p/mfnjyk

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:13 AM

Wed, Sep 27, 2017 2:30 AM

274

527

官方發佈了二創的規則和禁止事項

Fate/Grand Order 二次創作に関するガイドライン｜Fate/Grand Order 公式サ...

以下簡略翻譯一下。
對了這裡所有條目對網路上的攻略影片、攻略圖、Wiki或直播什麼的都是不受影響的。
－－－－－－－－－－－－－－－
本公司已制定出給諸位就與本遊戲有關的「同人誌」等創作物，於即賣會等場合進行發佈時的指導方針，誠懇地希望，各位能在遵守下列內容的前提下，盡情享受二次創作的樂趣。
（這句漏翻的由 monz_MZ 翻譯）

Mr.Zombie

@MrZombie

說

Tue, Sep 26, 2017 9:13 AM

啊...啊...

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:19 AM

Wed, Sep 27, 2017 2:29 AM

1）影片和畫面相關
禁止拷貝、轉用本遊戲的所有畫面和影像。
但若是參考了本遊戲畫面的影像和畫像進行重新繪製的話就沒問題。
就算是自己畫的，只要描（官方）圖就是不行。

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:22 AM

Tue, Sep 26, 2017 9:31 AM

2）商標和包裝相關
本遊戲的LOGO、Icon、標誌……等等，就算是做成類似的樣子也不可以。
或是做成類似跟本遊戲相關的商品和包裝也不可。
（就是會混淆視聽，讓人以為這是官方周邊的東西都不行）

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:26 AM

Tue, Sep 26, 2017 5:35 PM

3）腳本（劇本）相關
不得在小說中引用過度的腳本相關的劇情（就有點我們說的複製貼上過度參考之類的），就算是日語外的翻譯作品也不行。（就是就算把腳本翻譯成其他語言進行寫作也不可以）
但如果是基於此遊戲的世界觀和腳本進行二次創作的小說，在有限度範圍內的引用則沒有問題。

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:30 AM

4）音樂相關
本遊戲所使用的音樂DETA和拷貝，任何混雜使用都是不行的。
（大致上就是音樂的部分都不能進行任何重制之類的）

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:32 AM

制作物についてのガイドライン
製作物相關的指南ry

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:42 AM

Tue, Sep 26, 2017 10:05 AM

1）同人誌和同人遊戲之類的
如果按照以上的規則，製作和發表都是沒有問題的。
2）同人商品相關
同人商品部分，如果是以商業目的的製作和發表，被判斷為明顯超過了「同人活動」的標準，是禁止的。
（大概指那種超大量印刷、還賣到各種商店裡的行為吧）
3）依著本遊戲裡登場的所有角色、畫像所製作的立體物（應該是指黏土人和公仔、職階LOGO立體化那一類的）製作和發表都是禁止的。
當天版權制度相關請依照各活動營運的規則走。
（不曉得是不是指那種有黏土人發表的會場之類的）

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:43 AM

最後一句就是以上規則他們日後有可能會無預警的修正，總之先跟你講一聲。（X

Dalus思春期太中最高

@today77

Tue, Sep 26, 2017 9:45 AM

感謝翻譯

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:46 AM

Dalus思春期太中最高 : 不會不會，因為最近有不少人都開始FGO的二創，所以覺得還是來稍微翻一下

夜🦉櫻

@nightsakura37

Tue, Sep 26, 2017 9:50 AM

(路過)謝謝翻譯，覺得必須要注意了

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:52 AM

夜🦉櫻 : 不會不會～其實這些規則都蠻基本的，只要不去踩官方底線，官方都蠻寬容的～

深山くも@繪圖委託開放中

@Shinonome15

Tue, Sep 26, 2017 9:53 AM

（路過）感謝翻譯

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:54 AM

v221365203: 不會不會

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 9:55 AM

剛剛的網址被刪掉了（日本人動作好快}}），大致上就是重新用金屬灌模做成的呼符，樣式和遊戲中一模一樣，那個依規則來看是OUT了……

車大狗王千沒有人

@njpfu0u83

Tue, Sep 26, 2017 10:01 AM

第三點是有禁止翻譯劇情的意思嗎

ΔΔΔ

@conk4

Tue, Sep 26, 2017 10:01 AM

哇哇感謝翻譯...!!!!呼符那個有看過>< 的確是會有官方商品的錯覺...非常感謝資訊!!

