Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 11:31 AM
22
[神力女超人的秘密] 跟我媽一起去看XD 覺得劇組根本是要演女同志愛情故事，但是因為歷史之壁所以心不甘情不願的加入Marston博士XDD
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 11:32 AM
有喜歡跟不喜歡的地方，但是喜歡的地方比不喜歡的地方多。如果是純粹站在百合戀的角度去欣賞的話，那這部真的滿棒的。不過加入Marston的部分就感覺有點微妙了。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 11:34 AM
Sat, Jan 20, 2018 1:42 PM
之前看到一些評論說Elizabeth跟Olive之間火花不夠，這點我是持相反意見的，我覺得女生之間的火花滿足的，反而Olive跟Bill之間才是真的毫無火花XD 而我覺得這是劇組刻意為之吧，男主角在劇中就是一個苦心成全老婆跟小三的百合男。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 11:37 AM
Olive對Elizabeth的愛意很明顯，從前面姐妹會打屁股的橋段就可以發現了，Olive其實對於那個活動滿不自在的，覺得尷尬。但是當Bill開始跟Elizabeth指交時，Olive看著Elizabeth逐漸高潮的臉，頓時情欲高漲起來。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 11:38 AM
Sat, Jan 20, 2018 11:38 AM
測謊機揭露Bill愛上Olive時，Elizabeth生氣氣~ Olive一臉委屈跟受誤解的對Elizabeth告白，我愛的人是你!!!
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 11:40 AM
更別說最後Bill拉著Elizabeth求Olive回來時，Elizabeth說我們需要你並無法打動Olive，當Elizabeth說出"我沒有你活不下去"時，才讓Olive回心轉意。Bill根本不重要(攤手)
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 11:47 AM
某段他們學綑綁時，Elizabeth看到Bill綑綁Olive也是在生氣氣，感覺像是心疼Olive被男人糟蹋一樣？最後發現Olive真的想要時，則是表現出"那我來吧!!" 其實Elizabeth對Olive也是有佔有慾的吧？
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 11:50 AM
Wed, Dec 23, 2020 4:57 AM
整個故事看完，覺得劇情是這樣的：Elizabeth愛上Olive，但是又傲嬌不肯承認，百合男老公開始幫忙搓合女女戀。Elizabeth整天擺出高高在上的架子，Olive則是癡心付出一切。在老公捐精下，兩女開始過著幸福的婚姻生活。可是外界無法接受他們，小孩被霸凌後，Elizabeth受不了開始鬧分手，而且又擺出盛氣凌人的架子，終於讓居於弱勢的Olive心灰意冷。百合男Bill這時當和事佬，跟Olive說Elizabeth一直都很愛你啊~最後Elizabeth終於不再擺架子，承認自己愛對方，並且把自己跟Olive擺在對等的位置上後，百合男Bill也就心無遺憾的死去了。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:11 PM
Sat, Jan 20, 2018 2:13 PM
裡面的床戲重點也都主要聚焦在Olive跟Elizabeth之間。Olive親吻Elizabeth比親吻男主角多。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:14 PM
Sat, Jan 20, 2018 12:14 PM
我很喜歡裡面有一段是Olive目送孩子們出門去上學，回過身來馬上跟趕著去上班的Elizabeth求愛，Elizabeth一邊說著自己上班會遲到，但是又拗不過愛妻的撒嬌，就請假跟老婆滾床了XD 這段真的很閃，很可愛，完全就是幸福的妻妻婚姻生活。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:15 PM
相較之下Olive都沒有這樣對待過Bill，Olive跟Bill滾床時Elizabeth也都在場，而且更像是Elizabeth主導Olive跟Bill滾。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:19 PM
完全就是女女愛情故事，Bill一點都不重要。開始於兩女之間，結束於兩女之間。Bill感覺只是個催化劑罷了。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:20 PM
以上~如果單純看百合部分，真的是無限美好!!!
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:23 PM
但是如果加入Bill的部份就真的讓我覺得有點微妙了，劇中設定他們是兩兩相愛的三人行。但是如同上面所述，感覺劇組就只是想寫女女戀而已，所以我完全感受不出來Olive有愛Bill。Bill好像局外人一樣，而且是個莫名得利的局外人，好像別人談戀愛硬塞一個男人，然後這個男人就爽爽左擁右抱了。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:26 PM
Sat, Jan 20, 2018 12:36 PM
另一個微妙點是，Bill雖然不斷搓合女女戀，在劇中就是一個開明又尊重婦女的好男人。但是仍然不免在一些情節內感覺微妙。例如求Olive回來那段，雖然一方面覺得當和事佬感人，Olive&Elizabeth真愛，Bill完全不重要。但同時又點有散發出一股讓我覺得Bill其實就是一個外遇還逼元配下跪求小三回家的爛丈夫之感，只是被包裝洗白地很好看而已....
