太陽狼
@sunwolf
Tue, Sep 19, 2017 10:53 AM
Fri, Jan 11, 2019 12:46 PM
74
5
［A3!/ㄟ3］
A3!主線/公演/過場翻譯
https://www.youtube.com/watch?v=eAxWN6oEggo
歌很早就開出來了⋯⋯這次也好好聽QQ那麼一樣照慣例是個心得及不負責任翻譯的噗 [是我!!!]
A3!主線/公演/過場翻譯
太陽狼
@sunwolf
Tue, Sep 19, 2017 10:56 AM
老實講我還沒看這次活動劇情，只是把故事都開完然後對話都跑完這樣⋯⋯所以我封閉了推特就怕被劇透www
太陽狼
@sunwolf
Tue, Sep 19, 2017 11:16 AM
Tue, Sep 19, 2017 11:17 AM
萬里：這之前天馬不是有賣果汁的廣告嗎？之前在便利商店看到後就買下來了。買回來後發現冰箱裡面有很多罐同樣的果汁，但是上面都貼著不同名字——啥？就連監督醬也買了嗎？天馬的宣傳真厲害啊。嘛，劇團大家的想法都差不多嘛。
天啊看到天馬的商品廣告就買回來的大家有夠可愛的！！！而且我覺得買回來有一半的原因是要逗天馬吧
阿啊啊
@ryokosite
話す
Tue, Sep 19, 2017 12:36 PM
太太快看我要跟你聊九門．．．（快死了）
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 3:30 PM
我看完惹。呈現死透狀態，我今天來個極限打完這個噗好惹。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 3:40 PM
之後再來補其他對話好了想先把活動主線先打完～～然後截圖不一定會上wwww
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 3:48 PM
故事開頭便是左京作為主演領導著大家練習，但因為整體氛圍太像黑道大哥訓小弟所以被監督吐槽說是哪個組的事務所嗎很可愛www從一開始監督就很期待這次的公演，因為左京非常認真也有模有樣，將秋組的大家帶領得相當好。然後畫面一轉就跳到秋組剛開始如何分配角色的回憶裡~
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 3:49 PM
Tue, Sep 19, 2017 3:56 PM
萬里：主演就決定是左京桑了吧。
太一：就是說啊！
左京：為何？
臣：左京桑至今為止都沒接過主演或是準主演呢！
左京：沒差啊，比起我來當然是要讓更年輕的人來－－
臣：「別總是退居於後讓給別人」，這可是左京桑說過的話喔，就讓左京桑接下主演也沒什麼不好的啊。
左京：......嘖。
萬里：就讓我們看看大叔的真本事吧！
左京：你說誰是大叔啊！！
監督：說得沒錯。左京桑舞台經驗並沒有很多不是嗎？我是覺得做為主演的話一錠能夠累積很多經驗的。
左京：......不是蠻能說的嗎？監督桑。你可不要後悔喔。
阿啊啊
@ryokosite
話す
Tue, Sep 19, 2017 3:50 PM
靠阿狼了 我整個只剩很低的語彙力
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 3:59 PM
然後左京桑就開始一連串鬼的訓練了ＸＤ大家喊休息休息的時候左京整個「太天真了！再練習一次！」這樣ＸＤＤ不過雖然大家很辛苦但整個很上進，全組練習的氣氛很不錯。監督說她一開始跟綴提到任俠主題的時候本來還擔心因為時代背景的不同不知道綴有沒有接觸過這樣的故事，但是在左京修改跟校正下改得很不錯。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 4:02 PM
Wed, Sep 20, 2017 9:43 AM
這次會是十座來接由左京飾演的風間所保護的年輕少爺，主要還是考量到年齡差的緣故。由於這次太一飾演的是風間底下的小弟，所以自然而然參考的對象就是左京的小弟迫田ｗｗｗ太一拜迫田為師真的很可愛ＸＤ
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 4:08 PM
這次臣又是接惡役，監督覺得臣這次出演的整體氛圍拿捏得很好，言談舉止間顯得更有自信，也能出色的演出威壓感十足的角色，完全不會被左京身為主演的氣焰壓制。監督認為這是由於臣經歷過異邦人主演後累積的經驗值，所以她希望左京也能透過這次主演的歷練得到很大的成長。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 4:13 PM
接著畫面一轉轉到左京回到銀泉會。一開頭會長就要給他零用錢，左京就說不用了，會長表示這段期間也派給你不少工作，就當是報酬。左京卻認為這些錢作為零用錢太超過了。會長就說你就收下吧，讓小弟們分分紅也行。老實講從這邊就能看出來會長跟左京的交情真的不同一般......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 4:18 PM
第二話開始又是公演的練習，左京一如往常督促著組員們奮發向上，監督非常期待成果，但她同時也拿捏著練習氛圍，雖然監督很看好左京這樣集中訓練的方式，但是為了不要讓大家壓力太大，所以還是適時地喊停。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 4:20 PM
Tue, Sep 19, 2017 4:20 PM
這邊很有趣的地方是，因為左京畢竟還是元黑道，給人的壓迫感就強烈，而這次的公演劇情又是如此的殺伐弩張，所以本來劇中的緊張感就很重了，左京這種高壓的方式累加起來很容易讓人精神耗弱，大家雖然想努力但是還是需要休息的，有監督在旁邊旁觀者清跟拿捏大局真的重要。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 4:33 PM
萬里：說起來，這次成為兵頭部下給人帶來的精神痛苦很大。
十座：啊？？？
監督：這樣一說，在異邦人的時候萬里君才是上司呢。
萬里：由這樣年輕的頭目來當家的話，組織會垮的吧。
十座：你說甚麼？！
左京：少在那邊囉囉嗦嗦的，你要更有身為部下的自覺。
萬里：在舞台上會好好幹的，好好的～
萬里好煩www整個很挑釁耶真的是齁www
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 4:37 PM
然後幸接著來試裝，臣一直蠻抗拒臉上有疤又要留鬍子的ＸＤ太一一整個說臣那樣打扮再加上服裝整個很壞人，然後就被萬里吐槽說穿得一身小混混的太一也沒啥資格講話ＸＤ接著又說要拍公演的海報，總之整個行程就是接二連三的，大家都有點吃不消～
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 4:41 PM
Tue, Sep 19, 2017 4:42 PM
