【Blade Runner 2049】

by Tibor Lovas　

徐珮芬＜數羊＞：
「你睡得好嗎？我不　 　
昨晚
被一千九百八十六隻羊踐踏
醒來，渾身痛楚
你問我怎麼記得
被傷害過幾次 我說： 我心裏有數。」

#內有劇透

噗內將涉及1982年原版Blade Runner (2019)、Black Out (2022)、Nexus Dawn (2036)、Nowhere to Run (2048 )等討論，介意的話請迴避。

先說我的Blade Runner 2049 crossover Logan的腦洞（因為都設在2049年）根本大宇宙意志實現了，當時的想法是變種人被複製人取代。


因為在X-Men:Apocalypse (天啟)裡演Caliban的Tómas Lemarquis在這裡面出現了啊 ！！！（請忽略時間差）

然後基本上我不會用超越／不及前作這類的字眼，因為對我來說Ridley Scott跟Denis Villeneuve的差異蠻明顯的，有相同的故事元素延續、致敬前作並不代表2049不能當作獨立的作品來討論。
以下前者簡稱2019，後者稱為2049。

因為我是在比較晚近才看2019的（大概是前幾年？），已經先接觸了其他深受它經典地位影響的科幻作品，所以看的時候比較像在還原prototype，像是慾望驅動、東洋化的霓虹街區、拔高大廈與汙穢庶民的階級對比、文明頹相與新興的接軌等是從哪裡擷取的。

2019的分析實在很多，我懵懂間也是看了一些才慢慢意會到Ridley的詩意（題外話，詩對我而言是最高階的文字遊戲，需要對語言有一定的熟稔、了解背後的文化，才能找到通往鎖孔的那把鑰匙，但就算如此也還是會誤讀謎底），所以就借花獻佛一下：

首先是貫穿整部的眼睛／目光象徵吧。
2019裡驅動複製人生存的本能是源自於恐懼，儘管超出設計自己的人類許多，擁有傑出的智商、體能抑或外貌，簡直是完美存在，生命長度卻是複製人的阿基里斯腱，使他們無法比擬人類的致命傷。
登上宛若天頂的高樓，透過與平時難以企及的造物主／父親（父權影子？） 對話，當Roy從博士眼裡看到可悲的沾沾自喜，以及改進層面的無能為力，他決定摧毀那樣的注視。

在《2049》之前，來回顧82年的《銀翼殺手》吧！（一） | 01哲學

「拉岡在The eye and the Gaze中強調，眼睛只是暗喻；觀者觀看之前，便存在著一種「（他者的）視線 / 目光」（pre-exsistence of a gaze）。眼睛與目光是斷裂的存在，要知道眼睛所見，便要先了解目光的期待。」

另，葉郎這篇有提到PKD創作的原形，無同理跟共感的人類：
銀翼殺手與希特勒的超人-電影冷知識 葉郎

而2049收購原本泰勒公司的華勒斯（在2036裡有補完）以提升產能的角度想要挑戰「繁衍」，企圖製造出可以生育的複製人，那段的畫面呈現有種Frankenstein的況味（象徵從陰道／子宮裡產出），讓我想到NTLive的版本（這個是BC的）：

而Wallace帶出Rachael時引述的聖經段落，乃創世紀說到的Jacob、Rachael夫妻無子嗣的章節，之所以會有印象，因為這就是《使女的故事》所暗諷的一段啊......
#覺得全身惡寒

使女的故事是用這一段：
「拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：『你給我孩子，不然我就死了。』雅各向拉結生氣，說：『叫你不生育的是神，我豈能代替祂作主呢？』拉結說：『有我的使女辟拉在這裏，你可以與她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。拉結就把她的使女辟拉給丈夫為妾；雅各便與她同房。辟拉就懷孕，給雅各生了一個兒子。」

人物譯名：姊姊利亞=Leah、拉結=Rachael、辟拉=Bilhah
#這段超可怕
#另外，不孕是父母雙方都有可能好嗎

但2049我記得應該只是稍微提到生育，衍生出原作沒有的新解釋。

而繁衍對複製人來說即是突破2019的恐懼，使種族得以延續下去，如果可行的話，甚至能夠透過革命來翻轉奴隸的階層，不再是聽命人類（2036、2049裡加強的不得傷害人類，有種艾西莫夫機器人法則感）的寵物。
或許未來的後續可以探討像X-Men裡面討論的變種人優越，或者是哈利波特裡面Grindelwald主張巫師應宰制人類的『為了長遠的利益』，或是......無限個例子。
或者是討論演化，像是攻殼機動隊追求多樣化的「突變／重組」。

