新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:30 PM
2
#book
《梅岡城故事》（To Kill a Mockingbird）
喜歡〈前言〉
梅岡城故事用不著導讀吧。作為讀者，我不喜歡導讀。至於小說，我認為需要導讀的逝去是已久的作者和塵封多年現在重印的作品。至今三十三年，本書一直在出版，我也還活著，雖然無聲無息。
導讀妨礙閱讀之樂，扼殺參與的喜悅，摧殘好奇心。導讀唯一的好處是：有時候不用急於吃藥。
模仿鳥還在說它該說的，沒有序文，而它已經問世這麼些年了。
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:31 PM
Sun, Sep 15, 2019 1:58 PM
audible
@haruspring - #讀 #book #audible"...sometimes the...
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:32 PM
是否不該先聽過，我感謝中文版給了我很多細節（畢竟我邊開車邊聽），但也同時覺得有些句子哪裡怪怪的。
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:35 PM
P.070
「洗腳的那派教徒相信，所有快樂的事都是罪惡的。妳知道嗎？有一個禮拜六，他們有幾個從樹林裡來，路過這兒，告訴我，說我跟我的花兒要下地獄。」
（……）
「他們的話不對，莫蒂小姐。妳是我所認識的最好的女子。」
莫蒂小姐笑笑。「謝謝妳，小姐。問題是，洗腳派的人認為女人根本就是一樁罪惡。妳知道，他們誓死捧著聖經的。」
（……）
「妳太年輕，不會懂得。不過有的時候，人手上捧著聖經，要比一瓶威士忌——在你爸爸手上更糟。」
W.M.
@Wi1dmoon
Tue, Dec 5, 2017 2:36 PM
我都是把導讀序言之類全部直接跳過不看的人XD
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:37 PM
P.132
「今天下午你的女兒給我上了一課。」
「傑克，小孩問你事的時候，一定要回答他，但千萬不要杜撰。小孩雖小，但他們比大人更容易發覺什麼是推託的藉口，避而不答只會把他們搞得更糊塗。」
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:37 PM
W.M.
: 洪蘭在導讀裡面爆雷了，真是很沒有公德心
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:41 PM
P.168
「（……）如果你沒有發瘋亂來，我早就讓你去唸書給她聽了。我要你去觀察一下她的種種行為，希望你能從此懂得真正的勇敢是怎麼回事，並不是一個人手上有了槍就是勇敢。你明明知道會被打敗，但你不在乎，還是繼續努力。杜博斯太太是戰勝了他那只有九十四磅的身體。按照她的觀點，她死的清清白白，不虧欠任何事物，任何人。她是我所認識最勇敢的人。」
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:42 PM
P.279
「芬奇先生，要是你像我一樣是黑人，你也一定會害怕的。」
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:43 PM
P.306
「我只想告訴你們，在這個世界上，有些人是生來替我們做那些不開心的工作的。你們的爸爸就是其中一位。」
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:45 PM
P.307
「我相想芬鵸不會贏的，他贏不了。可是，在這一帶，只有他才能使陪審團對那樣一件案子考慮那麼久。我自己是這麼想的：這樣也好，我們已經邁了一步！雖然只是娃娃學爬的一步，但到底是一步了。」
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:48 PM
P.323
「呃，杰姆，我想人只有一種人！」