接著繼續公演練習，監督就發現十座他沒辦法表達出身為頭目的尊嚴感，尤其主演又是左京，整個氣勢被壓過去，十座反而變得比較像部下。但是年輕頭目龍田應該要是個跟風間對等般的存在，所以監督覺得這樣違和感很重。但監督想說這可以慢慢培養，時間也還夠，沒想到左京就發現了同樣的問題，並也指導了十座，總之就是一切都比想像中的還要上軌道。然後秋組為了要更抓住時代劇角色的說話語氣，就決定一起觀賞電影～
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 4:46 PM
左京接著講說他想調動練習時間因為他有點事情要處理，特意跟監督表示抱歉這樣。然後場景轉變～迫田出現在寮裡，還帶著特製的祝賀大哥初主演的手工品ＸＤＤ真的是很忠犬很可愛ｗｗ秋組的大家以為他是來找左京的，沒想到迫田說漏嘴爆出震撼彈說：大哥這兩周的周日都會去看房子所以不會來，秋組全員震懾......。然後迫田發現他說漏嘴了就拜託大家不要告訴大哥！！大家看他那麼焦慮就答應了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 5:35 PM
秋組的大家以為左京是要搬出去住，然後就開始放空的放空，不專心的不專心，總之沒人有心思在練習上。左京沒有加入這次的練習，所以監督以為是因為左京不在這邊的緣故，想說大概因為沒有主演在的練習很不尋常所以他讓大家稍微休息一下～然後就在監督去拿飲料的時候全員開始討論左京為甚麼想要搬出去住－－
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 5:39 PM
太一：左京哥，去看新的房子是怎麼回事呢？
萬里：以常識來看，不就是因為要買所以才要去看嗎。
臣：所以這麼說是要搬過去住嗎？
十座：會離開寮嗎......。
太一：但是怎麼會這麼突然呢？！
萬里：啊......。難道是因為要結婚？
太一：欸欸欸？？有正在交往的女友？？
萬里：誰知道呢，一般要買房子的理由不多半是這些。
臣：......還有，是有了孩子之類的。不過是推測啦......。
十座：那劇團的事情要怎麼辦？
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 5:41 PM
Tue, Sep 19, 2017 5:50 PM
臣：如果結了婚也有了小孩，劇團大概無法兼顧了吧。
萬里：這次做了主演後有種，了結一切的感覺？
太一：欸欸欸！！！
臣：嘛嘛不過這些都是我們自己的想像，直接去問本人可能還是最妥當的吧？
萬里：但是迫田桑不是讓我們保密嗎？
十座：我們不了解的事情太多了......。
萬里：嘛不過如果左京桑不在了以後，倒是可以不用聽他絮絮叨叨的講個沒完也不錯吧。
太一：但這樣會很寂寞的......。
十座：你是笨蛋嗎？這樣怎麼可能會不錯！
萬里：......我是開玩笑的好嗎。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 5:50 PM
結果左京回來練習了，但是大家都有難言之隱氣氛整個很不對。監督當然發現了，但是她覺得左京沒有甚麼改變，所以問題應該不是出在左京上。但只有一個人也就算了，是左京以外的全員都表現得很詭異，大家整個很不集中，甚至左京提供的建議也都沒聽進去，所以左京很自然地以為是大家幹勁還不夠。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 5:52 PM
左京對大家怒喊著：想要在這次的公演表現出最棒的舞台，這樣想的難道只有我一個人嗎！
可是左京越是這樣的態度，大家就越誤認為就是因為左京要離開劇團了，所以才會想要表現的最好，畢竟是最後了。左京跟秋組其他人的距離越拉越遠......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 5:54 PM
Tue, Sep 19, 2017 5:54 PM
大家其實在不少瞬間都很想問左京真相到底是如何，可是彼此考量的點很多(例如答應迫田要保密、覺得本來就不太了解左京的私人生活所以不好干涉等等)太一、萬里想開口，但是最後都卻步了。結果左京仍要出去辦事情，大家就通通又欲言又止。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 5:59 PM
Tue, Sep 19, 2017 8:29 PM
在左京正要出門去的時候萬里出現在玄關，左京就讓他痛快講想講的話－－
萬里：左京桑，在決定很重要的事情前可不可以不要自己一個人解決而是跟我們談談啊。
左京：啊？？
萬里：你看我不是隊長嗎？姑且就好像整個秋組的上司一樣吧。
左京：......甚麼鬼啊這是。嘛，不過你好不容易培養起身為隊長的自覺，你這勸說我就記在心上了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 6:05 PM
出門後，左京內心想著：攝津那傢伙會說出這樣的話，在剛入團的時候真是想都沒想過呢，雖然不知道在考量甚麼，但沒想到他已經能這樣想事情了。說起來這些傢伙到底在搞甚麼，有甚麼想講的話為甚麼不能痛快的講出來呢？不，真的能說出來嗎？對著像我這種比他們大十歲的大叔，有些話題是不好談的吧。反正有同年齡的人可以互相理解，像我這樣的人是不行的。能的話我就盡量猜測他們真實的想法吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 6:10 PM
Wed, Sep 20, 2017 4:40 AM
經過數日，秋組的氛圍還是沒變，監督想著明明剛開始的時候氣氛是很好的，大家同心協力，現在卻四分五裂。然後左京又說明天他有事情，今天就用晚上的時間來跟明天對調。但大家整個就很不情願，一方面大概因為很累，一方面又很在意左京明天是不是又要去看新房子，好做為離開大家的準備；不過左京根本不知道大家在想甚麼，只是覺得為甚麼不能利用晚上多練習？完完全全就是彼此持續誤會的循環。監督想著這樣下去真的不行，就想找左京談一談。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 6:31 PM
監督在入夜時找到在中庭沉思的左京，於是兩人開始深談：
左京：......對於我來說，代表MANKAI劇團作為主演站在舞台上的日子來臨時，就好像夢一般。連現在正在進行的練習途中，都時常會有半信半疑的瞬間，想著這不過僅僅只是我的夢或者是妄想。
監督：但這就是現實喔！請好好的振作起來。
左京：真的很不真實啊。這種事情我還是明白的，這個劇場的舞台，是我難以觸及的地方。而主演，秋組全員難得都給了我這樣的機會，絕對要成功的出演！
監督：(左京桑的心情從一開始就沒有改變，成為座長後就更負有責任感......)但是要成功的話，以現在的氣氛來說是不行的呢。
左京：是啊.......。
監督：對於大家的變化左京桑有留意到是甚麼原因嗎？你們應該沒有吵架的不是嗎？
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 6:51 PM
Tue, Sep 19, 2017 6:56 PM
左京：有沒有吵架甚麼的我是不記得了。說到底，我跟那些傢伙是無法吵架的吧。我跟他們年紀不同啊，年輕的孩子在想甚麼我是完全無法理解的。要是，我也能在更年輕的時候就開始這一切就好了。
