[翻譯] 假如謊言會在身上留下疤痕的話？

啊...啊...

有BUG
"我認識的絕大多數人手上大都有著「善意的謊言」所留下的，如紙劃傷般的細小銀色疤痕。"
善意的謊言=特小傷痕

引述只是個人認知
而這種小傷持續不間斷地製造會變成怎樣誰也說不清
當然文本是偏正向的，你也可以假定這傢伙其實暗地裡做了甚麼見不得人的大勾當
這樣在文末也是會跟 [善意的謊言] 衝突

覺得喬班長的傷是長在能用衣服遮住的地方……大概算是某種上帝的憐憫吧

最前面那段的善意謊言是說為了禮貌付出的代價，而且也有補充說謊言越大疤痕越大，意思是一般善意謊言通常是小謊 XD