#日文 #常見問題 #訣竅
【第一次學日文就上手：
幾個你必須知道，而且一定用得上的辜狗朋友】
1.辜狗翻譯
單字還可以，牽扯到亞洲圈語系的時候句子翻譯就不太好看了。可以的話我不推薦它（除非是為了聽發音），因為接下來會介紹更可靠的戰友。
2.維基百科
對，你沒聽錯。頁面左下那邊可以切換語言，你先找到想查的東西，然後切換成日文就好。
從食材一直到醫療生技、材料化學都可以正確率近九成的支援你。

3.辜狗
不是辜狗翻譯，是辜狗(或你愛用的瀏覽器)。
把想問的單字複製、貼上、Enter之後他會帶你去見兩個比辜狗翻譯更可靠的朋友：「goo辞書」與「weblio辞書」，日本兩大線上辭典。喜歡哪個就點哪個。
進去主要是看單字的念法(注音)，然後你抄一抄就可以回去唱歌。解釋部分也很好用，雖然是用日文解釋日文，但會用比較簡單的單字去解釋(人家就不懂才來了，沒道理用更困難的概念解釋給你聽嘛)，所以常常賽一下你就懂了。
在解釋文裡還是卡單字的話，就再把那個卡住的字餵狗。

不要以為大牌字典商一定很死板很文雅，weblio辞書上次在例文裡教大家臭嘴，真是嚇死寶寶了。證據在此→[有機玫瑰推廣部♥情報屋こおり] #日文 #無月的幹話教室 【本日單字...

【接下來是搜尋訣竅】也就是常用且好用的餵狗高級狗糧關鍵字。餵狗餵得好，東西找得到！
1.「ＯＯ　とは」　（什麼是ＯＯ）
不管你是要問單字、問片語、問 的道具或玩法，都有用。真的，有用。
2.「ＯＯ　意味」　（ＯＯ的意思）
跟上面差不多，看你心情。我是比較常用とは啦，因為字典在解釋的時候起手是都寫「ＯＯとは」。
3.「ＯＯ　使い方」　（ＯＯ的用法）
常常是片語或成句，例如「這很姆咪　用法」，應該就會有解釋出來。
4.「ＯＯ　語源」　（ＯＯ 語源）
你搞不懂一個單字為什麼要這樣講的時候（例：黑道為什麼要叫893？蔬菜店為什麼要叫做八百屋？為什麼俗語說「風吹的時候，賣桶子的就賺錢」，兩者到底有什麼關聯？），就這樣複製貼上。

5.「ＯＯ弁」　（ＯＯ腔）
這個是找方言用的。通常會有一張表來說明一些常用語的標準語(關東腔，你學過的那種)和該地講法(方言)的差別。
大概是這樣：
福岡県の方言 | 方言ジャパン
大阪府の方言 | 方言ジャパン
沖縄県の方言 | 方言ジャパン
每次去旅遊或洽公前可以看一下，到了當地會比較方便。到了新地區，你連「是」、「不是」、「謝謝」這種N4單字都可能完全不認識，要去重新學
學習時隨時要抱著一顆謙卑的心啦因為永遠學不完

感謝整理~超實用的啊

分想一下我親身經歷的洨故事
在我還是個菜到會掉蟲的本本食用者時候，我不知道「オナニー」這個詞是什麼意思，也沒有老師教過我這個詞。所以我就直接複製貼上餵狗。（你們大家可以試看看）
第一個出來的是日本維基，沒有看到goo或weblio，但維基老師很可靠的，所以我就點了下去。然後，維基老師就像康納·歐布萊恩那隻獵奇的維基熊一樣開始跟我講解這個單字各種你不想知道的超詳盡豆知識
維基：「オナニー（おなにー、德文: Masturbation/Onanie、英文:マスターベーション （Masturbation））這種東西，意思就是用手或道具幫自己的性器官尻尻以達到性方面的RY…」
無月：「好，我知道了，謝謝。」
維基：「日本古代的棒棒沿革歷史是…」
無月：「我不想知道，謝謝。」

維基：「你知道嗎？川端康成他在自己的日記中也有寫到自己尻尻…」
無月：「我不想知道他的黑歷史啦！！！要我以後如何面對川端康成」
雖然不知道為什麼，不過點進去裡面的照片有無碼的鮑魚喔^^日本人真他媽貼心^^

所以說，維基老師雖然都很準確，但他的缺點就是真的太過熱心了