台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Dec 3, 2017 8:20 AM
Sun, Jul 22, 2018 9:20 AM
1
我好喜歡這個Clip
Noora主動的接近讓Eva也不緊張了

是說西班牙文的部分我可能翻的很糟糕...
因為老師講的那句應該是劇本故意要有文法錯誤 但我實在不知道要怎麼翻會一看就知道是文法錯誤...

#SKAM #Sesong1 #Season1 #EVA #EP03Clip2 #自製字幕

華康細圓體↓↓
20151005 S1E3 Clip2-Sterk kroppslukt (Mandarin_DFYua..._V2
Seto體↓↓
20151005 S1E3 Clip2-Sterk kroppslukt (Mandarin_Seto)...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Dec 3, 2017 8:20 AM
EP 1↓↓
[台湾のMOMO] Eva開始了她的高中生活 覺得格格不入而且茫然 但...

EP 2↓↓
[台湾のMOMO] 這一集Eva幾乎都很焦慮不安 對Jonas的不信任...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Dec 3, 2017 8:20 AM
Clip 1↓↓
[台湾のMOMO] 是說... Jonas嘴巴真的有夠甜的啦 ...

time line參考↓↓
[台湾のMOMO] #壽星自嗨噗 #散播歡樂散播愛 #SKAM #Se...
saemi
@saemi
Sun, Dec 3, 2017 10:55 AM
我就是從這個Clip迷上Noora的，沒想到第二季就...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Dec 3, 2017 11:12 AM
saemi : wwwwwwwww 就是變成一個...鬼遮眼的狀態
ann ✘ 地獄渡魔中
@phangirl0306
Sun, Dec 3, 2017 1:44 PM
老師前面的疑問詞用錯了
南雅
@anail_revlje
Sun, Dec 3, 2017 1:57 PM
Noora一直幫Eva實在很難不喜歡她，她唱歌給Eva聽那裡超可愛的，不分男女都會覺得這種女孩子根本是女神
zhen
@a010259tw
說
Sun, Dec 3, 2017 2:02 PM
唱歌給Eva聽那裏我超喜歡 完全是女神
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Dec 3, 2017 2:19 PM
ann ✘ 地獄渡魔中 可以請教一下該怎麼翻比較好嗎？ 我只能用google先翻成英文 但還是⋯⋯>"<
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Dec 3, 2017 2:20 PM
南雅 Noora在第一季真的是超～～有魅力的阿
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Dec 3, 2017 2:21 PM
zhen 而且唱歌好好聽
ann ✘ 地獄渡魔中
@phangirl0306
Sun, Dec 3, 2017 2:37 PM
台湾のMOMO 其實我也不太會（掩面），不過剛剛去請教了一下西班牙人：老師表達的意思比較偏向問主角在做什麼，但真正的問題應該是請如何描述主角。
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Dec 3, 2017 3:11 PM
ann ✘ 地獄渡魔中 : 喔喔喔 原來如此 感謝!!!
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Jul 22, 2018 9:21 AM
噗首連結更新! 修正版已上傳
部分台詞&時間軸修改
載入新的回覆