監督：左京桑......。
左京：不僅僅只是年齡因素，有著那樣的成長環境與黑道背景的我，跟那些傢伙們差距太大了。
監督心想：(這樣在意著年齡跟自己的職業甚麼的，真是難得呢。)
左京：而且在面對那些傢伙的時候，我是有想過要表現出我的情緒的。但是，我可能還是太過獨行了也說不定。想著若是那些傢伙們，無論是多麼過分的要求都能接受，但是就這樣一昧要求的我，或許搞錯了些甚麼。這次的舞台我注入了過強的執念，對他們來說一定是種負擔吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 7:00 PM
Tue, Sep 19, 2017 7:03 PM
監督：沒有這樣的事！為了回應左京桑對演戲的熱情，大家都更加努力精進，這是由於受到了左京桑良好的影響的緣故，他們都很能理解左京桑的心情。請不要把年齡跟職業作為理由。
無論經歷了怎樣的人生，作為表演者站在舞台上的那一瞬間，大家都同樣是MANKAI劇團的一年級生。
左京：！！是啊，是這樣啊......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 7:20 PM
Tue, Sep 19, 2017 7:20 PM
後來監督就鼓勵左京桑說距離開演還有時間，她會跟秋組的大家好好談談的。隔天監督就直接問秋組的大家到底是發生甚麼事情，為甚麼氣氛會這麼糟？可是沒有人能跟監督說，監督整個不明所以。為了改變沉重的氣氛，監督就提到這次公演的海報印出來了。大家就變得比較開心，說十座跟左京的海報很帥！然後萬里又亂誇十座，說甚麼奇蹟似的拍得很好，十座就回嗆他萬里的鱉三下等感就跟平常一樣真實，兩人又吵起來ｗｗ
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 7:26 PM
Tue, Sep 19, 2017 7:26 PM
椋：啊！這次公演的海報已經完成了嗎！
監督：嗯！給你一份！
椋：嗚哇哇！！這可要快點給朋友們一份了！說到這個！十醬！這次九醬會來看嗎！
十座：啊啊......，他已經宣告說第一天就要來看了。
監督：是弟弟對嗎？每次都有來看呢！
椋：因為他是秋組的粉絲啊！
十座：這次的海報完成後，他跟我說這是他最想要得到的東西，問我可不可以拿三張。
監督：三張？是要拿去發給別人嗎？
十座：不是，他說了要保存用、觀賞用、平常拿來用。所以要三張。
監督：平常拿來用是指？？？？
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 7:29 PM
Tue, Sep 19, 2017 7:31 PM
椋：因為十醬這次是準主演，所以九醬好像非常期待呢！
十座：這次回老家的時候拿給他吧。
萬里：兄控好噁......。
十座：你說甚麼！
監督：那、那大家可以跟關係者確認要幾張再來跟我申報喔！
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 7:34 PM
Tue, Sep 19, 2017 7:34 PM
十座在回家的路上就想說要不要買甜食回去，看是要去離老家很近的蛋糕店還是怎樣。沒想到在電車上遇到左京桑，左京桑旁邊還有一位看起來很慈祥的年長女性。於是被秋組的大家影響的十座就很自然地以為那是左京桑的太太，然後還想說原來左京桑喜歡年長的女性這樣ＸＤ結果看到他們兩個下車，十座就不由自主地跟上去了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 7:37 PM
Sun, Sep 24, 2017 10:11 AM
十座：(就這樣尾隨在後面，我啊，這下子不就跟攝津那傢伙一模一樣了嗎？但這樣一來可能就能知道想知道的事情了，好麻煩，如果真的暴露的話就等暴露的時候再想法子。)
左京就帶著那位年長的慈祥女性與房屋仲介見了面，被帶到一棟大廈面前。
十座：(距離劇場真的很遠，難道左京桑是真的要辭掉劇團嗎？看來是真的想要買了－－)
房屋仲介：嗯？那邊那位是您認識的人嗎？
左京：嗯？
房屋仲介：你看，就是那位一直盯著這邊不放的人啊......。
十座：！！
左京：－－兵頭，你這傢伙為甚麼？
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 7:48 PM
溫柔的女性：啊啦，初次見面，你難道就是傳聞中的義弟嗎？
十座：？？
左京：那傢伙不是。
房屋仲介：啊是弟弟嗎？那正好，要不要也一起來看看房子呢？
十座：啊？不，我是－－
溫柔的女性：不好意思，我沒有打算要買這間。
左京：你在說甚麼啊？母親。
十座：(母親......？)
房屋仲介：可是房屋條件很好啊？也都跟古市桑談過了－－
左京的母親：不好意思我本來就沒有打算要買房子，失禮了。你是兵頭君對吧？機會難得，來跟我們一起喝茶吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 7:54 PM
十座：(現在到底甚麼情況......)
左京的母親：兵頭君，你餓不餓啊？想吃甚麼儘管說喔！
十座：欸？
左京的母親：你瞧，我可是很推薦磅蛋糕的喔，啊，但是你是男孩子，大概不怎麼吃甜食吧！
十座：啊，不會－－
左京：我反而是要勸他不要吃這麼多。
左京的母親：那這樣就沒問題了呢，所以，兵頭君跟左京是甚麼關係呢？
十座：－－我跟左京桑隸屬於同一個劇團，就是這次要演的（遞海報）。
左京的母親：啊！！
左京：你這傢伙，幹嘛隨便的給公演海報......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 8:04 PM
左京的母親：你這不是主演嗎！為甚麼甚麼也沒說呢！兵頭君是準主演呢！明明就隸屬於同一個劇團，無論是這孩子的事情也好，公演的事情也好，你通通都沒有說，我甚麼也不知道啊。
十座：......這次左京桑要演充滿男子氣概的俠道分子，他對於角色投注了很多心血，請務必前來觀賞。
左京的母親：真的嗎！我絕對會去看的。
左京：你不用來也行。
左京的母親：反正你沒有邀我來，是兵頭君邀我所以我才去的，這樣總可以了吧。
左京：......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 8:05 PM
Tue, Sep 19, 2017 8:10 PM
左京：比起這個，你為甚麼要拒絕我給你選的房子，你不喜歡嗎？
左京的母親：不是這樣的，我沒說要買房子啊。
左京：要幫你買的人是我啊。
左京的母親：那種高價的東西，買了沒什麼必要性啊，雖然現在的房子有點舊，但我已經很滿足了。
左京：你就不能讓我盡盡孝心嗎。
左京的母親：你真要盡孝心的話，倒是時常回家啊。有沒有好好吃飯，和人吵架了沒，總是很讓那個人擔心喔。
左京：又不是小孩子了......。
左京的母親：那個房子裡面不是也沒有你的房間嗎？你如果要回來是打算睡哪裡呢？
左京：那種事情無所謂......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 8:16 PM
