𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:33 PM
Mon, Oct 23, 2023 12:53 PM
817
414
1
[論破V3捏他/黑幕講話了/翻譯] https://images.plurk.com/1BGr4sGQYcHrq5l9hTM2.png
小高：「因為V3發售一周年了，所以來發個30分鐘後就刪掉的推特好了。還沒通關的人這30分鐘先不要看推喔！」
網誌好讀版：
新槍彈辯駁V3編劇小高和剛的30分鐘限定暴雷雜談翻譯
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:33 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:16 PM
小高：「V3我自己最喜歡的地方是把第一章的謎底在第六章整個逆轉的地方～當時還在玩的朋友跟我說『啊是能這麼剛好砸到喔』的時候忍不住偷笑了。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:33 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:56 PM
小高：「作為V3主角的赤松是在目前的彈丸論破系列中所沒有的從頭到尾貫徹『不參加自相殘殺』的角色，所以我很喜歡。而因為這個信念所迎來的結果也很喜歡。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:33 PM
Fri, Jan 12, 2018 6:35 PM
小高：「玩家們常常反應到第五章為止都超級有趣，問題在於第六章！我想要避免被說（在寫劇本或結局時）變得圓融了。我希望能帶給玩家們和一代跟二代一樣相同震撼的、刺激人心的心情。畢竟彈丸論破這系列最開始被人們所關注到的就是這一點，我也喜歡這種套路，這就是我全力以赴的結果。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:33 PM
Mon, Sep 21, 2020 6:53 AM
小高：「到目前為止的彈丸論破，苗木和日向也經歷了很多艱辛難熬的事情，而作為玩家可以客觀地在一旁說『加油啊─』，這一次我想要改變玩家在遊戲中的位置。我希望能將最原的心情和玩家們同步共享。因此我做出了一個讓玩家和最原感受到同樣等級絕望的世界觀。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:33 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:58 PM
小高：「最原在知道了至今為止的一切全部都不過只是虛構，感受到了絕望。玩家們在知道了至今為止的一切全部都不過只是虛構，也感受到了絕望。但是，就算那是虛構的，在其中感受到的心情、喜歡上他人的心情都是真實的，在當中獲得改變的自己也是真實的。也因此，肯定了這些事情的玩家們便和最原一起論破了。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:59 PM
小高：「在二代的時候是日向和七海一起喊出論破，這一代我則希望是玩家和最原一起喊出論破。反正不過是虛構的？就算是虛構，他也可以改變世界。反正虛構就是架空？是不存在的？不，他是存在的。我們都感覺到了。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:18 PM
小高：「結局連結了彈丸論破系列整體的主題。在一代的時候我沒有描寫外面的世界，是因為無論是絕望還是希望，都不是靠外在來決定，而是靠自己的內心來決定的。謊言和真實也是一樣的。虛構和現實也是一樣的。什麼是謊言，什麼是真實，什麼是虛構，什麼又是現實。是否覺得『被騙了』，也是由自己的內心來決定的。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:19 PM
小高：「外面世界的人也不等於玩家。不過要處理這邊，最困難的地方就是要是沒有足夠的真實感就會冷場，所以我還是描寫了大量的和玩家連結的劇情。不過啊，現實的彈丸論破應該沒有像那邊劇情寫得一樣紅吧？w」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
小高：「啊～我想大部分受到衝擊的人都是被白銀的話所影響的就是了，不可以把黑幕說的話全部當真啊！要一起來論破啊！」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
小高：「白銀也是我喜歡的角色，可是人氣投票最後一名……反過來說就是這個角色的設計是成功的啊！開頭也用了很多奇怪的方式來給了『53話』的這個提示，其實根本就超級暴露了吧─？w」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
Fri, Jan 12, 2018 8:00 PM
小高：「說實話，我想應該有不少人不能接受這樣的結局。也有認為『外面的世界』就是自己的人吧。不過，最適合彈丸論破的結局除了這個以外，我已經想不到其他的了。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
Fri, Jan 12, 2018 8:01 PM
小高：「也有被說過『你根本只是想結束彈丸論破吧？』，不過我換了另一種方式去思考：雖然遊戲結束了，但只要有一瞬間，你覺得『這個角色是活著的』，那他就會繼續活在每個人的心中。不，是我希望他們繼續存在著。因為這就代表著『虛構改變了現實，改變了世界』。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:21 PM
