【狒狒14】
~ Tales from the Dragonsong War ~
Thoughts unspoken——
～龍詩戰爭之話～
未訴的情衷——

「你拯救了世界，他拯救了你。」
--
轉收一下。
啊，我永遠愛他！

我親愛的摯友，
願你看到這封信時一切安好。
自你與阿爾菲諾大人因得知龍族將再度襲來而乘船西行已有數日。而我依然無從得知，何時這些話語才能傳達於你。也許那又會是一段困難的時光，甚至另一份苦澀遙遠的回憶吧。
我明白你正認真投身於其他責任重大的事情中，可每當我日復一日地仰望那遙遠的蒼穹時，我都發現自己在不自覺地為你祈禱，祈禱你能夠平安歸來。我再也無法克制這份想要將思緒付諸於紙上的衝動。懇請你原諒我的任性吧。

雖說如此，可該從何談起呢。也許我該禮節性地問問，你在伊修加​​德的日子過得是否愉快，但考慮到你來時的情況，再加上緊隨其後的由另一場不只屬於你的戰爭所帶來的紛爭，大概還是不要這樣問更好。我想這一切對你而言就像一個過於熟悉的故事。即使如此，每當我無法控制地想像你一次次奮不顧身地戰鬥至最後一刻，卻換來痛苦的結局時，這些畫面都讓我心如刀割......
即便如此，我仍然無法否認每當看見你平安地踏入我的城土時，那充盈著我的內心的喜悅。此後我能夠繼續親眼目睹你的英雄功績的想法是如此直白而純粹......好吧，事實上我亦對此十分感激。與此同時，我可以再次與你並肩作戰的念頭更讓我激動到顫栗不已！

啊，還有，我也一直希望告訴你──我誠懇地希望（也可能是受了誤導）我試圖將這個遠離你故土的家命名為雪之家的決定沒有惹惱你。這只是我試圖讓你振作起來的天真之舉。當你在危急時刻前來尋求我們的幫助，同時我也看見阿爾菲諾大人有多受挫時，我便立刻意識到，我必須竭盡我所能為你做所有力所能及的事情，留存住這拂曉之光，以作為你的朋友的方式（可以給你說俏皮話的）或作為你的盟軍──這也是我決定為了你而去請求父親收留你的原因。
老實說，這對我來說並不那麼容易。

以免你誤解我的意思，其實我的父親是一位值得尊敬的人，善良而真誠。無疑這也是我的已故的母親愛上他的原因。也許這亦是她認為離開這個家庭是最好的選擇的原因──這樣做的話，她便可以挽回他的名聲，儘管她最終還是決定把我交給他撫養。
他愛過她，當然，我也確定他愛著我，儘管我和他從未談起過這些事。我們的對話總是一如既往地簡短。
也許這就是我決定成為一名騎士的原因。

唉，我的父親原本嚴詞拒絕了我的請求，儘管他過去在我們共同努力建設喪靈鐘時伸出過援手，為通緝中的逃亡者提供避難所又是另一回事了。但我依然堅持著，並讓父親了解到究竟是什麼讓我甘願如此熱誠地為你戰鬥下去。
我也告訴了他，這位無端進入了我們生活的女性──一位閃耀、光輝的道德典範，你的存在讓他人成為了更好的自己。我告訴他，這位女性，我珍愛的摯友，是一位被惡意誹謗了的英雄，讓我為她提供避風港是唯一正確的事。
回想起來，這應該是我和父親之間有過的最長的對話了。
後來，他沉默地看著我很久，感覺彷如永恆。最終，當我言盡肺腑，只得離開之時，他告訴我明天會給我答案。
之後的，你都知道了。

因為你 - 也間接地因為我的父親──我漸漸地開始喜歡回福爾唐府了。你很少會在那裡出現，當然了，因為你有奔赴於各個重要的冒險的習慣......但考慮到你做的事情大部分都是為了我們的份上，我就原諒你好了！儘管你冷靜平和的性格人盡皆知，我猜啊，如果時機正確，你也會有許多流光溢彩的見聞與我分享吧？我會為能有此機會側耳傾聽感到非常榮幸 - 也許會在某次開懷暢飲的時候！
不過你大概認為我在開玩笑吧？讓我為能有此機會祈禱吧，然後讓我再對你認真重複一遍：我摯愛的朋友，我義無反顧，毫無遲疑地信賴著的人啊──

歸來吧，我知道你會不斷鬥爭下去。
你會披荊斬棘，並終將獲得勝利的榮光，在這一段旅程，和未來的無數，無數新的旅程中。
而當你終於站至峰巔，當你回首發現，還缺少了什麼時──
我會在那裡。
以此為誓。
絕不食言。

在黑暗之後等待著的，是嶄新的黎明。願你能用最美的微笑迎接她。

你的朋友，
奧爾什方 格雷斯通
（Haurchefant Greystone）

--
轉自：＃16

翻譯以女性英版作為原本。

蒼穹祕話

#3 銀劍奧爾什方

--
一大早就吃刀感覺真是神清氣爽呢。 滴滴💎希望暴富

老爺真好我永遠愛他！！！！摯愛！！！

這信還是帶刀的...在「蒼穹秘話＃8那個旅途的開端」中有提到信：

-
這是一封書信。

是已故的奧爾什方大人給一位朋友的信......

在昏暗搖晃的燈光下，過去的回憶在書信的文字中靜靜地浮現上來。
（接上文信件內容，密話中的翻譯跟NGA的不太一樣，比較粗糙）

第二天，我拿著奧爾什方大人的信，在雪道上飛奔。

在即將返回皇都前夕，我聽說英雄閣下在巨龍首營地經過的消息，似乎是要從營地向北進發。哪裡有什麼，就連在深宅大院工作的我也十分明白。

無論厚厚的積雪多少次絆住腳步，我跑啊跑著，一直在跑。

那位閣下一定是在追憶一路走來的旅途。

如果是這樣，這個旅程到底是怎麼開始的，不把這封信送到的話......！

遠遠看見英雄的背影，我的腳步終於緩了下來。

想大聲呼喊英雄的名字……但猛然間無法開口。

英雄正在靜靜地凝視著奧爾什方大人的慰靈碑。

雖然從這裡看不到，但不知道為什麼，總覺得英雄是在微笑。

說不定......這封信裡所寫的那些，英雄老早就知道了吧。不管事實如何，心裡傾注的奧爾什方大人的感受，已經懷抱在那位閣下的心裡了......不可思議地，我不由得這麼想著。

握著書信的手稍微放鬆了一下的時候，一陣風吹起。

我“啊！”的一聲反應過來卻為時已晚，信紙脫手而出，在雪原的上空飛舞。就好像有一個看不見的人引領著，越飛越高，越飛越高......

很快，與天空融為了一體。

--

我想要老爺的信啊總管大人！（爆哭）

秘話版本的書信翻譯，結尾處是：

但是，我的朋友。
我對你毫無保留地堅信著。

無論什麼樣的困難，都絕對無法挫敗你。
這不僅是這次的旅行，這之後，無論你朝向何種目標都是一樣的。
即使有一個人跨越不了的牆壁，只要你決心前行，必定會有人伸出援助之手。我現在就是希望這樣做的。

然後，在困難的前方，必定有新的風景在等待著你。
當你看見的時候，希望你暢懷大笑。

希望你的旅程，一片坦途......

祝你平安。

--

再也沒有人會像你一樣了……摯愛啊嗚嗚嗚

難過

………………