左京的母親：你已經夠孝順了，不是一直都有寄錢回來嗎。若要存錢的話從現在起為了你自己存吧。兵頭君你知道嗎？這孩子啊總是持續不斷的在存五百塊硬幣，連零食啊甜食都沒怎麼吃呢！
十座：......。
左京：我沒有那樣密集的存好嗎。
左京的母親：啊啦這樣子啊，那你差不多該放棄存五百塊硬幣了吧？
左京：－－嘖。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 8:22 PM
跟左京的母親分別後，兩人一度的沉默－－
左京：總覺得讓你看到了很多莫名的事情，抱歉啊。
十座：我才抱歉，擅自的尾隨你。
左京：無所謂。
十座：......，我一直很想知道，你為甚麼成為了黑道。
(下起了傾盆大雨)
左京：就選那家家庭餐廳吧。
十座：？
左京：正好可以躲雨，那邊也有很多甜食，你還能吃吧？正好也有些能用的錢......。
十座：......嗯！
左京：那一天，那一天也是下著這樣的雨。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Sep 19, 2017 8:24 PM
Tue, Sep 19, 2017 8:24 PM
好，我先到這邊，我累了ｗｗｗｗｗ明天，啊應該說是今天再繼續ＸＤ因為很想全部先打完，一堆想講的話都沒講ＸＤ尤其是九門還沒出現但我已有一堆吐槽想說ＸＤ之後通通一起講好惹，或另外發噗（？
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 2:18 AM
Wed, Sep 20, 2017 4:43 AM
接著左京開始跟十座講述他的過往：
「差不多是在跟兵頭你一樣年紀的時候吧，荒唐幹架的生活成為了日常。總是讓獨自一人扶養我的母親懷抱著不安，我也對那樣的自己感到羞恥，進而無顏面對最喜歡的滿開劇團的大人們，我從此不再接近滿開的宿舍了。......即使如此，每回的公演我都有跑去看。
有次在公演前因為被別校的人找碴挑釁，渾身狼狽的在將近開演前才急急忙忙的趕入場。那天出演的內容是夏組定番的喜劇，舞台上演員們一如以往的笑鬧著，明明就跟平常沒什麼特別的內容，我哈哈大笑的同時，不知為何，怎麼樣也無法停止流淚。
要是被舞台上閃閃發亮的滿開劇團演員們看見這樣的我，實在是太可恥了。不僅僅只給母親添麻煩，將我視如己出的滿開的成員們也是，過著這樣渾渾噩噩的生活無疑對他們而言是一種背叛，我到底在做甚麼啊。」
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 2:33 AM
Wed, Sep 20, 2017 2:34 AM
「想要脫離這種難以挽救的罪惡感，在認識的人的協助下，我開始在黑道的手下工作了。雖然僅僅只是隨時可以被捨棄般打雜用的存在，但是多多少少能賺一點錢。騙母親說我找到了工作以後也可以幫忙減輕家裡的負擔，那時候母親露出安心的神情，我一輩子也不會忘記。但是走上黑道這條路，總有一天會給母親添麻煩也說不定，為此我一直懷抱著深深的愧疚感。就在這個時候，我遇到了銀泉會的會長。」
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 2:54 AM
「就和今天一樣，那天也是一個突然下雨的夜晚，在我運送完全不知道內容物為何的工作途中，銀泉會的會長親自出面將我們痛打一頓，指使我的人當然捨棄我逕自逃走了，會長看著我為了酬勞而不放棄運送的物品，他這樣問道：你就這樣想要錢嗎？渾身濕又疼痛的我在朦朧的意識中已經記不清他詳細說了甚麼，唯一記得的是當他抓著我的衣領時露出的惡意的笑容。」
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 2:56 AM
Wed, Sep 20, 2017 2:57 AM
「我很中意你。」
「......？」
「你就來我們這吧，我們是對於禮義人情極為看重的老組織，就好好教教你正經黑道賺錢的方法。」
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 3:05 AM
「甚麼正經黑道的賺錢方法......，自相矛盾的言語由那張兇惡的臉講出來真的很奇怪，我不禁捧腹大笑起來。就這樣我加入了銀泉會，成為會長的手下。就是那個下著雨的夜晚，我有了可以稱其為家族的存在。」
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 3:22 AM
Wed, Sep 20, 2017 3:23 AM
左京：......抱歉啊，這好像不是甚麼可以在家庭餐廳聊的話題。
十座：(吃吃吃)
左京：唉，你吃多少這種好像一整塊都是生奶油的東西了？
十座：因為很好吃。
左京：......是嗎。買房子的事情也是，母親在幾年前再婚了，再婚的對象是一個老實認真的平凡人，還帶著孩子，所以我多了個年紀相差甚遠的妹妹。母親搬到他們那邊去比較好，如果我也住在那棟要買的房子，跟一個黑道份子住在同一個屋簷下絕對會給他們添麻煩的。為了不傳出甚麼奇怪的流言蜚語，基本上我沒怎麼接近他們。
十座：......。
左京：我找的那間房子讓他們一家三口住是足夠寬敞的，是一個不僅僅交通便利，以後妹妹上了大學也有很多選擇的地方。明明這是我想為他們盡的最後的孝道......。
十座：......那個你所謂的最後，不是也沒傳達到嗎。
左京：啊？
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 3:34 AM
十座：比起這種孝道，更直接點說，時常回家看看豈不更好嗎？
左京：像我這樣的人倘若跟他們走得近，坊間說不定會說起閒話，到時候妹妹很有可能會被霸凌。
十座：就算是這樣，他們也是做好覺悟才決定在一起的不是嗎。在家裡為你準備好的房間也是這個用意啊。
左京：......。
十座：.....你找房子的這整整禮拜，不是有很長的時間離開寮嗎？大家一直都很擔心。
左京：為甚麼你們會知道我出去找新房子？
十座：這是因為......。
左京：說。
十座：......他說要對大哥保密的。
左京：迫田那混蛋......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 3:38 AM
十座：......你總是甚麼都不說，大家也不好問，一直以來總是這樣。
左京：難怪氣氛一直很怪，竟然是這個原因嗎！你們這些傢伙就為了這種無聊的原因－－。
十座：才不是甚麼無聊的原因，你對秋組而言是不可或缺的，有這樣的意思存在啊。
左京：－－不是老說我這種囉嗦的混蛋不在會更舒坦嗎。
十座：攝津是這麼說了。
左京：那個混蛋真的是......。嘛，但是大家肯定都是這樣想的吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 3:44 AM
十座：你給我差不多一點！攝津雖然那樣講，但絕對不是打從心裡這樣想的，你也差不多，該認為自己對周遭的人來說是必要的存在了吧！
左京：！！
十座：不僅僅是我們秋組，你的母親也好，義父義妹也罷，大家不是都接納了你嗎？啊......，那個，怎麼說，我也不是很了解，我想這就是所謂的愛不是嗎。