FatKE#休息就輸了

@fatkewell

Tue, Sep 26, 2017 10:02 AM

台灣之前不就一堆拿各職LOGO作周邊~~還嗆人說日本管不了我~~

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:02 AM

車大狗王千沒有人 : 沒有禁止翻譯，是禁止使用翻譯過的腳本！XDDD
（例如把一整段的劇情翻譯後拿去用在自己的同人小說裡是不行der）

𓂀𓂀

@vuls406

Tue, Sep 26, 2017 10:03 AM

謝謝翻譯

規則說起來是滿寬鬆的……以一般同人來說基本上都不會踩到

車大狗王千沒有人

@njpfu0u83

Tue, Sep 26, 2017 10:04 AM

維特🏮 : 謝謝翻譯不好意思我問了笨問題

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:04 AM

ΔΔΔ : 真的，那個之前就覺得超像官方作品的……當時覺得有點雅敗，現在果然被禁止了XDDD|||
FatKE#休息就輸了 : 那個也不可以，可能這樣的太多了，官方只好出手了

𓂀𓂀 : 對對，只要有基本的「二創」觀念，這次的規則大致上都不會影響太深。
車大狗王千沒有人 : 東麥東麥

天翔@7.0已通關

@Tentruth

Tue, Sep 26, 2017 10:09 AM

我覺得這主要影響影片吧

天翔@7.0已通關

@Tentruth

Tue, Sep 26, 2017 10:11 AM

啊，對了
感謝翻譯

天翔@7.0已通關

@Tentruth

Tue, Sep 26, 2017 10:11 AM

(lag

天翔@7.0已通關

@Tentruth

Tue, Sep 26, 2017 10:15 AM

知道影響不大真的放心了，感謝噗主

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:23 AM

天翔@7.0已通關 : 嗯嗯，主要影響的是影片和立體製作物相關的東西，書面和小周邊只要不要踩到線基本上還是沒問題的。

天翔@7.0已通關

@Tentruth

Tue, Sep 26, 2017 10:24 AM

維特🏮 : 可是會影響星1開拓者的影片…

閑人~park

@park741225

Tue, Sep 26, 2017 10:25 AM

~~第一和第四點，可能會衝擊到YOUTUBE的FGO的遊玩影片吧~~

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:28 AM

閑人~park :

基本上制訂的是「二創」，所以實況那些應該是沒問題的。
天翔@7.0已通關 : 不過不太清楚影片類的規範到什麼地方呢……

仙貝貓舍 : 不會不會

極餡契胖喵火車神秘大禮包

@Dinosaur_King

Tue, Sep 26, 2017 10:32 AM

如果把影片作成COSER片可以嗎

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:33 AM

極餡契胖喵火車神秘大禮包 : 什、什麼COSER片？？？

極餡契胖喵火車神秘大禮包

@Dinosaur_King

Tue, Sep 26, 2017 10:35 AM

就是拍COSER影片跟官方影片一樣（二次元變三次元這樣）

໒꒱ ✧

@sariarok

Tue, Sep 26, 2017 10:35 AM

最後一句：就算是自己畫的只要有描圖就不行 (路過

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:36 AM

極餡契胖喵火車神秘大禮包 : 喔喔喔，重拍那種應該是可以的，不過其中不能出現官方的圖，LOGO之類的也不行

銀介@ずとまろ。

@kinsuke0422

說

Tue, Sep 26, 2017 10:36 AM

販賣相關行為基本上是禁止的這點，Comiket那些的商品販賣就爆炸了吧? 二次創作之類我想就會少很多也不一定....而且他們所謂的不超過規定這點也很曖昧，感覺就像是做版權商一樣的事情，官方認為OK就OK 不行就取締你這不是非常的惡霸嗎

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:37 AM

໒꒱ ✧ : 謝謝你！我更新一下！XDDDD

極餡契胖喵火車神秘大禮包

@Dinosaur_King

Tue, Sep 26, 2017 10:38 AM

維特🏮 :
謝謝解惑
銀介@ずとまろ。 :
但官方本來就有這權力

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:38 AM

銀介@ずとまろ。 : 不過刀亂也有相關的規定喔。（商業販賣禁止部分）
基本上二創本來就是灰色地帶，說真的一切都是官方說了算，而且這樣看下來只要不是真的被人舉報到官方去，基本上官方都不太會去管。

