同樣一篇翻譯報導，在別的網站看到不一樣的解讀，笑了。GOOGLE DRIVE明年三月就要掛了，準備好更新囉！

首先咕狗並沒有宣布要把整個google drive服務停掉，而是針對桌面版的drive做調整，到明年三月會正式用backup and sync取代原本的drive。被解讀成掛了，有看沒有懂。更有趣的是，一個掛掉的服務，不是叫你換別的服務，是叫你更新。你讀起來都不覺得哪裡怪怪的嗎？

原本的雲端硬碟，概念上是讓你有個地方可以把檔案、相片、文件往上面丟，自用之外附帶共享功能；新版的雲端硬碟，則是強調備份和同步，在於它讓本地硬碟和雲端硬碟的連結更緊密，也讓使用者從拖拉上傳的手動動作，變成半自動化的備份、全自動同步的設定。在我理解是這樣子，不過這在網頁端應該無法運作，在桌面端和移動端才有效，權限問題。

後來標題改成 GOOGLE DRIVE PC APP明年三月即將停止服務，準備好更新囉！ 經過不少人留言反應之後，小編出來跟大家抱歉並解釋翻譯問題。當初文章要上線，編輯可能也沒注意會誤導人吧，然後這篇文章今日點擊率是第二名的13倍之多，笑。