土壤會變得更肥沃，會長出新的植物。」她將小伊拉開一條手臂的距離，用指尖抹抹她的臉頰，最後一次撫平她的頭髮。「人也是這樣，妳知道的，會重頭來過，也會找到新出路。」
《星星之火》是一個探討種族與階級的故事，同時也探討家庭與母職。誰有資格當媽媽？誰有「權利」扶養孩子？是否有所謂正確的方式？最後，人是否能將過去的秘密拋在腦後重新開始？還是永遠甩不掉？怎樣的人能得到重新來過的機會？怎樣的人不能？