小高：「該怎麼說呢……雖然我做了一個遊戲、把這個遊戲做完了，從這個遊戲畢業了，但要是我在書寫的這個當下也能夠在誰的心中成為永遠的話就太好了……作為後記就是這樣了。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:21 PM
小高：「不過要是能夠用更好的方式來呈現的話會更好吧。竟然變成了這樣。為什麼。到底是為什麼啊！今後我也會繼續探索這個答案。完畢。」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
---
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:34 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:22 PM
小高：「吵死了垃圾！！！會被這樣罵的機率很大（或者已經在罵了，所以我不看大家的回推！），再五分鐘就會把這些推刪掉。把看到這則推特的你也！！！」
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:35 PM
吵死了垃圾！！！！好啦原諒你（太好講話
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:35 PM
(rofl)一開推特嚇死這也太刺激了吧趕緊手刀截圖(幹)因為翻很急所以沒校稿也沒潤稿大家看看就好^o^
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:45 PM
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:47 PM

うるさいクズ！
蓋zZ
@angela6918
Fri, Jan 12, 2018 5:48 PM
謝謝kazuya桑的手速qq…
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:48 PM
蓋zZ : 打開推特想說what the fuck(rofl)(只好馬上截圖跟打開word
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:49 PM
有一兩個詞不太懂小高的用意所以如有翻錯請勿見怪......!!
歐噴🎤 池袋阿嬤
@openyamada
Fri, Jan 12, 2018 5:49 PM
感謝翻譯 黑幕好驚人!!!!!!!!
阿愚《活動重啟》
@inazuma110
Fri, Jan 12, 2018 5:49 PM
感謝翻譯的噗主、也感謝小高讓我們喜歡上這些角色
亞麻楓嶽Lv.1
@kaedeX
Fri, Jan 12, 2018 5:50 PM
感謝翻譯...!><
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:51 PM
他刪推了現在只剩這個↓
小高和剛 on Twitter
嗯？什麼？我什麼都沒說喔？會亂說話只有在Nico生放的時候喔……接下來我也會繼續做遊戲。會一直讓我的最新作成為最棒的傑作。如果你喜歡的話，要記得玩玩看喔。
蓋zZ
@angela6918
Fri, Jan 12, 2018 5:51 PM
老實說看到他寫這些後記實在是很震驚qq……看完他都想說就原諒你啦（莫名很感動）
謝謝翻譯！！這個資訊實在是太寶貴qq…
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:54 PM
不過老實說，他後面說的「要是能夠用更好的方式來呈現的話」，其實就是說話的藝術，也就是呈現的方式（這是共通的），歡迎大家可以看一下須藤凜凜花上日本節目《俺の持論》的這段影片一起思考一下(rofl)
https://www.facebook.com/tokyogoodboyphilip/videos/2038555366381229/?hc_ref=ARR3mQkvWdi_wsq1I8oS09rxFDwM1qBRIDd4ljfUDGEJYOU1Zq2Y2qg-jDHl0w28cQQ&pnref=story
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:55 PM
ryo1118: 阿愚《活動重啟》 : 亞麻楓嶽Lv.1 : 蓋zZ : 不謝不謝，繼續寄刀片（雖然原諒了
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 5:55 PM
(rofl)
藏★巽屋雙子TakeYour♥
@moonku44
Fri, Jan 12, 2018 5:58 PM
謝謝翻譯!!!!我只剩下滿滿的感動QQQ
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 6:04 PM
藏★巽屋雙子TakeYour♥ : 不會～
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 6:05 PM
可以自由轉有附原噗網址都可以～！
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 6:06 PM
翻得滿隨意的(rofl)(趕時間
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 6:10 PM
發完噗完全忘記自己剛剛要幹嘛 臭小高(
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 6:15 PM
但阿宅還是很憤怒勸你不要偷嗆日向創ㄛ (怪獸家長
https://pbs.twimg.com/media/DTMv2P4VoAAmUFK.jpg
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 6:37 PM
