鮭魚羅羅-星盤/生涯諮詢請私訊
@lo_yin
正在
Mon, Dec 18, 2017 6:06 AM
133
9
Re: [問卦] 台灣文學界的霸主是誰 - Gossiping板 - Disp BBS
收書單來了
鮭魚羅羅-星盤/生涯諮詢請私訊
@lo_yin
說
Mon, Dec 18, 2017 7:15 AM
我最近自己推這位
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100012880
鮭魚羅羅-星盤/生涯諮詢請私訊
@lo_yin
說
Mon, Dec 18, 2017 8:07 AM
作者鹿野忠雄是傑出的博物學家、民族考古學者，對台灣高山有著極為深厚的感情，本書是他在東京帝國大學就讀二年級時，回到台灣進行７０天連續登山勘察的紀行文章，包括玉山、秀姑巒山、馬博拉斯山、卓社大山等山塊。
書中除了文字優美的高山景觀描述外，鹿野忠雄更發揮博物學及民族學的縝密觀察與學養，忠實呈現當時台灣山地的布農族生活、動植物生息狀況，以及地形與登山路線的勘察，行文中充滿年輕人對土地的熱情與抱負，讀來酣暢淋漓。
這本書出版６０多年來，一直未有中文版發行，多年來僅有零星片段的翻譯，便已使得許多人大為驚豔。
此次由著名台灣高山、古道研究者楊南郡翻譯並加上註解，挾其登山踏查的豐富經驗和涉獵語文的卓越能力，終於克服過去翻譯者無法突破的專業領域，譯出這個意義早已突破純粹「翻譯」的中文譯本。
鮭魚羅羅-星盤/生涯諮詢請私訊
@lo_yin
說
Mon, Dec 18, 2017 8:07 AM
↑超推荐
鮭魚羅羅-星盤/生涯諮詢請私訊
@lo_yin
說
Mon, Dec 18, 2017 8:07 AM
昨天我老公跟我讨书看，结果翻来翻去发现我架上目前只有知识类的书籍 纯文学都被我摆老家了
呱呱呱呱
@penguinfuko
Mon, Dec 18, 2017 1:14 PM
感謝推薦。加進書單
載入新的回覆
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100012880
書中除了文字優美的高山景觀描述外，鹿野忠雄更發揮博物學及民族學的縝密觀察與學養，忠實呈現當時台灣山地的布農族生活、動植物生息狀況，以及地形與登山路線的勘察，行文中充滿年輕人對土地的熱情與抱負，讀來酣暢淋漓。
這本書出版６０多年來，一直未有中文版發行，多年來僅有零星片段的翻譯，便已使得許多人大為驚豔。
此次由著名台灣高山、古道研究者楊南郡翻譯並加上註解，挾其登山踏查的豐富經驗和涉獵語文的卓越能力，終於克服過去翻譯者無法突破的專業領域，譯出這個意義早已突破純粹「翻譯」的中文譯本。