【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Sun, Nov 5, 2017 12:25 PM
17
跟台灣妹子學了一些閩南話。
最早學會的是「麥阿咩啦」意思是不要這樣。
今天學會「阿力霜dua」意思是壓力山大。
「tia」是痛的意思。
還有「嗯嘛」是不要的意思。
………… （串聯下來怎麼好像哪裡不對勁）
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Sun, Nov 5, 2017 12:26 PM
學會好多拒絕別人的話
再手賤就剁掉
@Wang_quite
Sun, Nov 5, 2017 12:28 PM
嗯嘛感覺好像小情侶放閃用的狀聲詞喔
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Sun, Nov 5, 2017 12:29 PM
Sun, Nov 5, 2017 12:29 PM
我認同，跟「um－ma 」發音很似。
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Sun, Nov 5, 2017 12:31 PM
那如果要的話呢？
宿塵影._.
@snowingword
Sun, Nov 5, 2017 12:33 PM
印象中是「矮」吧 （←閩南語沒學好）
再手賤就剁掉
@Wang_quite
Sun, Nov 5, 2017 12:33 PM
要看情境耶
通常是「妹」或是「愛」的發音，比如問你要不要就是「妹某？」，叫你要小心是「哩愛seiˋ哩」
【CGP】戴妍琦
@CGP_DaiYanQi
Sun, Nov 5, 2017 12:33 PM
好像是ai—
和泉米巧♭相信生命
@linda41323
Sun, Nov 5, 2017 12:34 PM
ai—
🌈九烏⑨⑤
@olrun1995
Sun, Nov 5, 2017 12:36 PM
不要有時候也發成「買」的音
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Sun, Nov 5, 2017 12:38 PM
原來「要」是愛－
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Sun, Nov 5, 2017 12:41 PM
🌈九烏⑨⑤ : 買 跟麥阿咩的麥意思一樣
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Sun, Nov 5, 2017 12:42 PM
【CGP】戴妍琦 : 原來戴妹子有研究閩南話
【CGP】戴妍琦
@CGP_DaiYanQi
Sun, Nov 5, 2017 12:44 PM
【CGP】鄭軒 : 噓——只是有認識的台灣小姐姐而已
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Sun, Nov 5, 2017 1:00 PM
Sun, Nov 5, 2017 1:01 PM
教軒哥一句：en dauˊ →帥氣
可以這樣說：軒哥"揪en dauˊ 欸"
（軒哥很帥氣哦！）
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Sun, Nov 5, 2017 1:01 PM
按……到？
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Sun, Nov 5, 2017 1:03 PM
欸嗯—到
和泉米巧♭相信生命
@linda41323
Sun, Nov 5, 2017 1:04 PM
Sun, Nov 5, 2017 2:05 PM
第一個字是"欸n"，第二個字是"逃"的音把t改成d (？？？
閩南語怎這麼難打
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Sun, Nov 5, 2017 1:05 PM
感謝米巧的精準講解
【CGP】許博遠
@CGP_XuBoYuan
Sun, Nov 5, 2017 1:06 PM
鄭軒前輩揪延倒
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Sun, Nov 5, 2017 1:07 PM
小藍……麥安咩啦
和泉米巧♭相信生命
@linda41323
Sun, Nov 5, 2017 1:07 PM
藍河大大馬揪延倒
冬聿◇一坨貓貓
@zuoyu0206
Sun, Nov 5, 2017 1:57 PM
軒哥，是安捏
【CGP】徐景熙
@CGP_XuJingXi
Sun, Nov 5, 2017 5:29 PM
嗯嘛...? umm a...? mu a?