我的感想就是百春是真實存在的
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 6:54 PM
Fri, Jan 12, 2018 6:55 PM
作為一個百田推趁亂推薦＆偷翻一下之前看到推特上有位太太做的「用來說明百田解斗和像是百田的人之間完全不一樣的表」
跡地 on Twitter
https://pbs.twimg.com/media/DA7OqWQVwAAuViG.jpg
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 6:54 PM
Fri, Jan 12, 2018 6:56 PM
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 6:55 PM
百田……我喜歡你…… 宇宙に轟く百田解斗
◇羽翱◇
@ella199682
Fri, Jan 12, 2018 7:09 PM
這個百田分析好棒啊！！(吐血(衝進來
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:14 PM
◇羽翱◇ 百田解斗他是⋯⋯獨一無二的百田解斗⋯⋯（練蕭維
◇羽翱◇
@ella199682
Fri, Jan 12, 2018 7:18 PM
我覺得V3的每個人都好難理解他們的想法....每個人的想法都好多啊TT(說實話重玩到第二章還真的沒有特別注意到百田的這些
睡不飽YO格/火速補眠中
@tyks3157
Fri, Jan 12, 2018 7:19 PM
轉噗看到，謝謝您的即時截圖&翻譯
我是站在喜歡這個結局的啊小高!原諒你!
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:27 PM
◇羽翱◇ 我自己是覺得並不是百田藏得太深，而是這些本質/個性是在緊要關頭才會表現出來的XD所以對於「有意識/無意識顯露出本質」的這部分來說也是我喜歡彈丸論破的地方！
從對於「生的渴望」和「死的恐懼」，真正碰撞到人生和價值觀的就是學級裁判！
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:28 PM
睡不飽YO格/火速補眠中 原諒他！（一邊痛打
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:30 PM
之前忘記在哪看到「狛枝是假裝成正常人的神經病，王馬是假裝成神經病的正常人」就覺得嗯嗯嗯嗯對對對對對 (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) 好喜歡五章組⋯⋯
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:32 PM
也喜歡最原超級胳臂向內彎 (rofl) 有空再來聊 (rofl) （緩慢來修改一下上面翻太急的錯字⋯⋯
泉田花🍭
@akona
Fri, Jan 12, 2018 7:36 PM
感謝噗主翻譯！看到小高說出這些自己講過或是想過的話，突然就對結局釋懷了TT
◇羽翱◇
@ella199682
Fri, Jan 12, 2018 7:36 PM
我的說法有點錯誤，我想表現的是我玩到現在慢慢留意細節，我只注意到百田真的比其他人多了太多溫柔
反而沒有注意他的高智商和以及注意到小吉的謊言等等
而我也非常喜歡這些地方TTTTTT不如說我覺得可以把百田這個角色寫的這麼自然又真實好厲害.....喜歡百田嗚嗚TT
◇羽翱◇
@ella199682
Fri, Jan 12, 2018 7:37 PM
天啊覺得覺得關於狛枝和小吉的解釋也太一針見血XDDD
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:40 PM
泉田花🍭 現在是個很想寄用糖果做的刀片給他的心情 (rofl)
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:42 PM
◇羽翱◇ 就跟左右田很聰明一樣大家常常忘記這件事 還有其實田中的胸圍比日向大但大家不care日向創就是大奶D cup
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:43 PM
被全世界以為V3喜歡王馬 (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) 是也喜歡！！但我！！！百田推！！！！！！！！！！！！
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:43 PM
百田才最奇怪 （那不叫奇怪
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:46 PM
Fri, Jan 12, 2018 7:49 PM
好喜歡「看似正常的異常性」 從某章就看透王馬超級常識人還跟朋友說「好險王馬第五章就死了不然他在第六章學級裁判大概會氣死(rofl) (rofl) (rofl) (rofl)」 （這麼認真玩遊戲⋯⋯）
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Fri, Jan 12, 2018 7:47 PM
&狛枝是「誰叫你在第五章死掉看不到第六章的超高校級絕望&超高校級希望x2活該囉 (rofl) (rofl) (rofl) 」（是粉
郭品超
@tin95626
Fri, Jan 12, 2018 10:00 PM
我是百田推！！！（大聲）
我全部看完只有這句要講（幹
防✨度し難い
@izu12U
Sat, Jan 13, 2018 1:19 AM
謝Fk手速截+翻 天啊謝謝 雖然還是幹你小高但愛意上升了(???