左京：啊－－愛？哈！無論對你還是我，是個完全不相稱的詞呢。
十座：－－其實我也不是說完全的理解。
左京：......，是嗎，是這樣啊。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 3:47 AM
Wed, Sep 20, 2017 3:48 AM
講開話的兩人回到了寮裡，監督帶著飛撲過來般的驚人氣勢詢問左京是不是想要搬出去，一直說，為甚麼這種大事要悶著不講呢！要早點跟大家討論啊！然後太一也開始哭著說左京哥要搬出去了，臣也表示如果有甚麼需要幫忙的地方他也一定會幫的，萬里也碎碎念說之前不是跟左京講過了嗎？要搬出寮這種大事應該要先跟身為隊長的他商量啊。總之大家累積好久的壓力一下子大爆發ＸＤＤ
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 3:50 AM
左京：哼，難道這就是你所謂的，能稱之為愛的東西嗎？
十座：......難道不是嗎？
左京：之前也讓你們看過「自述」了，至今也沒什麼好感到羞恥的，這有點說來話長，泡杯茶吧。真是的，今天總在講這種事情......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 10:05 AM
左京解釋完來龍去脈後：
太一：左京哥沒有要離開劇團真的是太好了ＱＱ
臣：整個安心下來了。
萬里：是說，如果事情是這樣的話一開始跟我們講不就好了嗎。
左京：說起來，你們這些傢伙，準備好了吧？只剩下一周的時間可以練習了，我們得把進度都補回來才行啊！
秋組全員整個放鬆下來通通都說沒問題！監督也說那要趁著晚上加緊練習了呢這樣～
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 10:45 AM
Wed, Sep 20, 2017 10:46 AM
左京：兵頭、七尾和攝津他們也就算了，伏見，怎麼連你都跟他們一起搞不清楚狀況。
臣：哈哈，抱歉抱歉，畢竟左京桑過著我們無法想像的生活嘛。
左京：抱歉啊，讓你們擔心了。
臣：和十座是在回來的時候遇到的嗎？
左京：不，那傢伙好像是在電車上看到我就尾隨我去看房子了。
臣：原來如此啊。
左京：然後和他說了一點過去，都是些無聊的事情啊。就這樣自顧自地講了起來，可能是不小心把那傢伙和自己重疊了也說不定。
臣：重疊了？
左京：那傢伙會對演戲懷抱如此強烈的執著，或許也是因為他的人生經歷了許多後悔吧。
臣：自從開始演戲了以後都變了很多呢，無論是十座，還是左京桑。
左京：是啊。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 10:57 AM
接著秋組繼續練習公演，監督發現十座飾演的年輕組頭氣場改變了很多，已經能跟左京飾演的風間對等了，於是他問十座是心境產生了甚麼變化才導致這樣的成果呢？
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 11:01 AM
十座：......與其說是心境產生變化，倒不如說是因為跟那個人聊了很多，變得比較了解對方的緣故。左京桑自從旗揚公演以來對戲劇抱持的心情都跟我很類似，對於這樣的左京桑我由衷的感到尊敬，甚至說是對他懷抱著憧憬。我想一定是在無意之間，就擅自將左京桑歸類成跟自己截然不同的存在也說不定。但是，那個人也和一般人一樣有煩惱，也會因為不知道該怎麼辦而駐足不前。這跟我，是一樣的啊。但是我一直以來都沒有注意到這點，太過自卑，所以沒有身為準主演和那個人並肩而行的自信。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 11:08 AM
監督心想：十座君因為更了解左京桑所以演技產生了變化，並有了與其對等的自信，我想關於這點而言，秋組的大家應該都是相同的。左京桑雖然曾說他跟大家有立場與年齡這道鴻溝，但其實彼此都一樣。或許秋組成員都應該更瞭解彼此一點，這樣戲劇的水準或許能夠更為提升也說不定。於是秋組就開始在練習前後定主題來閒聊，讓大家對彼此有更進一步的認識～
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 11:13 AM
Wed, Sep 20, 2017 11:14 AM
結果這次主題是小時候喜歡的點心ＸＤ太一說是美味棒，左京說這他小時候也有～十座則是媽媽做的餅乾媽媽做的蛋糕媽媽做的巴拉巴拉各種甜點，被萬里嗆說講太多了ＸＤＤ臣就說十座真喜歡媽媽做的甜食呢！十座說臣桑做的一樣很好吃。監督很開心地聽大家聊，心想一開始大家都覺得很麻煩，但是現在越聊越起勁了呢！尤其是秋組，成員們都比較是沒事不會特別講自己事情的類型，這樣能夠閒聊增進彼此認知的機會是很重要的。最後左京講了自己喜歡的點心，但是除了監督以外沒人知道那是甚麼ＸＤ還是代溝很深的ＸＤＤ
太陽狼
@sunwolf
Wed, Sep 20, 2017 11:16 AM
上台前左京的精神喊話完全就是帶小弟上戰場的大哥www
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 11:30 AM
Wed, Sep 20, 2017 11:30 AM
初日公演結束後，秋組獲得滿堂彩，監督看到雄三桑也有來看正要打招呼，沒想到發現雄三桑在哭－－
雄三：......曾經還那麼年幼的左京小少爺，已經在這個劇團擔任主演了。我現在還能回想起以前那傢伙在滿開劇場進進出出的日子呢。
監督：(對以前就認識左京桑和滿開劇團的人來說，一定感觸良多吧。雖然在哭，看起來卻好像很開心呢，之後跟左京桑說說吧。)
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 11:32 AM
十座：......好奇怪啊。
監督：？十座君？怎麼了嗎？
十座：我弟弟跟我說他在這邊等的......。
監督：(十座君的弟弟，我記得好像是九門君來著？)我好像沒特別看到那樣的孩子呢－－
太陽狼
@sunwolf
Wed, Sep 20, 2017 11:35 AM
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 11:40 AM
Thu, Sep 21, 2017 4:05 PM
九門：哥－－哥！！
監督：？！(甚麼？突然就貼近十座君的那孩子是？)警、警員－－！
十座：不，沒這必要。
九門：哥哥！！你好帥喔！真是不得了！為了要救風間出場的時候真的是太燃了！太棒了！！我也要成為黑道！成為黑道後要加入龍田組！然後要當哥哥你的小弟！！！
十座：不行。
監督：哥、哥哥？
十座：這是九門。
監督：這孩子就是九門啊......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 11:42 AM
Thu, Sep 21, 2017 4:06 PM
九門：哥哥你是最帥的！！！真的好棒啊！！
監督：(難道這孩子是超級兄控？？？)
十座：......是嗎。
監督：(但是十座君看起來也沒有排斥的樣子，真的是感情很好的兄弟呢！不過形象差好多......)