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:27 PM
就是一種劇情裡面往很光明美好的地方寫男主角，但仍若有若無地給人一種骨子裡相反的感覺。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:28 PM
Sat, Jan 20, 2018 12:43 PM
不光是三人行的部分如此，Bill對於女權的部分，也讓我很難判斷他是不是真的真心想支持女權，或是單純想吃女權自助餐，苦差事都丟給老婆作，他樂得輕鬆。而且他一邊說支持女人統治世界，一邊又把測謊機的功勞都搶走...
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:30 PM
整個看下來，Bill一方面是通情達理，愛家人的好丈夫，好父親。另一方面又覺得他外遇後叫大老婆賺錢養家，叫小三當全職家庭主婦，然後講一堆大道理，把一切包裝地很美好，讓自己是過最爽的人。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:34 PM
Bill的部分給我一種有點失衡的微妙感，就是他人在電影中看起來人真的很好，女女相愛又搓合他們，真的要覺得他是完美老公了。但同時又隱隱覺得不對勁，有些地方不似表面上說的有說服力。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:38 PM
以上先這樣吧，剛看完二輪回家，很多想法還沒消化過，算是很生的心得XDDD
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:39 PM
我媽看完的感想：1.片尾出現真實人物時，我媽幽幽地說了句惡毒的話，怎麼真人長這麼醜.... 2. 他說他要阻止他朋友去看，因為他朋友是基督教徒，看完一定會無法接受，被電影氣死XDDD
Rotten Banana🍌
@h_carp
Sat, Jan 20, 2018 12:48 PM
Elizabeth跟Olive互動超棒
，而且Olive還看過Elizabeth（不受賞識的）論文，感覺就是衝著她才去當助理的。我覺得最後Elizabeth向Olive示弱道歉是呼應Bill的心理學理論，服從的一方反而能得到自己想要的，只是Bill在旁邊催促有點煩就是了
覺得Bill的存在定位尷尬也是正常的，畢竟跟史實也有出入，就當作一切改編是導演想要百合戲會稍微感覺好一點吧
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:51 PM
Rotten Banana🍌
: 這部整個就是聚焦在兩女身上，Olive看過Elizabeth的論文而很欣賞他，進而愛上。而且全校發現Olive跟Marston夫婦的情事時，劇情是安排Olive盯著Elizabeth看而被同學發現的XDDDD 所以根本就是Olive藏不住對Elizabeth的愛意啊!!!
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:55 PM
Sat, Jan 20, 2018 12:56 PM
Bill定位尷尬就算了，我不介意三人行裡Bill根本不重要這點，反正我只想看百合XD 但是一些地方把Bill寫得很好，卻不時還是有那麼一點微妙的得利者與刻意洗白之感，就覺得這部分似乎處理地不夠細膩。
OlivePan
@OlivePan
說
Sat, Jan 20, 2018 12:56 PM
其實，只要把Bill想成迷妹的我們就好，一切就縮得通惹。(亂講XD
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 12:59 PM
Sat, Jan 20, 2018 1:03 PM
OlivePan
: 迷妹會大肆宣揚測謊機都是Elizabeth的功勞，而不是說女人很優秀，我們要尊重女性，然後把功勞獨佔。然後迷妹會自己出外賺錢養Elizabeth&Olive，還免費幫忙看孩子。而不是一段時間不事生產也不顧家，還一天到晚介入人家妻妻的性生活XD
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:00 PM
Sat, Jan 20, 2018 1:09 PM
Bill的問題在於把他演得很完美，但是仔細看看又覺得哪裡怪怪的XD 感覺劇組除了只想演女女戀之外，也是很想美化男主角啦，但是又因為歷史之壁？所以看起來有時會說服力不夠。不然就是編劇功力不足以讓觀眾看不出來刻意美化，反而覺得各種想正當化男主角行為的描寫其實很薄弱。
OlivePan
@OlivePan
說
Sat, Jan 20, 2018 1:02 PM
你竟說得我無話可說XDDD 我其實沒有很仔細注意博士做了什麼說了什麼，看到他快死又叫Elizabeth求Olive回來，就很感謝他。超級迷妹腦XDDD
OlivePan
@OlivePan
說
Sat, Jan 20, 2018 1:04 PM
但後來馬斯頓的兒孫們有出來反駁電影的內容不真實，說真正的三人關係更精采。(不過我是不知道有什麼比百合+1工具男更精采的der啦)
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:12 PM