卡特修斯

@cactus45

Tue, Sep 26, 2017 10:39 AM

這是避免有些同人商品偽裝成官方物來販售吧，特別是logo的使用

✦MonZ/絨絨鼠✦委託受理中

@MonZ_TW

說

Tue, Sep 26, 2017 10:39 AM

官方本來就有這個權利+1

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:40 AM

卡特修斯 : 是的，還有三次元商品也是。
畢竟官方也要賺錢，並且所有的元素都是歸官方的，因此在做成商品這部分說真的風險很大。

似兔非兔略天胖

@Rophynaa

Tue, Sep 26, 2017 10:42 AM

Tue, Sep 26, 2017 10:43 AM

其實我覺得這樣明確定出規則是好事，不然本來其實是通通侵權的。
不過關於週邊商品的部分規定是有點曖昧，本意應該是為了避免周邊大量商業化跟官方搶生意的情形；我記得像DMM有規定數量還是販售金額，那樣子明確一點會比較好。

銀介@ずとまろ。

@kinsuke0422

說

Tue, Sep 26, 2017 10:43 AM

我沒有說沒有這個權利，只是從FGO看來有些可笑，而且FGO裡面參雜的也不是只有FGO的角色在，EXTRA跟AP那些的角色原本就是在其他系列裡面，如果不是FGO的原創角色這點不就又有令人納悶的疑問點

໒꒱ ✧

@sariarok

Tue, Sep 26, 2017 10:44 AM

Copyright - TYPE-MOON Official Web Site
型月也發了類似的東西，所以其他系列其實也不是問題 XD

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:44 AM

似兔非兔略天胖 : 嗯嗯的確是，因為要多「商業」這件事也是官方說了算，不過不要真做到的被舉報應該就沒有問題。

（那種出現在普通文具店通販的應該就是超出底線）

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:45 AM

Tue, Sep 26, 2017 10:46 AM

銀介@ずとまろ。 : FGO旗下所有作品都是型月擁有智慧財產權的，也就是說他們源頭是TM社。
如樓上所說，型月社也發了了同樣的東西所以＝這份規則是型月也承認的，適用於所有型月社旗下作品。

銀介@ずとまろ。

@kinsuke0422

說

Tue, Sep 26, 2017 10:47 AM

看到型月這篇就真的沒話說了，謝謝情報源受教了

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:51 AM

銀介@ずとまろ。 : 其實他們規定的已經很寬鬆了，只要大家遵守遊戲規則就相安無事

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 10:59 AM

Falcon55689: 唔～那種的應用不太清楚呢……不過只要不會被誤認成官方的東西並且沒有商業行為……在介紹那兒註明一下的話應該是還可以。（畢竟有不少人都在用官方圖當頭像）

❤草莓❤低耗能模式

@demmy801

Tue, Sep 26, 2017 10:59 AM

Falcon55689: 這是二次創作的範圍外了 =w=
單純的捏哽網路meme表符之類的基本上官方不太會介入
(尤其型月對二次創作非常nice的)

❤草莓❤低耗能模式

@demmy801

Tue, Sep 26, 2017 11:04 AM

另外，日本同人商業的界定並非在於買賣行為與否，而是跟規模、出資等模式比較有關，但因為各家許可界線不同所以無法一概而論。

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 11:08 AM

是的，不過各國對商業的理解不一樣，加上模糊的說法ww界線真的不好訂……

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 11:12 AM

對了這裡所有條目對網路上的攻略影片、攻略圖、Wiki或直播什麼的都是不受影響的。

❤草莓❤低耗能模式

@demmy801

Tue, Sep 26, 2017 11:12 AM

說到底還是創作者對於二創圈的熟悉度跟自覺吧 (看著中國一堆抓官方圖然後說同人遊戲的)

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 11:14 AM

❤草莓❤低耗能模式 : 對啊……抓官方圖說同人遊戲真的wwwwwwwwwwww

閑人~park

@park741225

Tue, Sep 26, 2017 11:15 AM

❤草莓❤低耗能模式 : ~~大陸...送他們一首我問天就好，別太在意~~

貓葉❤️‍🔥懇請大家看源起

@gcobs013437

Tue, Sep 26, 2017 11:22 AM

想請問像是網路上有一些翻譯故事製成影片的算是踩線嗎><謝謝

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 11:23 AM

貓葉❤️‍🔥懇請大家看源起 : 純翻譯影片那種應該不算吧～只要官方沒手刀去刪影片應該就沒問題。

貓葉❤️‍🔥懇請大家看源起

@gcobs013437

Tue, Sep 26, 2017 11:25 AM

維特🏮 : 了解~~謝謝!