十座：你那邊如何？不是有棒球部的競賽嗎？
九門：欸？啊、啊，那個喔，我還只是候補啦－－。比起這個！！這是媽媽為了秋組做的餅乾！拿給大家吃吧！
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 11:48 AM
Wed, Sep 20, 2017 11:48 AM
九門：啊！！但是啊萬里那種傢伙就不用給他吃也沒關係！
十座：這不是當然的嗎。
九門：那！我要回去啦！因為我會寂寞，所以你要回老家喔！
十座：啊啊。
監督：(真是像風暴一般的孩子呢......)你們兩個的性格沒有很像呢。
十座：常常被人這麼說。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 11:58 AM
Wed, Sep 20, 2017 11:59 AM
場景轉換到休息室內－－
迫田：大哥！！！！！！
監督：(總感覺是一樣的景象呢......)
迫田：嗚嗚嗚，真不愧是大哥！果然是男人中的男人啊！我因為太過感動都視線模糊了呢！
左京：是你自己硬要跟過來的吧！快離開！
迫田：嗚嗚嗚......，為了要見到風間銀二，我每天都要過來！！
左京：你給我去工作。
監督：(雖然左京桑嘴上那麼說，但其實心裡很高興吧。)
太一：啊！迫田桑！謝謝您協助我揣摩兒島這個角色！托您的福造成很大的迴響呢！
監督：確實！兒島很有朝氣！當他為了救大哥倒下的時候，觀眾們都哭了呢！
迫田：所以說、我沒特別做甚麼啦！能演好真是太好了！
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 12:03 PM
監督：說起來迫田桑，千秋樂的票你買了很多呢！
迫田：啊是的！沒給大姐添麻煩，我自己打電話來訂票的！
左京：你買那麼多票是要幹甚麼？
迫田：嘿！包含會長在內，想召集整個組過來看！
左京：不准！
迫田：但是！大家都想要看大哥演的戲啊！大家都這樣說了！
萬里：真正的黑道們要聚集過來嗎？
太一：欸？這下子會變得不知道哪邊才是舞台呢！
臣：這樣可不能演得太爛啊。
左京：會給其他觀眾帶來困擾的！萬一給人家添麻煩怎麼辦！
迫田：但、但是！
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Sep 20, 2017 12:07 PM
Wed, Sep 20, 2017 12:11 PM
監督：因為這次舞台是那樣的主題，所以說不定會誤以為你們只是Cos－play也說不定呢！
左京：問題才不是出在那邊好嗎......。
十座：真正的黑道要來看表演嗎，我們不會輸給他們的。
左京：......很能說不是嗎。可要呈現出讓本行都閉嘴的完美演出啊！
活動本篇Story Clear～～
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Sep 21, 2017 3:00 AM
結果我還沒打EP
打完本篇根本在休息ww之後來補EP，然後再補詳細心得www只顧著先打劇情根本沒講心得XDD
載入新的回覆
A3!主線/公演/過場翻譯
https://www.youtube.com/watch?v=eAxWN6oEggo
歌很早就開出來了⋯⋯這次也好好聽QQ那麼一樣照慣例是個心得及不負責任翻譯的噗 [是我!!!]
A3!主線/公演/過場翻譯
萬里：這之前天馬不是有賣果汁的廣告嗎？之前在便利商店看到後就買下來了。買回來後發現冰箱裡面有很多罐同樣的果汁，但是上面都貼著不同名字——啥？就連監督醬也買了嗎？天馬的宣傳真厲害啊。嘛，劇團大家的想法都差不多嘛。
天啊看到天馬的商品廣告就買回來的大家有夠可愛的！！！而且我覺得買回來有一半的原因是要逗天馬吧
太一：就是說啊！
左京：為何？
臣：左京桑至今為止都沒接過主演或是準主演呢！
左京：沒差啊，比起我來當然是要讓更年輕的人來－－
臣：「別總是退居於後讓給別人」，這可是左京桑說過的話喔，就讓左京桑接下主演也沒什麼不好的啊。
左京：......嘖。
萬里：就讓我們看看大叔的真本事吧！
左京：你說誰是大叔啊！！
監督：說得沒錯。左京桑舞台經驗並沒有很多不是嗎？我是覺得做為主演的話一錠能夠累積很多經驗的。
左京：......不是蠻能說的嗎？監督桑。你可不要後悔喔。
十座：啊？？？
監督：這樣一說，在異邦人的時候萬里君才是上司呢。
萬里：由這樣年輕的頭目來當家的話，組織會垮的吧。
十座：你說甚麼？！
左京：少在那邊囉囉嗦嗦的，你要更有身為部下的自覺。
萬里：在舞台上會好好幹的，好好的～
萬里好煩www整個很挑釁耶真的是齁www
萬里：以常識來看，不就是因為要買所以才要去看嗎。
臣：所以這麼說是要搬過去住嗎？
十座：會離開寮嗎......。
太一：但是怎麼會這麼突然呢？！
萬里：啊......。難道是因為要結婚？
太一：欸欸欸？？有正在交往的女友？？
萬里：誰知道呢，一般要買房子的理由不多半是這些。
臣：......還有，是有了孩子之類的。不過是推測啦......。
十座：那劇團的事情要怎麼辦？
萬里：這次做了主演後有種，了結一切的感覺？
太一：欸欸欸！！！
臣：嘛嘛不過這些都是我們自己的想像，直接去問本人可能還是最妥當的吧？
萬里：但是迫田桑不是讓我們保密嗎？
十座：我們不了解的事情太多了......。
萬里：嘛不過如果左京桑不在了以後，倒是可以不用聽他絮絮叨叨的講個沒完也不錯吧。
太一：但這樣會很寂寞的......。
十座：你是笨蛋嗎？這樣怎麼可能會不錯！
萬里：......我是開玩笑的好嗎。
可是左京越是這樣的態度，大家就越誤認為就是因為左京要離開劇團了，所以才會想要表現的最好，畢竟是最後了。左京跟秋組其他人的距離越拉越遠......。
萬里：左京桑，在決定很重要的事情前可不可以不要自己一個人解決而是跟我們談談啊。
左京：啊？？
萬里：你看我不是隊長嗎？姑且就好像整個秋組的上司一樣吧。