OlivePan
: 可以看這篇，感覺真實的Bill就是廢渣，真正偉大的是他背後的三個女人 (嗯~他有小三跟小四)
[心得] DC捷運讀書記：《神力女超人秘史》
OlivePan
@OlivePan
Sat, Jan 20, 2018 1:15 PM
所以事實就是女人都要以偉大的男人為中心才更精彩？！馬的咧，電影改編洗白你阿公阿爸還要森氣！
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:17 PM
滿微妙的是(我不是指當事者的後人)，很多人對於男人享受齊人之福的接受度，是比像劇中這種兩兩相愛的三人行要高很多的。但是明明後者才是較為平等且充滿愛的關係。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:20 PM
Sat, Jan 20, 2018 1:21 PM
Elizabeth下班回家後就是親老婆
Olive趁孩子上學後想抓緊時間跟老婆滾床
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:22 PM
完全就是上個世紀的完美中產階級妻妻婚姻生活吧~ Bill根本很多餘XD
OlivePan
@OlivePan
Sat, Jan 20, 2018 1:22 PM
真的！！我不懂！！大家圍著一個廢男人繞到底有什麼正常？互相平等的三人相愛就要被說變態？某些人類的腦袋真的是世紀之謎。
結論：就算電影有洗白渣男之嫌，顯而易見的是改編過後更平等前衛了。
Rotten Banana🍌
@h_carp
Sat, Jan 20, 2018 1:22 PM
我印象中後人是不滿改編洗白Bill，替Elizabeth跟Olive抱不平
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:23 PM
Rotten Banana🍌
: 我有聽說後人抗議說兩人只是感情很好的朋友&姊妹這樣XD
OlivePan
@OlivePan
Sat, Jan 20, 2018 1:24 PM
Rotten Banana🍌
如果是這樣就好了。也許是我沒有看到原文意思，看別人翻譯的。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:26 PM
Sat, Jan 20, 2018 1:30 PM
我也喜歡Olive告白這段~
OlivePan
@OlivePan
Sat, Jan 20, 2018 1:26 PM
不管辣！！我就是要認定能讓受過高知識教育的女性委屈接納小三的原因就是她們相愛辣！！！
OlivePan
@OlivePan
Sat, Jan 20, 2018 1:28 PM
明明是三人行，但每次Elizabeth耍脾氣都是Olive追出去，Bill的功能到底是什摸辣
OlivePan
@OlivePan
Sat, Jan 20, 2018 1:29 PM
Olive最擔薰Elizabeth不理她XD
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:33 PM
Sat, Jan 20, 2018 2:57 PM
OlivePan
: 最後Olive還是看著Elizabeth說：I want you to love me for all of my days. 天啊~有夠閃!! 完全就是吵完架和好後開始撒嬌XDDDD Bill整個被無視。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:34 PM
在電影院時我整個被這句話給閃瞎。
Rotten Banana🍌
@h_carp
Sat, Jan 20, 2018 1:35 PM
Bill的功能是煙霧彈XD
我覺得史實裡，就算Elizabeth一開始是被迫接受Olive，後來她們之間大概也是有什麼，畢竟用對方的名字替小孩命名實在太有事了
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:35 PM
坐我旁邊的老先生在3P時露出不屑的聲音就看不下去離場了XDDD
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:36 PM
Rotten Banana🍌
: 聽說兩人房間之間有秘密通道。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 1:38 PM
我媽還是沒啥百合慧根，他覺得是Olive單方面愛Elizabeth。沒看到綑綁那段，Elizabeth一副Bill你這個噁心渣男不要把你的性幻想放在我心愛的Olive身上好嘛的態度，要來也是老娘上的態度XDDD
OlivePan
@OlivePan
說
Sat, Jan 20, 2018 2:23 PM
Elizabeth一生如此好強的女人，為了求Olive回家下跪了，S媽還是看不出來E多愛O????!!! 一開始在餐廳聊天的時候E那個眼神都要把O吃了耶
OlivePan
@OlivePan
說
Sat, Jan 20, 2018 2:24 PM
怎麼會有人說兩人火花不夠!!!!! 火花燒到連Bill都成灰成虛線好!!!!
