【共犯們——掌控媒體的陰謀】

영화 '공범자들'(감독:최승호, 제작:뉴스타파) 2주간 공개(~11/3)

感謝《韓半島新聞平台》創辦人、獨立記者楊虔豪（可以在轉角國際、端傳媒、BBC中文網、公視等看到他的韓國相關報導）提供了中文字幕，到明天11/3皆可免費觀賞。

「今年8月中上映的《共犯們─掌控媒體的陰謀》，是部紀錄片電影，講的正是2008年保守派執政以來，兩大公共電視台發生的變化─報導尺度緊縮、批判政權或討論政治的節目被取消、大批反抗的新聞工作者被調職或解僱。
（略）
上映後，觀覽人次超過20萬人，成為近來罕見賣座院線紀錄片，也是繼《計程車司機》後，另一部被廣受南韓社會討論的作品。」
導演兼主角的崔承浩曾是MBC王牌製作人，因揭露轟動國際學界的黃禹錫幹細胞造假事件而聞名，後來卻在反政府箝制第四權的抗議中遭主管解僱。

楊虔豪的聲明全文：
https://www.facebook.com/knewsonline/posts/1960930494169830

節錄：
時值MBC、KBS罷工如火如荼展開，為喚起更多南韓民眾重視公共電視台被箝制的問題，崔承浩與製作單位決定從10月20日至11月3日期間，將《共犯們》在YouTube上免費播映。

《打破新聞》剛成立時，我曾專訪過崔承浩製作人，這次為了能讓更多海外閱聽眾也能了解韓媒議題，我親自聯絡他與《打破新聞》團隊，取得授權，自己也花費一週時間親自將內容翻譯成中文字幕，並加上一些能讓閱聽眾更理解的中文說明，製作好時間軸，讓《打破新聞》放在影片中。

各位只要進入YouTube連結，打開影片右下方從左數來第一個「字幕」按鈕，即可收看，也能在旁邊的「設定」按鈕，切換「中文(台灣)」或「中文(中國)」來轉換簡繁。

一部片，不用勞駕您前往電影院，中文字幕也準備好了，請在螢幕前無負擔地觀賞，看看為何南韓記者們要群起罷工、了解為何粉絲狂追的南韓綜藝節目，會因為罷工而停播、、體會權力黑手，如何深入社會公器。

看完後，歡迎各位轉發出去，也可以在影片下或這個發文底下留下心得，我會翻成韓文後，轉交給崔承浩製作人。

記住，時間只到11月3日，這個星期五。

韓國獨立媒體打破新聞：

HOME

韓半島新聞平台：韓半島新聞平台

如果不太清楚發生了什麼事（比如不清楚無限挑戰為什麼變成無限罷工）可以看這裡：
匪諜在身邊（上）：南韓情治單位的封殺手冊
匪諜在身邊（下）：讓南韓總統垮台的王牌主播也難逃
- - -

楊虔豪 - 【首爾想想】重回風雨飄搖前的MBC (上)：當批判權力成為媒體之責 - 想想Thinking...

楊虔豪 - 【首爾想想】重回風雨飄搖前的MBC (下)：主播台前的最後一晚 - 想想Thinking T...

無限罷工：被南韓MBC流放的157名記者與主播｜端傳媒 Initium Media

- - -
闇黑韓媒（上）： MBC、KBS罷工中…卻是SBS會長下台？
闇黑韓媒（下）：來自國情院的「藝文界黑名單」

以及世越號船難之於韓國的傷口：
有嘴巴的潛水員——讀世越號事件改編小說《謊言》

據說本書將改編成電影。

比海底更黑暗的人心：世越號船難就是一場「人禍」 - The News Lens 關鍵評論網

我還記得朱立熙的《韓國史：悲劇的循環與宿命》是大學上東亞史的指定參考書目XD

韓半島新聞平台rggrgrgr--rgrghhr

- - -
題外話的黃禹錫事件後續，以及韓國學界似乎也沒有痛定思痛（看看台灣其實也⋯⋯）
論文造假的黃禹錫現在下場如何？韓國的學術倫理有因此記取教訓嗎？ - The News Lens 關鍵評論網
- - -
同場加映台灣：

論文造假案背面：蔡孟利以小說「勘誤」未現的真相 - 報導者 The Reporter

btw 楊水半水也還是校長噢顆顆。

最新進展：
《共犯們》的結局？MBC罷工露曙光，開除社長的最後倒數

罷工勝利！
《共犯們》OUT！9年奮戰...南韓MBC罷工勝利