左京：......甚麼鬼啊這是。嘛，不過你好不容易培養起身為隊長的自覺，你這勸說我就記在心上了。
左京：......對於我來說，代表MANKAI劇團作為主演站在舞台上的日子來臨時，就好像夢一般。連現在正在進行的練習途中，都時常會有半信半疑的瞬間，想著這不過僅僅只是我的夢或者是妄想。
監督：但這就是現實喔！請好好的振作起來。
左京：真的很不真實啊。這種事情我還是明白的，這個劇場的舞台，是我難以觸及的地方。而主演，秋組全員難得都給了我這樣的機會，絕對要成功的出演！
監督：(左京桑的心情從一開始就沒有改變，成為座長後就更負有責任感......)但是要成功的話，以現在的氣氛來說是不行的呢。
左京：是啊.......。
監督：對於大家的變化左京桑有留意到是甚麼原因嗎？你們應該沒有吵架的不是嗎？
監督：左京桑......。
左京：不僅僅只是年齡因素，有著那樣的成長環境與黑道背景的我，跟那些傢伙們差距太大了。
監督心想：(這樣在意著年齡跟自己的職業甚麼的，真是難得呢。)
左京：而且在面對那些傢伙的時候，我是有想過要表現出我的情緒的。但是，我可能還是太過獨行了也說不定。想著若是那些傢伙們，無論是多麼過分的要求都能接受，但是就這樣一昧要求的我，或許搞錯了些甚麼。這次的舞台我注入了過強的執念，對他們來說一定是種負擔吧。
無論經歷了怎樣的人生，作為表演者站在舞台上的那一瞬間，大家都同樣是MANKAI劇團的一年級生。
左京：！！是啊，是這樣啊......。
監督：嗯！給你一份！
椋：嗚哇哇！！這可要快點給朋友們一份了！說到這個！十醬！這次九醬會來看嗎！
十座：啊啊......，他已經宣告說第一天就要來看了。
監督：是弟弟對嗎？每次都有來看呢！
椋：因為他是秋組的粉絲啊！
十座：這次的海報完成後，他跟我說這是他最想要得到的東西，問我可不可以拿三張。
監督：三張？是要拿去發給別人嗎？
十座：不是，他說了要保存用、觀賞用、平常拿來用。所以要三張。
監督：平常拿來用是指？？？？
十座：這次回老家的時候拿給他吧。
萬里：兄控好噁......。
十座：你說甚麼！
監督：那、那大家可以跟關係者確認要幾張再來跟我申報喔！
左京就帶著那位年長的慈祥女性與房屋仲介見了面，被帶到一棟大廈面前。
十座：(距離劇場真的很遠，難道左京桑是真的要辭掉劇團嗎？看來是真的想要買了－－)
房屋仲介：嗯？那邊那位是您認識的人嗎？
左京：嗯？
房屋仲介：你看，就是那位一直盯著這邊不放的人啊......。
十座：！！
左京：－－兵頭，你這傢伙為甚麼？
十座：？？
左京：那傢伙不是。
房屋仲介：啊是弟弟嗎？那正好，要不要也一起來看看房子呢？
十座：啊？不，我是－－
溫柔的女性：不好意思，我沒有打算要買這間。
左京：你在說甚麼啊？母親。
十座：(母親......？)
房屋仲介：可是房屋條件很好啊？也都跟古市桑談過了－－
左京的母親：不好意思我本來就沒有打算要買房子，失禮了。你是兵頭君對吧？機會難得，來跟我們一起喝茶吧。
左京的母親：兵頭君，你餓不餓啊？想吃甚麼儘管說喔！
十座：欸？
左京的母親：你瞧，我可是很推薦磅蛋糕的喔，啊，但是你是男孩子，大概不怎麼吃甜食吧！
十座：啊，不會－－
左京：我反而是要勸他不要吃這麼多。
左京的母親：那這樣就沒問題了呢，所以，兵頭君跟左京是甚麼關係呢？
十座：－－我跟左京桑隸屬於同一個劇團，就是這次要演的（遞海報）。
左京的母親：啊！！
左京：你這傢伙，幹嘛隨便的給公演海報......。
十座：......這次左京桑要演充滿男子氣概的俠道分子，他對於角色投注了很多心血，請務必前來觀賞。
左京的母親：真的嗎！我絕對會去看的。
左京：你不用來也行。
左京的母親：反正你沒有邀我來，是兵頭君邀我所以我才去的，這樣總可以了吧。
左京：......。
左京的母親：不是這樣的，我沒說要買房子啊。
左京：要幫你買的人是我啊。
左京的母親：那種高價的東西，買了沒什麼必要性啊，雖然現在的房子有點舊，但我已經很滿足了。
左京：你就不能讓我盡盡孝心嗎。
左京的母親：你真要盡孝心的話，倒是時常回家啊。有沒有好好吃飯，和人吵架了沒，總是很讓那個人擔心喔。
左京：又不是小孩子了......。
左京的母親：那個房子裡面不是也沒有你的房間嗎？你如果要回來是打算睡哪裡呢？
左京：那種事情無所謂......。
十座：......。
左京：我沒有那樣密集的存好嗎。
左京的母親：啊啦這樣子啊，那你差不多該放棄存五百塊硬幣了吧？
左京：－－嘖。
左京：總覺得讓你看到了很多莫名的事情，抱歉啊。
十座：我才抱歉，擅自的尾隨你。
左京：無所謂。
十座：......，我一直很想知道，你為甚麼成為了黑道。
(下起了傾盆大雨)
左京：就選那家家庭餐廳吧。
十座：？
左京：正好可以躲雨，那邊也有很多甜食，你還能吃吧？正好也有些能用的錢......。
十座：......嗯！
左京：那一天，那一天也是下著這樣的雨。
「差不多是在跟兵頭你一樣年紀的時候吧，荒唐幹架的生活成為了日常。總是讓獨自一人扶養我的母親懷抱著不安，我也對那樣的自己感到羞恥，進而無顏面對最喜歡的滿開劇團的大人們，我從此不再接近滿開的宿舍了。......即使如此，每回的公演我都有跑去看。
有次在公演前因為被別校的人找碴挑釁，渾身狼狽的在將近開演前才急急忙忙的趕入場。那天出演的內容是夏組定番的喜劇，舞台上演員們一如以往的笑鬧著，明明就跟平常沒什麼特別的內容，我哈哈大笑的同時，不知為何，怎麼樣也無法停止流淚。
要是被舞台上閃閃發亮的滿開劇團演員們看見這樣的我，實在是太可恥了。不僅僅只給母親添麻煩，將我視如己出的滿開的成員們也是，過著這樣渾渾噩噩的生活無疑對他們而言是一種背叛，我到底在做甚麼啊。」
「......？」
「你就來我們這吧，我們是對於禮義人情極為看重的老組織，就好好教教你正經黑道賺錢的方法。」
十座：(吃吃吃)
左京：唉，你吃多少這種好像一整塊都是生奶油的東西了？
