小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 3:25 PM
57
24
#BTS 試了一下把翻譯放到海報上
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 3:26 PM
下面的credit字型應該是Din系列的，但我沒有比較細的Din...只好用粗的假裝了，反正這麼小應該不會有人看到
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 3:34 PM
cH!a◎2
@cHiao2
Fri, Aug 11, 2017 3:37 PM
好搭！
giken_js
@giken_js
Fri, Aug 11, 2017 3:38 PM
好有fu!!
艸肅🧿CWT兩日P40
@tsaosu
Fri, Aug 11, 2017 3:38 PM
字上的很搭XD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 3:42 PM
艸肅🧿CWT兩日P40
@tsaosu
Fri, Aug 11, 2017 3:44 PM
請問可以轉到我噗上嗎? 我會加註是你做的~
崑崙俠 · 水氏水獺
@0505nohibarisama
Fri, Aug 11, 2017 3:44 PM
放上中字更虐了
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 3:44 PM
ruby20516: 可以喔～～
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 3:45 PM
[BTS] 2017_Love Yourself - Google Drive 如果有人要大檔的話XDDDD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 3:45 PM
天啊我錯過了一整段SMTM的舞台XDDDDDD
芝芝
@wendy8156
Fri, Aug 11, 2017 3:48 PM
喔喔喔喔喔 謝謝小那分享~~~
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 3:50 PM
galaxie745: 那張我一開始也很煩惱，但剛剛想了很久感覺應該是這個語意，不過我也不敢很確定XD
酒窩裡的小塵埃 (〃ω〃)
@joonluv
Fri, Aug 11, 2017 3:54 PM
小那好棒
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 3:59 PM
是說到底是「從頭」還是「重頭」我也想了很久，請問大家哪個才是正確的XDDDDDD 我自己是覺得兩個都有重新來的意思....以前我也是用「重頭」，但有被糾正過...
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 4:00 PM
我有留製作檔所以要改還是可以的XDDDD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 4:01 PM
好我google了是重頭
西木∞
@stephiwoo
Fri, Aug 11, 2017 4:04 PM
應該是 都有(?
只是意思不同
楓楓🍁CWT-D2N66
@Eun_Feng
Fri, Aug 11, 2017 4:06 PM
小那好棒QAQQQQ
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 4:06 PM
說法很多，有些人說重頭才是對的，有些人說「從頭」、「重新」才是對的，所以我現在不知道要不要改XD
楓楓🍁CWT-D2N66
@Eun_Feng
Fri, Aug 11, 2017 4:07 PM
Fri, Aug 11, 2017 4:10 PM
可以科普教育部辭典 兩者應該有不一樣的解釋
楓楓🍁CWT-D2N66
@Eun_Feng
Fri, Aug 11, 2017 4:10 PM
是從頭 沒有重頭
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 4:10 PM
楓楓🍁CWT-D2N66 : 我也有找到這個XDDD 啊算了就這樣吧大家知道那個意思的齁(喂)
楓楓🍁CWT-D2N66
@Eun_Feng
Fri, Aug 11, 2017 4:11 PM
對阿XDDDD 大家懂就好XDDDDDD
艾莉絲‧文炫竣🐯예？
@lillisia951230
Fri, Aug 11, 2017 4:15 PM
智旻那張我已經看到五種不同翻譯了XDDDDD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 4:16 PM
艾莉絲‧文炫竣🐯예？ : 因為那句沒有主詞讓人很困擾啊XDDDDDD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 5:12 PM
如果那個故事的推論是真的，那智旻那張的翻譯就應該改成我說了謊，畢竟你不可能愛上我，拜託你們不要放這種沒有主詞又沒有上下文的句子啊翻譯很困擾啊
楓楓🍁CWT-D2N66
@Eun_Feng
Fri, Aug 11, 2017 5:20 PM
小那。成為閔玧其的錄音器材 : 不知道誰說謊真的 可以說說主詞嘛!!! 你說謊跟我說謊兩者之間可以改變很多事情(?
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Fri, Aug 11, 2017 5:21 PM
楓楓🍁CWT-D2N66 : 對啊沒有主詞真的很困擾XDDDD 每次都要自己腦補XDDD
火鍋
@mh0607
Sat, Aug 12, 2017 1:02 AM
可能他們就是要沒主詞這種讓人摸不著頭緒又可以各種解釋的效果XDDDDD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Sat, Aug 12, 2017 3:18 AM
火鍋 : 說得也是，就是故意不讓大家搞清楚XD
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Sat, Aug 12, 2017 3:29 AM
「對愛情的態度」防彈少年團公開Teaser海報
海報上的文字是每一位團員「對愛情的態度」
艾莉絲‧文炫竣🐯예？
@lillisia951230
Sat, Aug 12, 2017 3:36 AM
居然是對愛情的態度嗎!!!!!
小那。成為閔玧其的錄音器材
@sonotriste
Sat, Aug 12, 2017 3:44 AM
這整個系列會延續到明年，這幾張海報是整個系列的概念海報，9月的專輯Teaser之後才會再發布
艸肅🧿CWT兩日P40
@tsaosu
Sat, Aug 12, 2017 3:58 AM
對愛情的態度wwwwww!!!
載入新的回覆