「我也是那麼想的，當我像妳那麼大的時候。如果人只有一種人，為什麼大家不能彼此處得好呢？如果大家全一樣，為什麼要彼此瞧不起呢？思葛，我想我開始懂得一些了。我想我已經開始懂得為什麼阿布要一直關在家裡不出來……因為他『想要』待在屋裡面。」
新新
@haruspring
Tue, Dec 5, 2017 2:50 PM
P.349
「我聽見她說，是該有人給他們點教訓的時候了，他們越來越自以為了不起，下一回他們就會想要娶我們了。妳那麼恨希特勒，怎麼能轉過來討厭自己家鄉人呢——」
新新
@haruspring
Wed, Dec 6, 2017 1:00 AM
－
新新
@haruspring
Wed, Dec 6, 2017 1:03 AM
小鳳說這故事就是完全的「正確」，我同意，《梅岡城故事》就是那種超級適合當國小國中課外讀物的書。
不過我還是喜歡，我喜歡任何好好聽小孩講話，好好對待小孩的書，比方爸爸、莫蒂小姐，只是也有點唏噓，這書出版都快要60年了，「人只有一種人」還彷彿童話呢。
新新
@haruspring
Wed, Dec 6, 2017 1:06 AM
Sun, Sep 15, 2019 1:58 PM
List of To Kill a Mockingbird characters - Wikipedia
新新
@haruspring
Wed, Dec 6, 2017 1:08 AM
To Kill a Mockingbird in popular culture - Wikipedia
載入新的回覆
《梅岡城故事》（To Kill a Mockingbird）
喜歡〈前言〉
梅岡城故事用不著導讀吧。作為讀者，我不喜歡導讀。至於小說，我認為需要導讀的逝去是已久的作者和塵封多年現在重印的作品。至今三十三年，本書一直在出版，我也還活著，雖然無聲無息。
導讀妨礙閱讀之樂，扼殺參與的喜悅，摧殘好奇心。導讀唯一的好處是：有時候不用急於吃藥。
模仿鳥還在說它該說的，沒有序文，而它已經問世這麼些年了。
「洗腳的那派教徒相信，所有快樂的事都是罪惡的。妳知道嗎？有一個禮拜六，他們有幾個從樹林裡來，路過這兒，告訴我，說我跟我的花兒要下地獄。」
（……）
「他們的話不對，莫蒂小姐。妳是我所認識的最好的女子。」
莫蒂小姐笑笑。「謝謝妳，小姐。問題是，洗腳派的人認為女人根本就是一樁罪惡。妳知道，他們誓死捧著聖經的。」
（……）
「妳太年輕，不會懂得。不過有的時候，人手上捧著聖經，要比一瓶威士忌——在你爸爸手上更糟。」
「今天下午你的女兒給我上了一課。」
「傑克，小孩問你事的時候，一定要回答他，但千萬不要杜撰。小孩雖小，但他們比大人更容易發覺什麼是推託的藉口，避而不答只會把他們搞得更糊塗。」
「（……）如果你沒有發瘋亂來，我早就讓你去唸書給她聽了。我要你去觀察一下她的種種行為，希望你能從此懂得真正的勇敢是怎麼回事，並不是一個人手上有了槍就是勇敢。你明明知道會被打敗，但你不在乎，還是繼續努力。杜博斯太太是戰勝了他那只有九十四磅的身體。按照她的觀點，她死的清清白白，不虧欠任何事物，任何人。她是我所認識最勇敢的人。」
「芬奇先生，要是你像我一樣是黑人，你也一定會害怕的。」
「我只想告訴你們，在這個世界上，有些人是生來替我們做那些不開心的工作的。你們的爸爸就是其中一位。」
「我相想芬鵸不會贏的，他贏不了。可是，在這一帶，只有他才能使陪審團對那樣一件案子考慮那麼久。我自己是這麼想的：這樣也好，我們已經邁了一步！雖然只是娃娃學爬的一步，但到底是一步了。」
「呃，杰姆，我想人只有一種人！」
「我也是那麼想的，當我像妳那麼大的時候。如果人只有一種人，為什麼大家不能彼此處得好呢？如果大家全一樣，為什麼要彼此瞧不起呢？思葛，我想我開始懂得一些了。我想我已經開始懂得為什麼阿布要一直關在家裡不出來……因為他『想要』待在屋裡面。」
「我聽見她說，是該有人給他們點教訓的時候了，他們越來越自以為了不起，下一回他們就會想要娶我們了。妳那麼恨希特勒，怎麼能轉過來討厭自己家鄉人呢——」
不過我還是喜歡，我喜歡任何好好聽小孩講話，好好對待小孩的書，比方爸爸、莫蒂小姐，只是也有點唏噓，這書出版都快要60年了，「人只有一種人」還彷彿童話呢。