甘　蔗
@LiuXiang
Sun, Nov 5, 2017 6:33 PM
應該不是mua，是mai？xDDDDD
阿汐✿廢物人類
@letitia0928
Mon, Nov 6, 2017 12:11 AM
大家好可愛 不過我記得臺灣各縣市的閩南語發音都不太一樣喔 （？？
聽說宜蘭那邊比較偏潮州的發音的樣子
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 12:13 AM
Mon, Nov 6, 2017 12:52 AM
對，其實是各地發音不同的緣故，除了南北的腔調以外，聽說鹿港那邊很多用詞都跟一般認知的不一樣 來自國中英文老師的親身經歷
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 12:50 AM
zhuyin_r_ging_5: 阿、阿捏
冬聿◇一坨貓貓
@zuoyu0206
Mon, Nov 6, 2017 12:53 AM
對啦
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 12:55 AM
說到腔調，咱中國的腔調可豐富了
平平都是普通話，講不出京腔 那樣嚼舌的腔
壓力山大，我說的是黃少不是王少……
一隻鴨※🌱🌶🦆🐤
@gina097180duck
Mon, Nov 6, 2017 1:22 AM
其實捏不太對，中間沒有那個一的音
比較像咩開頭換成捏的開頭音（？
不會拼音好難講哦
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 1:23 AM
"內"的一聲，唸這個比較正確
一隻鴨※🌱🌶🦆🐤
@gina097180duck
Mon, Nov 6, 2017 1:24 AM
Mon, Nov 6, 2017 1:24 AM
oO（拼音的音調分法跟注音一樣嗎）
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 1:25 AM
Mon, Nov 6, 2017 1:26 AM
如果會唸日文就是ne的音了，但ne打拼音是呢......
oO(其實我不知道)
一隻鴨※🌱🌶🦆🐤
@gina097180duck
Mon, Nov 6, 2017 1:27 AM
內唸平平的，尾音不要降下去
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 1:49 AM
麥阿內－
一隻鴨※🌱🌶🦆🐤
@gina097180duck
Mon, Nov 6, 2017 1:51 AM
對
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 1:51 AM
麥阿內！ （覺得學到了閩南話精髓）
一隻鴨※🌱🌶🦆🐤
@gina097180duck
Mon, Nov 6, 2017 1:52 AM
記得尾音不要降下去哦——
鄭軒大大早安
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 1:53 AM
鴨啾早
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 1:55 AM
Mon, Nov 6, 2017 1:56 AM
這樣就很標準了，軒哥早啊
然後壓力山大其實真的沒有直接翻成閩南語的說法，不會講霜dua，只會講"金dua"或"揪dua"
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 1:57 AM
飛橙早安
所以
隊長要加訓時－「麥阿內」
黃少要發表感想時－「麥阿內」
景熙要放生DPS時－「麥阿內」
吃夜宵不找我起床時－「麥阿內」
學以致用
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 1:58 AM
超級正確
阿汐✿廢物人類
@letitia0928
Mon, Nov 6, 2017 1:59 AM
軒哥很棒!馬上就學以致用了! oO(太可愛WWWW)
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 2:00 AM
Mon, Nov 6, 2017 2:00 AM
吃夜宵可以再補一句「哇馬be假」→我也要吃
糟糕be的音不太對求糾正
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 2:01 AM
阿汐✿廢物人類 : 飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！ : 謝謝
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 2:02 AM
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！ : 什麼意思這個
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 2:03 AM
"我也要吃"的意思
"哇"是我
"假"是吃
冬聿◇一坨貓貓
@zuoyu0206
Mon, Nov 6, 2017 2:03 AM
我也要吃 的意思
軒哥早安（剛剛忘記
冬聿◇一坨貓貓
@zuoyu0206
Mon, Nov 6, 2017 2:04 AM
音應該是重音，所以「價」的音比較近 ？
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 2:06 AM
麥阿內，哇馬背價 oO(駕馬？)
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 2:07 AM
啊我想到了，應該唸"哇馬咩假"，然後把咩的音去掉中間的yi音
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 2:09 AM
哇馬妹家
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 2:11 AM
很讚，對了
【CGP】鄭軒
@CGP_ZhengXuan
Mon, Nov 6, 2017 2:11 AM
oO（成就感）
飛橙ㄈㄐ★🌈ZXJHBD！
@annie52615261
Mon, Nov 6, 2017 2:13 AM
麥阿內可以加個啦（語氣詞），請看表符範例→ 麥啊內啦
阿汐✿廢物人類
@letitia0928
Mon, Nov 6, 2017 2:15 AM
挖馬咩價 (??)現在才第三節課我就餓了((
載入新的回覆