十座：因為很好吃。
左京：......是嗎。買房子的事情也是，母親在幾年前再婚了，再婚的對象是一個老實認真的平凡人，還帶著孩子，所以我多了個年紀相差甚遠的妹妹。母親搬到他們那邊去比較好，如果我也住在那棟要買的房子，跟一個黑道份子住在同一個屋簷下絕對會給他們添麻煩的。為了不傳出甚麼奇怪的流言蜚語，基本上我沒怎麼接近他們。
十座：......。
左京：我找的那間房子讓他們一家三口住是足夠寬敞的，是一個不僅僅交通便利，以後妹妹上了大學也有很多選擇的地方。明明這是我想為他們盡的最後的孝道......。
十座：......那個你所謂的最後，不是也沒傳達到嗎。
左京：啊？
左京：像我這樣的人倘若跟他們走得近，坊間說不定會說起閒話，到時候妹妹很有可能會被霸凌。
十座：就算是這樣，他們也是做好覺悟才決定在一起的不是嗎。在家裡為你準備好的房間也是這個用意啊。
左京：......。
十座：.....你找房子的這整整禮拜，不是有很長的時間離開寮嗎？大家一直都很擔心。
左京：為甚麼你們會知道我出去找新房子？
十座：這是因為......。
左京：說。
十座：......他說要對大哥保密的。
左京：迫田那混蛋......。
左京：難怪氣氛一直很怪，竟然是這個原因嗎！你們這些傢伙就為了這種無聊的原因－－。
十座：才不是甚麼無聊的原因，你對秋組而言是不可或缺的，有這樣的意思存在啊。
左京：－－不是老說我這種囉嗦的混蛋不在會更舒坦嗎。
十座：攝津是這麼說了。
左京：那個混蛋真的是......。嘛，但是大家肯定都是這樣想的吧。
左京：！！
十座：不僅僅是我們秋組，你的母親也好，義父義妹也罷，大家不是都接納了你嗎？啊......，那個，怎麼說，我也不是很了解，我想這就是所謂的愛不是嗎。
左京：啊－－愛？哈！無論對你還是我，是個完全不相稱的詞呢。
十座：－－其實我也不是說完全的理解。
左京：......，是嗎，是這樣啊。
十座：......難道不是嗎？
左京：之前也讓你們看過「自述」了，至今也沒什麼好感到羞恥的，這有點說來話長，泡杯茶吧。真是的，今天總在講這種事情......。
太一：左京哥沒有要離開劇團真的是太好了ＱＱ
臣：整個安心下來了。
萬里：是說，如果事情是這樣的話一開始跟我們講不就好了嗎。
左京：說起來，你們這些傢伙，準備好了吧？只剩下一周的時間可以練習了，我們得把進度都補回來才行啊！
秋組全員整個放鬆下來通通都說沒問題！監督也說那要趁著晚上加緊練習了呢這樣～
臣：哈哈，抱歉抱歉，畢竟左京桑過著我們無法想像的生活嘛。
左京：抱歉啊，讓你們擔心了。
臣：和十座是在回來的時候遇到的嗎？
左京：不，那傢伙好像是在電車上看到我就尾隨我去看房子了。
臣：原來如此啊。
左京：然後和他說了一點過去，都是些無聊的事情啊。就這樣自顧自地講了起來，可能是不小心把那傢伙和自己重疊了也說不定。
臣：重疊了？
左京：那傢伙會對演戲懷抱如此強烈的執著，或許也是因為他的人生經歷了許多後悔吧。
臣：自從開始演戲了以後都變了很多呢，無論是十座，還是左京桑。
左京：是啊。
上台前左京的精神喊話完全就是帶小弟上戰場的大哥www
雄三：......曾經還那麼年幼的左京小少爺，已經在這個劇團擔任主演了。我現在還能回想起以前那傢伙在滿開劇場進進出出的日子呢。
監督：(對以前就認識左京桑和滿開劇團的人來說，一定感觸良多吧。雖然在哭，看起來卻好像很開心呢，之後跟左京桑說說吧。)
監督：？十座君？怎麼了嗎？
十座：我弟弟跟我說他在這邊等的......。
監督：(十座君的弟弟，我記得好像是九門君來著？)我好像沒特別看到那樣的孩子呢－－
監督：？！(甚麼？突然就貼近十座君的那孩子是？)警、警員－－！
十座：不，沒這必要。
九門：哥哥！！你好帥喔！真是不得了！為了要救風間出場的時候真的是太燃了！太棒了！！我也要成為黑道！成為黑道後要加入龍田組！然後要當哥哥你的小弟！！！
十座：不行。
監督：哥、哥哥？
十座：這是九門。
監督：這孩子就是九門啊......。
監督：(難道這孩子是超級兄控？？？)
十座：......是嗎。
監督：(但是十座君看起來也沒有排斥的樣子，真的是感情很好的兄弟呢！不過形象差好多......)
十座：你那邊如何？不是有棒球部的競賽嗎？
九門：欸？啊、啊，那個喔，我還只是候補啦－－。比起這個！！這是媽媽為了秋組做的餅乾！拿給大家吃吧！
十座：這不是當然的嗎。
九門：那！我要回去啦！因為我會寂寞，所以你要回老家喔！
十座：啊啊。
監督：(真是像風暴一般的孩子呢......)你們兩個的性格沒有很像呢。
十座：常常被人這麼說。
迫田：大哥！！！！！！
監督：(總感覺是一樣的景象呢......)
迫田：嗚嗚嗚，真不愧是大哥！果然是男人中的男人啊！我因為太過感動都視線模糊了呢！
左京：是你自己硬要跟過來的吧！快離開！
迫田：嗚嗚嗚......，為了要見到風間銀二，我每天都要過來！！
左京：你給我去工作。
監督：(雖然左京桑嘴上那麼說，但其實心裡很高興吧。)
太一：啊！迫田桑！謝謝您協助我揣摩兒島這個角色！托您的福造成很大的迴響呢！
監督：確實！兒島很有朝氣！當他為了救大哥倒下的時候，觀眾們都哭了呢！
迫田：所以說、我沒特別做甚麼啦！能演好真是太好了！
迫田：啊是的！沒給大姐添麻煩，我自己打電話來訂票的！
左京：你買那麼多票是要幹甚麼？
迫田：嘿！包含會長在內，想召集整個組過來看！
左京：不准！
迫田：但是！大家都想要看大哥演的戲啊！大家都這樣說了！
萬里：真正的黑道們要聚集過來嗎？
太一：欸？這下子會變得不知道哪邊才是舞台呢！
臣：這樣可不能演得太爛啊。
左京：會給其他觀眾帶來困擾的！萬一給人家添麻煩怎麼辦！
迫田：但、但是！
左京：問題才不是出在那邊好嗎......。
十座：真正的黑道要來看表演嗎，我們不會輸給他們的。
左京：......很能說不是嗎。可要呈現出讓本行都閉嘴的完美演出啊！
活動本篇Story Clear～～