p/mf46yd

蔚藍之海

@meerblau

Sat, Sep 16, 2017 11:35 AM

Sat, Sep 16, 2017 4:04 PM

8

2

#Liko 《南十字星》讀劇會開始。（心得下收）

人狼君

@wolfsan

說

Sat, Sep 16, 2017 11:35 AM

嗷～～～嗚～～～

Mr.Zombie

@MrZombie

說

Sat, Sep 16, 2017 11:35 AM

啊...啊...

蔚藍之海

@meerblau

說

Sat, Sep 16, 2017 3:26 PM

Sat, Sep 16, 2017 3:27 PM

讀劇會是個有趣的經驗，所有的劇情和對白都只有靠聲音捕捉，沒有劇本沒有字幕，一開始聽的時候一個一個角色開始說話，逐漸帶出每個人不同的故事，一開始從女主角和爺爺過去的戰友開始聊起奶奶的故事，洋子（YOKO）和其中文名的諧音帶出使用不同語言的世代的差異，這點在大部份時間使用中文進行的劇本裡面，看得到作者對於語言這件事的思考，以及在有限條件中凸顯這一件事的功能。

蔚藍之海

@meerblau

說

Sat, Sep 16, 2017 3:27 PM

後面的Q&A時間裡，有人提到為什麼沒有其他語言，像是閩南語或客家話。但我整場劇聽下下來，作者明顯是有意識到語言的問題，所以劇中才會有各種像是「異音」一般存在的非中文名詞（像是餅乾或是船隻的名稱）的出現。

蔚藍之海

@meerblau

說

Sat, Sep 16, 2017 3:39 PM

Sat, Sep 16, 2017 3:52 PM

整齣劇帶出故事的方式很引人入勝，有各種情境的模擬，從聊爺爺的過往帶出戰爭，帶出戰友們對於爺爺安全回到台灣一事感到欣慰的情感。接著是戰友們的回憶，然後有兩位活人：看護婦和醫生的故事，也讓活過和沒活過戰爭的人，有了對話的可能。而接近戰爭尾聲收到「玉碎」指令時，伍長卻要屬下逃命去，不需要讓命白白浪費的劇情，這段的三位演員我覺得都算挺入戲的，整個氣氛都有做出來很不錯。

蔚藍之海

@meerblau

說

Sat, Sep 16, 2017 3:39 PM

除此之外，過程中各種逃難、死亡，與各種或是成功拖過時間從戰爭中存活的人們（但卻在戰後質疑為什麼是自己活著，為什麼沒死在戰爭裡），或是終戰差一點就能回到台灣卻死在海上的遺憾等等，這到後來現場所有出現的演員彼此之間爭論戰爭中，誰才是有罪的人這件事，更凸顯出戰爭中的荒謬與無奈。

蔚藍之海

@meerblau

說

Sat, Sep 16, 2017 3:39 PM

從這些細節的安排與情節的推演，都能看出作者將大量的訪談和查到的資料消化都相當深入，Ｑ＆Ａ雖有聽眾提到會有資料堆疊的感覺，但就我來講其實可能只有醫官角色的台詞會有這種感覺，其他角色倒是還好。整場戲聽下來（撇去路過的機車聲，或是中途短暫開啟的冷氣運轉聲音的影響），其實是覺得很享受的事情，很高興今天有聽到這齣戲。畢竟要等出書或出本也沒有如此即時。

蔚藍之海

@meerblau

說

Sat, Sep 16, 2017 3:42 PM

最後講一點，LIKO說這齣戲的目標讀者是和他本人年紀差不多或是更小一點的，對於過去的戰爭歷史有想要了解的人。我覺著就這點來說，開場的導入篇，和角色逐一出席展開幽靈/活人間的對話，和某些依然停留在那個歷史時間的對白，讓遭遇不同、在戰爭中死去或活下的人們，都在這個空間裡得到對話的機會，也讓原先田野調查的各種訪談與參考資料，用一種鮮活的方式呈現，我覺得的確是能夠吸引人的作品。

蔚藍之海

@meerblau

說

Sat, Sep 16, 2017 3:43 PM

結束。

蔚藍之海

@meerblau

Sat, Sep 16, 2017 3:54 PM

然後繼續趕工作進度orz