因此，我覺得2049更注重在2019拋出的另一個主體：identity。
雖然摺紙的元素只有出現羊，沒有2019的雞、火柴人、獨角獸（Rachael未通過測驗+夢中的獨角獸觸發了Deckard自我懷疑，跟暗指他的真身是複製人），同時也像是在跟小說原著《機器人會夢到電子羊嗎？》致敬？

因為我小說只讀了第一章，一開始就是未來有個可以調節自己情緒的機器，能夠選擇快樂、憂鬱、冷靜等，似乎寓意那個背景的情緒化等於負面意味，需要加以控制。
我的感覺上是情感是人類跟複製人最大的不同點，像K幾無情感的波動，讓他適合執行外勤，判斷「除役」的時候不曾猶豫，但這樣的關閉也讓他失卻對同類的同理心和憐憫。

此外，記憶是K組成身分上的自我認同。
當他開始懷疑記憶是他人植入所致，連帶動搖了他的基準（自我意識）所以有很多對話，不論是從他人的嘴裡說出，或是他的自問，都是為求分辨是不是真的。
也造成他意識到真相後的自我解離。
#複製人版的雲端情人

我覺得Villeneuve的故事還說得蠻滿的，所以沒有想額外衍生的意思，他的滿度是可以讓你意識到這一小節結束了，還有163分鐘片長的存在。
有人是覺得拖沓，但我認為還好，只要旁邊的混球沒有拿出手機看幾點就好。

最後我想提的是Cityspeak（Blade Runner裡混用各國語言的街頭語），在2019是以英文、日文、中文（還有埃及人？）為主，2049的語言更是紛呈，除了上述之外，還有韓語、北印語、俄語、芬蘭語（？）等。標示上疑似有阿語（？）
via

How to speak Finnish, according to the new Blade Run...

致敬的地方還不少，包含鋼琴、可口可樂的置入、放大倍率用聲控調整、側門掀開的警車、神廟級場景、一貫的煙雨迷濛，光線跟畫面真的很棒（可我好像覺得有不連戲的鏡頭，不知道是不是錯覺），配樂的話在孤兒院火爐邊回憶的那段，聲音進出的時間點很帶動情緒。法蘭克辛納屈、夢露跟貓王XD
我還蠻同意這篇提到有所謂的Ozymandias時刻（一種輝煌埋葬在沙塵中的感覺，特別是賭場這種象徵財富很明顯的指標）
Blade Runner 2049 review – a gigantic spectacle of pure hallucina...

這邊是彩蛋，像是一開始K測驗裡念的詩（一直在想cell同時指細胞跟牢房）：

Easter Eggs In Blade Runner 2049 You Completely Miss...

還有我覺得不錯的2019分析：

Blade Runner — Constructing a Future Noir

Listening To Blade Runner

在《2049》之前，來回顧82年的《銀翼殺手》吧！（二） | 01哲學

有點累了，但我2049的女性角色都喜。
至少沒有Harrison Ford-Charming了......但我還是很在意懷孕的時間點該不會是2019黑燈瞎火的強行那一邊吧arghhh 希望不是

Predatory Romance in Harrison Ford Movies

啊對了，有點在意DNA那邊，性染色體是不同的......

總體而言我還蠻喜歡2049的，雖然我不耐久坐 XD
特別是驗證記憶而情感終於顯露那一段。

……以片中那樣的敘述我當下反射認為是強行的那一幕……(雖然很喜歡2019但那一段實在無法)

兔寶❄️🧋🫑 : 對......QQ
因為2049有交代逃走後再也沒見，雖然我還抱持著2019結尾是一起離開，或許還有非強迫的地方

其實當下看完的感想只是
我只是個想摸摸Joi跟K的小廢物這樣。以上。

附一下：

Ozymandias 奧西曼德斯 (中文字幕）

（但這版本有點沒翻好，像remains應是指遺跡）
【英诗汉译】Ozymandias 奥斯曼狄斯 —— 雪莱  译/晚枫_Rhaps...

我還覺得2049情緒太飽滿了，看完有種跑了兩個半小時馬拉松的疲憊感XD 還是比較嚮往冷冽風格一些些

anviarlos 應該說有些段落可以想到接下來會發生什麼XD 就是填滿的章節感
這部對我來說比較暖色調，跟2019的冷硬noir感不同

啊對，其實K將Rick跟Rachael的初次對話解讀為挑逗吸引我覺得不太對勁，我自己在2019那段的理解是對施測者的挑戰，或許帶有點想看對方反應的好奇。