ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:01 PM
Sun, Nov 19, 2017 4:17 AM
【該該夢想】
掰噗~
@baipu
說
Sat, Nov 18, 2017 4:01 PM
不會吧? :-&
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:02 PM
[墮落人生水泉（晚睡晚起沒問題）] #賀 沉月之鑰跟異願洛恩斯的韓文版在韓國的電子書網站上架囉 -...
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:02 PM
首先要先恭喜泉大！走入國際了！！！
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:04 PM
當我看到這個噗的時候說實話有種感動到想哭的沖動，我差點以為台輕永遠都不能推廣到台灣以外
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:05 PM
也是因為之前有這種想法所以在進入日文系後我一直都有個想用自己學的語言把自己愛的小說推廣出去的願望
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:06 PM
畢業的成果我還想要試著挑戰翻譯一本單行本台輕，對，中翻日
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:08 PM
這其實滿自大的，畢竟我不可能翻得比母語人士通順，可是我也覺得日本翻譯也不一定知道哪個詞是最能傳達作者本身的意思
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:09 PM
總之看到沉月被翻成韓文我就不禁期待還會有日文版
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:09 PM
但也有些希望翻譯日文版的人可以有我一份
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:10 PM
當然不可能啊～人家不會等你的～
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:11 PM
所以為了未來能夠有足夠能力和機會參與到推廣我最喜歡的台輕，我想我得比現在在更努力一些
ㄘㄘ◆限界阿宅
@s991033ccp
Sat, Nov 18, 2017 4:12 PM
至少不要像今天一樣全天打遊戲看小說啦～
載入新的回覆