阿( ´•д•` )樹

@RaBiTo

Tue, Sep 26, 2017 11:32 AM

其實挺寬鬆的

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 11:35 AM

阿( ´•д•` )樹 : 對啊，TM真的已經很寬鬆了

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 11:43 AM

夏維@終於等到春組第五回公演！ : 目前看起來是除了立體化和音樂方面比較嚴格外，其他部分其實只要不要拿官圖原封不動的去用在創作上，基本上都沒問題的。

夏維@終於等到春組第五回公演！

@sylphis

Tue, Sep 26, 2017 11:43 AM

型月本身就是同人起家的，我想他們對同人的規範，相對會很清楚界線應該要設在哪，也就是不過度限制卻能達到粉絲開心、也能替自己的作品宣傳的程度。

❤草莓❤低耗能模式

@demmy801

Tue, Sep 26, 2017 11:52 AM

同人三大奇蹟的輝煌歷史...(老人模式)

仙貝貓舍

@hajime2009

說

Tue, Sep 26, 2017 12:00 PM

感謝翻譯

(剛剛誤刪、重新補上 =v=)

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 12:02 PM

CLAMP、TM還有個誰……（金魚腦

青陽．佛瑞思特

@fysh35

Tue, Sep 26, 2017 12:03 PM

東方？

葉荒

@iltusyou

說

Tue, Sep 26, 2017 12:04 PM

寒蟬、月姬、東方

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 12:11 PM

原來是這三個

閑人~park

@park741225

Tue, Sep 26, 2017 12:14 PM

CLAMP
看資料CLAMP也是同人起家啦....

wini

@wini

說

Tue, Sep 26, 2017 12:25 PM

音樂部分，應該是在禁止「rip 整首來用」跟「截取片段官方音樂來用」的行為，但還沒規範到「同人音樂」的部分，這部分有需要的應該直接跟官方詢問。（關係到日本音樂版權管理組織會不會來找麻煩）

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 12:28 PM

wini :原來如此，因為音樂方面的創作我不熟，所以不是很清楚他們的規範到哪邊……不過音樂的版權應該是屬於外包的那家音樂公司，所以TM才禁的比較嚴……

wini

@wini

說

Tue, Sep 26, 2017 12:28 PM

然後 FGO 這 guidelines 是「TYPE-MOON / FGO PROJECT」發布的，也就是不是只有 TYPE-MOON，還有個集合體叫 FGO PROJECT，會侵犯到這集合體中的商業利益的，都會 OUT。（所以 N+ 社會有週邊精品 200 個以內、總收入 10 萬日幣以內、親自販賣就放人過關的一個底線在，超過就要收取版權使用費了）

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 12:30 PM

wini : 瞭解～謝謝你的補充說明！！

wini

@wini

說

Tue, Sep 26, 2017 12:31 PM

其他還有一點想要補充的，但我忘了要寫啥，應該是立體物要記得跟官方申請一日許可吧。總之不懂的話，寄信問官方，型月跟 N+ 官方應該都很 nice 的！

❤草莓❤低耗能模式

@demmy801

Tue, Sep 26, 2017 1:02 PM

立體物是所謂GK模型之類(上面提到的呼符鑄模複製品屬於此)，因為立體物的展售會(wf)有所謂一日版權的規定，所以上面寫遵守各活動規定。

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 1:28 PM

喔喔，謝謝兩位補充說明，畢竟立體物也是比較少碰的東西……

羊咩🍞🎞️🌈

@jenny10223

Tue, Sep 26, 2017 2:43 PM

不知FGO，連型月官網的規範也改了呢

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 2:44 PM

羊咩🍞🎞️🌈 : 有喔，上面有人提到，這是同步修改的。

kri🔥

@badcode07

Tue, Sep 26, 2017 3:45 PM

抱歉我想問一下figure/黏土人那部份
是指根據遊戲內所有角色的設計都不能改成figure/黏土人的意思嗎>< 看了原文也不太懂是指不能在商業活動發佈還是別的...

