黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Mon, Nov 20, 2017 2:33 AM
Mon, Nov 20, 2017 2:34 AM
8
【官方事件】

Event-Puerto Verde - Google Docs

這代表他將會成為一個騙子。要真是這樣，那他自己跟強徵隊那些惡棍的差別也不過像兩隻咬人的土狗之間的不同而已。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Mon, Nov 20, 2017 2:35 AM
那帝歌有個小秘密。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Mon, Nov 20, 2017 2:36 AM
隨著企劃進行會透漏更多訊息。如果在之後的交流中各位有猜到的話，可以選擇讓角色點破或者不要
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Mon, Nov 20, 2017 2:36 AM
我自己這裡除了在本噗的朋友已經知道以外就不會明講啦wwwwwwww各位有興趣的可以猜猜
SoM △ Sokanon
@Wanda1231
Mon, Nov 20, 2017 3:47 PM
路西安挪好可愛，可以想像他靈活地在船纜繩上爬上爬下處理雜務的情況。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Mon, Nov 20, 2017 10:26 PM
其實瞭望手應該是蠻難當的，所以路西安挪真的只是爬上爬下在玩耍。他應該更擅長抓老鼠（………
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:28 PM
半夜不想睡來科普兼碎念一下設定
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:29 PM
左舷與右舷：
為什麼文內路西安挪靠岸的時候要站在左舷看而不站在右舷？
這個可能比較多人知道，但我們還是從英文先來看起
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:29 PM
左舷的英文叫做port side，顧名思義就是靠岸用的那一側。
右舷則叫做starboard side，典故來源就我看過的大概有兩三種。全部寫起來會很長我覺得很麻煩所以算了。真的有興趣的可以拿上面兩個字去餵狗就會有答案了，總之大家只要記得通常船隻靠岸都是用左舷。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:30 PM
一等水手與實習生：
船上的職位等級分配可以參照維基百科
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:30 PM
其實關於大航海時代的這些資料能找到的不多。基本上的組織內的等級和現在的沒有太大差別，但實際工作內容確實看過一些不同的版本，而它們的資料來源都不是什麼有具有權威讓人能完全信服的，所以我在寫文章的時候也沒有寫得太詳細，只是大略帶過，圖個風情而已。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:31 PM
我這裡採用的設定是從加勒比海盜前傳小說裡看來的：

上圖為微博上的熱心同好們的翻譯分享作品，有興趣的可以觀注賊船翻譯組
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:31 PM
朗姆酒與臭水：
如果有看過有海盜出沒的作品的話，大家一定會注意到他們總是離不開朗姆。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:31 PM
在那個時代的船上生活並不像電影和小說演的那麼光鮮亮麗。壞血病、痢疾、口腔潰爛等等都是水手們的日常，到處都是衛生問題，就連乾淨的水也是奢侈。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:31 PM
淡水通常在出海前就會經過沸騰殺菌，但它們不用一個月就會腐敗、發臭、生苔。在這樣的情況下，水手們只能依靠朗姆酒了。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:32 PM
朗姆是一種利用廉價原料製作出來的，沒有儲存期的便宜酒類。它可以用來為淡水消毒，也有抑制壞血病的功能，在衛生條極差的船上是非常有用的東西，因此也經常被當作船員們的酬勞。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:32 PM
關於這件朗姆和臭水的科普其實很多，大家可以用朗姆、海盜兩個關鍵字來搜尋。
黑海紀元☸夜鶯與明光
@AoD_Nachtigall
Fri, Nov 24, 2017 5:32 PM
然後我懶了。強徵隊以後無聊的時候再說
載入新的回覆