[アイナナ]是說所以大和對搜醬的稱呼"ソウ"到底是翻"壯"還是"小壯"www
アイナナ的原創漫畫是翻"小壯"但TRIGGER那本裡是翻"壯"欸XD


順帶一提
ブラホワ→魔幻音樂祭
(後面一點也有翻BLACK or WHITE 魔幻音樂祭比較長)
天にぃ→天哥
ここな→可可娜
きなこ→兔寶(????

因為看過了所以很快的再翻一遍www
還找了日版來對照XDD
這些名詞如果沒有固定的話之後動畫如果有代理也會很麻煩www

天哥唸起來 好酷啊...(?
雖然不可能直翻天膩wwww
不過兔寶

環對搜醬的稱呼就是直接翻"小壯"但大和的就不確定了www
應該是翻"壯"啦XDD

哈哈哈哈
真是太有趣了！！
卡個樓繼續等後續

茶凍←愛のエール♥♥ : 我目前是發現到這些啦其他或許還有?