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 2:25 PM
OlivePan
: 直女94直女，Shoot沒接吻之前，我媽還以為Shaw喜歡Reese咧XD 到底是怎麼看的(超疑惑)
OlivePan
@OlivePan
說
Sat, Jan 20, 2018 2:25 PM
不要說Root喜歡Fusco就好。
Rotten Banana🍌
@h_carp
Sat, Jan 20, 2018 2:27 PM
居然會覺得Shaw喜歡Reese
Elizabeth就是個傲嬌，喜歡的要命卻不肯鬆口示弱，但是明明眼神都出賣她了
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 2:34 PM
Elizabeth感覺是裡面最理性的人，除了傲嬌之外，也是最意識到現實生活中不容許他們相愛，所以一直想逃避。但是最後"我沒有你活不下去"，真愛還是打敗了一切，就是個拉拉愛情故事無誤。
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 2:58 PM
[閒聊] 討厭 Netflix 把「you」翻成「妳」
神力女超人的秘密裡當Olive說"I want you to love me for all of my days."時把You翻成妳，我覺得超級棒!!!
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 2:59 PM
Sat, Jan 20, 2018 2:59 PM
翻譯有認真看電影喔，有看到那句話Olive完全是對Elizabeth說的，所以沒翻成你/你們，而是妳。這裡我要給1000000000000個讚啦!!!
OlivePan
@OlivePan
Sat, Jan 20, 2018 3:00 PM
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
讚啦！！！！翻譯也是迷妹！！！
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jan 20, 2018 3:04 PM
我個人是比較喜歡用你他，這種中性字，但是如果有時要明確顯示指涉對象時，我會偏愛妳她，讓人更清楚知道我的代名詞是在指誰。或是有時要強調性別時，也會用妳她。像是神力女超人的秘密，我就覺得翻成妳，比你好上太多了太多了。不過這位版友八成也是看了會受不了吧。
Scientia
@Scientia1896
Sun, Jan 21, 2018 3:46 PM
隔了一天想想，我覺得這部戲應該可以滿足許多百合群眾吧，BDSM的部分應該會讓一部分人覺得很HOT，還有師生禁忌之戀等等~ 然後像我這種老派的觀眾，則是被Olive哭哭跑開，Elizabeth追上來，Olive梨花帶雨地控訴對方偷心，說著I hate you, I hate you這段給萌到不行XDD
Scientia
@Scientia1896
Sun, Jan 21, 2018 3:57 PM
真希望能有多一點老派浪漫的百合劇~
OlivePan
@OlivePan
Sun, Jan 21, 2018 4:23 PM
還是想看如one day之類的百合愛情經典劇情辣！！！
Scientia
@Scientia1896
Mon, Jan 22, 2018 11:29 AM
Mon, Jan 22, 2018 11:30 AM
突然想再看一次英法情人了，裡面有賽隆&潘妮洛普CP，印象中好像潘妮洛普把賽隆吻到嘴唇出血(還是相反過來？)
biewenwo
@biewenwo
Mon, Jan 22, 2018 11:57 AM
Scientia
: 塞隆对克鲁兹，不过不是吻的是咬的，因为克鲁兹要离开回到故乡西班牙参加保卫战争，塞隆很伤心。
Scientia
@Scientia1896
Mon, Jan 22, 2018 12:01 PM
biewenwo
: 感謝糾正我模糊的記憶XD 但是前面有接吻吧？印象中是吻到後面咬了對方一口？
Scientia
@Scientia1896
Mon, Jan 22, 2018 12:02 PM
這部電影我真的是好久之前看的喔，印象中電影整體而言普通，但是女女真的很養眼，看完愛上潘妮洛普XD
biewenwo
@biewenwo
Mon, Jan 22, 2018 2:59 PM
Scientia
: 对，本来是接吻，然后就变成咬了，就是为了给对方留下印象。我也是因为不久前重看了才记得。虽然男主戏份最多，但真觉得塞隆在片中明显更爱克鲁兹。
Scientia
@Scientia1896
Mon, Jan 22, 2018 3:02 PM
biewenwo
: 謝謝你，我這兩天再重新溫習一下好了。說起來賽隆姊姊也是百合老手了啊，希望新片Tully裡也可以有姬情XDD
載入新的回覆
覺得Bill的存在定位尷尬也是正常的，畢竟跟史實也有出入，就當作一切改編是導演想要百合戲會稍微感覺好一點吧
[心得] DC捷運讀書記：《神力女超人秘史》
Olive趁孩子上學後想抓緊時間跟老婆滾床
結論：就算電影有洗白渣男之嫌，顯而易見的是改編過後更平等前衛了。
我覺得史實裡，就算Elizabeth一開始是被迫接受Olive，後來她們之間大概也是有什麼，畢竟用對方的名字替小孩命名實在太有事了
Elizabeth就是個傲嬌，喜歡的要命卻不肯鬆口示弱，但是明明眼神都出賣她了
神力女超人的秘密裡當Olive說"I want you to love me for all of my days."時把You翻成妳，我覺得超級棒!!!
讚啦！！！！翻譯也是迷妹！！！