夏維@終於等到春組第五回公演！

@sylphis

Tue, Sep 26, 2017 4:01 PM

以刀劍亂舞為例，很多業餘自製模型師要販售來賣的話都會跟N+申請並放出許可證，就是說當天的販售是有被授權許可的。

夏維@終於等到春組第五回公演！

@sylphis

Tue, Sep 26, 2017 4:02 PM

Tue, Sep 26, 2017 4:07 PM

Wonder Festival的時候會比較容易看到，有時不一定有放許可證，但是會聲明有得到許可販售，以及遵循官方規定最多只做200體（這個數量是N+規定的，其他家不知）。

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 4:05 PM

kri🔥 : 唔～如果是用現有角色換臉換衣服之類是可以的，但不能自己捏新的出來。
如果是日本那種模型發表會，當天想展示自己捏的作品也必須取得官方同意這樣（看樓樓上解釋大概是這意思）

✦MonZ/絨絨鼠✦委託受理中

@MonZ_TW

說

Tue, Sep 26, 2017 4:08 PM

帶你看懂WonderFestvial
幫補充相關的連結

kri🔥

@badcode07

Tue, Sep 26, 2017 4:33 PM

夏維@終於等到春組第五回公演！ : 維特🏮 : monz_MZ: 原來如此，謝謝解答。這邊原本是想針對沒有黏土人的角色，又想自己改造的行為發問的。因為原文像就算是自用的模型類物品，只要是由零開始的話都不能造XD 換臉換衣服換身體都是safe的話影響都不大，應該算還是針對模型師的規範呢。
~~自娛用鐵線跟粘土做Q版(非原作立繪/CG)大概算灰色地帶，不過TM也沒閒到要抓一般人啦希望沒理解錯~~

維特🏮

@j2mono

Tue, Sep 26, 2017 5:00 PM

謝謝補充！有關模型討論樓層我把他補到撲首去

夏維@終於等到春組第五回公演！

@sylphis

Tue, Sep 26, 2017 5:09 PM

似兔非兔略天胖 : 剛剛往前翻看到，要釐清一下有誤會的部份：以刀劍亂舞來說，真正的版權是在N+，DMM只是遊戲開發與平台，所以是二創與週邊是N+在規範的喔！

似兔非兔略天胖

@Rophynaa

Tue, Sep 26, 2017 5:11 PM

夏維@終於等到春組第五回公演！ : 喔喔那是我記錯了！感謝資訊

Omega-長期溺水不會換氣-

@OmegaPlus

說

Wed, Sep 27, 2017 1:51 AM

請問cos道具和自製的gk用道具也算在立體物的規範內嗎

發表的定義是無販售行為只是po在自己的推上也不ok這樣?

🎼吟子🎸正慶の女

@annsevi

Wed, Sep 27, 2017 1:55 AM

同樓上，想問立體物是無營利行為也不能發表嗎?

維特🏮

@j2mono

Wed, Sep 27, 2017 1:58 AM

Omega-長期溺水不會換氣- : 🎼吟子🎸正慶の女 : COS的道具是沒問題的（這裡講的都是二創）GK是什麼？？

如果是看起來像官方出產的商品類，只做（發表）不賣恐怕也有點問題，這方面就要去問官方了，畢竟他沒有指明是什麼立體相關的東西。

✦MonZ/絨絨鼠✦委託受理中

@MonZ_TW

說

Wed, Sep 27, 2017 2:17 AM

Wed, Sep 27, 2017 2:37 AM

噗主你漏翻的公告最初的那段其實就有解答了...XDD"
「本公司已制定出給諸位就與本遊戲有關的「同人誌」等創作物，於販售會等場合進行發佈時的指導方針，誠懇地希望，各位能在遵守下列內容的前提下，盡情享受二次創作的樂趣。」

✦MonZ/絨絨鼠✦委託受理中

@MonZ_TW

說

Wed, Sep 27, 2017 2:19 AM

然後 GK模型英文Garage Kit , 指車房工具~意謂必須自己動手的白模...好像是叫白模吧，沒有深入這塊，有錯還請玩家指證

維特🏮

@j2mono

Wed, Sep 27, 2017 2:19 AM

monz_MZ: OH，天啊原來我漏看了！！謝謝提醒我補上去！！

🎼吟子🎸正慶の女

@annsevi

Wed, Sep 27, 2017 2:21 AM

所以模型不營利的發布是OK的囉?

✦MonZ/絨絨鼠✦委託受理中

@MonZ_TW

說

Wed, Sep 27, 2017 2:24 AM

🎼吟子🎸正慶の女 : 單純自己做來玩的話，不管你做啥跟朋友分享應該是都沒關係啦XDDDDDD
這篇公告只提到如果是要在販售會上發表的話就請依照官方發佈的規則走這樣
例如道具工作室請不要把職階圖、官方LOGO之類的東西整個拔來做成徽章胸針等物品販售
又例如像上面提過的，有工作室嘗試開發的呼符商品就十之八九OUT了

維特🏮

@j2mono

Wed, Sep 27, 2017 2:24 AM

看到我漏翻的，不在會場發佈的話應該是沒問題的。