続報：“スクリブルノーツ”シリーズ最新作「Scribblenauts Showdown」が正式アナウンス、発売は2018年3月9日...

這款居然要出新作，不過這語言不通真的沒辦法玩，不知道這次日本會不會代.......

當年NDS版，KONAMI做的日本在地化超強的

二代那堆形容詞都能做真的超強

做過類似的案子，客戶每一個entry會給你範例，翻譯這邊要把所有意義相同/相近的東西列出來，讓系統把所有可能的詞語搭配判定成同樣的東西(例如play music就要把撥放音樂/播放音樂/放音樂/播音樂...盡量寫出來)，做一次就覺得腦汁要乾了，馬上回報我不適合這種案子