小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 8:58 AM
Wed, Feb 14, 2018 9:29 AM
28
9
#不讀會死 #英文小說
來推本我心頭的白月光(???)──
Because You’ll Never Meet Me
by Leah Thomas
https://www.amazon.com/Because-Youll-Never-Meet-Me/dp/1619635909/
臺灣沒有出,所以大略翻一下簡介:
他是他最好的朋友,但是他們永遠無法相見。
14歲的美國男孩Ollie對『電』嚴重過敏,而16歲的德國少年Moritz心臟裝著起搏器,一旦碰面極有可能害死彼此。
不過,藉由紙筆書信往來,兩人建立起意想不到的深刻羈絆──
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:01 AM
我從來沒想過這種一來一往的書信體能夠營造出這麼精彩的緊張感、張力與節奏,能夠表達出如此濃厚的情感,讓人為兩名主角起了一身雞皮疙瘩。
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:10 AM
因為Ollie對電過敏,他們沒辦法通電話、視訊,只能以傳統的書信方式交談,這種設定非常有趣。
兩人的對比個性也體現在寫信的筆調上,Ollie年紀比較小,個性歡樂有點過動,寫信碎碎念常常跑題;Moritz是德國人,年紀比較大,是
句點王
,寫信的句子還滿損人的,都用一些很難的單字,有點優等生的孤僻高冷。
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:10 AM
第一封信Ollie寫了整整11頁,然後Moritz 3頁不到就句點人家了 XDDDDDD
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:12 AM
在信件往來的過程中,他們漸漸向對方敞開心胸,彼此影響、鼓勵、成長的部分真的非常動人。
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:15 AM
而且實體書裡兩人的印刷字體不一樣,有聲書乾脆找了兩個男聲來唸(Moritz的narrator還刻意帶點口音哈哈),這種小地方都超棒的
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:17 AM
而且還有很多很棒的對比,Ollie表面歡樂心底寂寞空洞、Moritz刀子嘴豆腐心,Ollie被迫隱居渴望和人建立聯繫、Moritz活在人群中卻拒絕全世界,Ollie一直想逃離母親令人窒息的愛、Moritz渴望得到自私冰冷的母親的關愛......等等。
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:22 AM
兩人吵架、互相鼓勵、敞開心房,到最後成為對方的心靈支柱,過程非常令人動容。
而就在我邊看邊吶喊「在一起!在一起!」的時候,作者就撒了一把糖 QQQQQQ 簡直感天動地
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:24 AM
書名《Because You’ll Never Meet Me》也不停巧妙地出現,當信中時不時寫道「because you’ll never meet me (因為你永遠沒辦法和我碰面)」或「because I’ll never meet you (因為我永遠沒辦法和你相見)」的時候,都像往我心臟開一槍的痛。
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:24 AM
我喜歡故事的結尾,在不可能的情況中創造出希望,感覺閃閃發亮,讓人跟著產生了一股勇氣。
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:24 AM
總之,這是一本讓我又哭又笑、又痛又甜,看完之後還回味無窮的好故事!
小阿 | 朝七晚九
@showar
Wed, Feb 14, 2018 9:29 AM
PS. 這本書其實算是被分類在科幻/驚悚/青少年成長之類的,不過期待科幻或驚悚元素的人可能會覺得劇情鋪展稍嫌緩慢。
只對青少年成長小說有興趣的人,可能又會覺得最後的劇情太急轉直下,讓故事的調性轉向獵奇科幻(雖然作者很早就開始鋪梗了)。
載入新的回覆
來推本我心頭的白月光(???)──
Because You’ll Never Meet Me
by Leah Thomas
https://www.amazon.com/Because-Youll-Never-Meet-Me/dp/1619635909/
臺灣沒有出,所以大略翻一下簡介:
他是他最好的朋友,但是他們永遠無法相見。
14歲的美國男孩Ollie對『電』嚴重過敏,而16歲的德國少年Moritz心臟裝著起搏器,一旦碰面極有可能害死彼此。
不過,藉由紙筆書信往來,兩人建立起意想不到的深刻羈絆──
兩人的對比個性也體現在寫信的筆調上,Ollie年紀比較小,個性歡樂有點過動,寫信碎碎念常常跑題;Moritz是德國人,年紀比較大,是句點王,寫信的句子還滿損人的,都用一些很難的單字,有點優等生的孤僻高冷。
而就在我邊看邊吶喊「在一起!在一起!」的時候,作者就撒了一把糖 QQQQQQ 簡直感天動地
只對青少年成長小說有興趣的人,可能又會覺得最後的劇情太急轉直下,讓故事的調性轉向獵奇科幻(雖然作者很早就開始鋪梗了)。