齁哩🦀🌈卡咩
@PON_KAME
Sat, Jan 13, 2018 1:31 AM
感謝翻譯!!!最喜歡小高的垃圾劇本了!!!!(稱讚
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sat, Jan 13, 2018 5:13 AM
郭品超 百田解斗是最棒的太空人（好
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sat, Jan 13, 2018 5:14 AM
防✨度し難い 抱他一下再揍他一拳
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sat, Jan 13, 2018 5:14 AM
齁哩🦀🌈卡咩 不會不會
努力斷捨離的咖啡
@final0713
Sat, Jan 13, 2018 6:51 AM
放心不打臉的www
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sat, Jan 13, 2018 8:46 AM
努力斷捨離的咖啡 : 打肚子
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sat, Jan 13, 2018 8:46 AM
～勸小高給我彈丸論破52ㄛ~
十翼🐍闇中ﾄﾘｵ
@SHIN_KI
Sat, Jan 13, 2018 8:58 AM
勸是把天海補完喔
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sat, Jan 13, 2018 8:58 AM
推廣一下彈丸論破豆知識
[Kazuya] 彈丸論破豆知識 - -
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sat, Jan 13, 2018 8:58 AM
十翼🐍闇中ﾄﾘｵ : 我要看52男女主角相愛相殺喔
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sat, Jan 13, 2018 8:59 AM
勸是讓綠川光講多一點話喔(rofl)林原惠沒有比較不貴好嗎(rofl)想到連體驗版都不讓天海上一下裁判台......本來就不覺得天海可以活到最後但至少讓我聽一次他的學級裁判啊!!!!!!!!!!!!
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sat, Jan 13, 2018 9:00 AM
第二章再死不行嗎 (。
小愛₊✼୭*
@akiaiko
Sat, Jan 13, 2018 12:32 PM
感謝翻譯!!!看到快哭了
奇毛🍣神席祈願
@nicoleshih812
說
Sat, Jan 13, 2018 2:42 PM
謝謝翻譯~小高請給我們v2啊啊啊 ~~
スイ
@kaasya
說
Sat, Jan 13, 2018 3:56 PM
感謝翻譯! 我對於V3結局是偏向好的一方的, 不過作為彈丸粉只想彈丸系列不要完
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Sun, Jan 14, 2018 6:58 AM
小愛₊✼୭* 奇毛🍣神席祈願 スイ 不謝不謝順手翻一下
中中
@rty12232000
Sun, Oct 21, 2018 2:18 AM
感謝翻譯
登等登
@everas_summit
Mon, Nov 12, 2018 10:16 PM
遲來的感謝翻譯。
𝑲𝒁𝒀（省電模式）
@kanoukotsu
Mon, Oct 23, 2023 12:53 PM
一邊聽小高今天的音訊空間順手整理了一下網頁好讀版：
新槍彈辯駁V3編劇小高和剛的30分鐘限定暴雷雜談翻譯
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
Mon, Oct 23, 2023 3:36 PM
感謝翻譯
載入新的回覆