₊ 奈莉 ⁺。♪`*
@ning0214
Mon, Sep 4, 2017 3:22 PM
3
2
關於＂Serendipity＂一詞
最美麗的英文字 Serendipity ，是翻譯者最不想碰的難題
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Mon, Sep 4, 2017 3:22 PM
啊...啊...
阿居⍨熱狗堡傳教士
@sdf911409
Mon, Sep 4, 2017 3:24 PM
感覺跟緣分應該是同義字
阿居⍨熱狗堡傳教士
@sdf911409
Mon, Sep 4, 2017 3:25 PM
所以難翻www
₊ 奈莉 ⁺。♪`*
@ning0214
Mon, Sep 4, 2017 3:25 PM
等一下歌詞好了XDDDDDDDDDDDD
靈幻新八❤️8
@ThePei
Mon, Sep 4, 2017 3:27 PM
我直接丟給估狗小姐翻譯出來叫意外的收穫
₊ 奈莉 ⁺。♪`*
@ning0214
Mon, Sep 4, 2017 3:28 PM
靈幻新八❤️8 : 我發現好多種翻譯wwwwwwwww
靈幻新八❤️8
@ThePei
Mon, Sep 4, 2017 3:29 PM
₊ 奈莉 ⁺。♪`* : 大黑選這種詞當作標題真的很厲害⋯⋯
你要怎麼說都行得通的感覺
芝芝
@wendy8156
Mon, Sep 4, 2017 3:30 PM
就是一個很美的單字 (我就這樣認定了
₊ 奈莉 ⁺。♪`*
@ning0214
Mon, Sep 4, 2017 3:31 PM
那個三色貓我好在意XDDDDDDDDDDD
阿居⍨熱狗堡傳教士
@sdf911409
Mon, Sep 4, 2017 3:35 PM
青黴我也好在意
載入新的回覆