☆被験者兼ゼミ生🥼🌱🐱★uたん
@asukakkkk
說
Fri, Aug 11, 2017 12:41 AM
配管や配線伸びビリオンなど的配線伸びビリオン要怎麼翻QQ只看到病毒跟十億兩個解釋ORZ
イブリース
@uc520aaa
Fri, Aug 11, 2017 12:48 AM
這是什麼鬼囧？
☆被験者兼ゼミ生🥼🌱🐱★uたん
@asukakkkk
說
Fri, Aug 11, 2017 12:53 AM
我正在翻譯的聽阻計維修手冊Q__Q
☆被験者兼ゼミ生🥼🌱🐱★uたん
@asukakkkk
說
Fri, Aug 11, 2017 12:54 AM
整句是這樣
ポンプゲインの調整後、加圧側・減圧側それぞれポンプを動作させ、異常音(ポンプの駆動 音以外の音(配管や配線伸びビリオンなど))の無いことを確認してください。
梅▽低浮上
@mei426
Fri, Aug 11, 2017 5:30 AM
你要找什麼術語解釋的ry(被虐過幾次
☆被験者兼ゼミ生🥼🌱🐱★uたん
@asukakkkk
Fri, Aug 11, 2017 5:31 AM
配線的！
イブリース
@uc520aaa
Fri, Aug 11, 2017 8:14 AM
不行真的找不到相關內容囧愛莫能助OTL
イブリース
@uc520aaa
Fri, Aug 11, 2017 8:15 AM
ビリ音之類的囧？
イブリース
@uc520aaa
Fri, Aug 11, 2017 8:15 AM
ㄚㄚㄚ
イブリース
@uc520aaa
Fri, Aug 11, 2017 8:16 AM
配線　の　ビビリ音
☆被験者兼ゼミ生🥼🌱🐱★uたん
@asukakkkk
Fri, Aug 11, 2017 8:30 AM
好像是耶！
☆被験者兼ゼミ生🥼🌱🐱★uたん
@asukakkkk
說
Fri, Aug 11, 2017 12:38 PM
感謝火神 看來日方校稿也會出槌不能全信...
載入新的回覆