Oh, the years creep slowly by, Lorena, The snow is on the ground again. The sun's low down the sky, Lorena, The frost gleams where the flow'rs have been. But the heart beats on as warmly now, As when the summer days were nigh. Oh, the sun can never dip so low A-down affection's cloudless sky.
When the blackbird in the Spring, On the willow tree, Sat and rocked, I heard him sing, Singing Aura Lea. Aura Lea, Aura Lea, Maid with golden hair; Sunshine came along with thee, And swallows in the air.
當他的腳傷漸漸痊癒，約翰一度跟妮可．基嫚（Nicole Kidman）飾演的女主人瑪莎說：『好可惜我不能一直無力下去（It’s a shame I couldn’t stay helpless.）』——這句的翻譯寫的是『可惜我不能一直依賴你們』。而這樣的既是示弱，又是撒嬌，又隱含著『我終究比較強壯』的邏輯，完美體現這角色的認知和意圖，以及最重要的，他的搞不清楚狀況。」
那天跟蛋仔聊到，這樣的題材如果男女逆轉會怎樣？一個女生被一群男生撿回去。但我想不出哪部電影是一女多男在封閉環境，除了砍殺片、異形3、女扮男裝逆後宮校園喜劇、A片，一時只想到《末日寂境 Z for Zachariah》、《崩裂：毀滅殺陣 The Divide》、《科洛弗10號地窖 10 Cloverfield Lane》這幾部，都是描述文明崩壞後的生存電影。
Panny
: 啊，我是因為看到你舉的電影例子和那個安納塔漢島事件突然想到。例如在孤島上，或是末日，及各資源稀缺的情況下，大概就會很不一樣?因為回想起來自己看過的故事和電影，除了蒼蠅王，幾乎都是男女性皆有，所以其實很好奇若是單一性別會如何?感覺要考慮到的變數又更多又很亂七八糟想到若是類似黑暗的左手裡，有性別轉化能力的外星種族又會是如何?真是越想越有趣。
亨利！不～～～～！！
#蘇菲亞柯波拉 #柯林法洛 #包場感謝 #表符 #牡丹花下
bonus:
以
下
劇
透
︺
約翰派翠克麥克勃恩下士(Corporal John Patrick McBurney) 愛爾蘭來的傭兵，沒有家，不想打仗。
瑪莎女士(Miss Martha) 自律甚嚴，當機立斷，不讓欲望衝昏頭，逼自己振作。
愛維娜(Edwina) 文靜拘謹，缺乏自信的籠中鳥，被示好的反應很萌。
艾美(Amy) 喜愛大自然與小動物，擅長採集，篤信基督博愛。
艾莉西亞(Alica) 捉摸不定的任性少女，整天覺得無聊，只要不上課不勞動什麼都好，把約翰當玩具，假哭。
珍(Jane) 會彈琴拉小提琴的才女，家世好，始終提防著約翰。
艾蜜莉(Emily) 拿望遠鏡守望的女孩，會唱歌。
瑪麗(Marie) 偷戴愛維娜的耳環，觀察力敏銳，一臉無辜提出約翰喜歡吃蘑菇。
亨利(Henry) 艾美的寵物（之一），生死未卜。
約翰橫著被抬進來 → 橫著被抬出去
艾美採野菇 → 採毒菇
大門口綁藍色布條用來提醒巡邏隊屋內有北軍：
艾美偷綁藍布條被約翰拿掉 → 最後綁了藍布條約翰已死
兩次餐會：一次歡迎，一次送別。
女孩為餐會打扮的心情前後不同，艾莉西亞只在餐會盤起頭髮。
瑪莎女士照鏡子壓抑自己的慾念 → 照鏡子堅定自己的殺機
餐前要禱告，心癢要禱告，殺人前也要禱告。
或者該說，有很多女性凝視的畫面，我看得享受，想多看一點。
難道導演也是法洛因毒友嗎？- 我是紐約州第66步兵隊，很感激能成為妳們的俘虜。
- 手手鬍子熊，睜著閃亮大眼。
- 被鈴聲吵醒的天使睡臉。
- 剛剃完鬍子轉過頭來那幕，救命，你哪位。
- 躺臥著聽女孩們彈琴唱歌，眼睛一邊打量。
- 把自己弄濕，頭髮滴水看著愛維娜。
- 做完園藝坐在樹下發呆，對前途茫然。人比花嬌喔。
- 崩潰哭哭「我接受妳們的善意，相信妳們，妳們卻想肢解我！」
- 最後那聲充滿抱歉的「艾美……」實在揪心呀，然而事已至此，沒有挽回餘地了。
「昨晚我本來想拿禱告書送你，你昏迷中，沒辦法讀。 」
「我想說你快死之前可以向主懺悔。」
「謝謝妳，但我應該還可以混一會兒。」
約翰偷笑。
「希望你喜歡蘋果派，我做的唷。」
「是我的食譜嗎？」
「蘋果是我採的。」
「我也喜歡蘋果派。」（跟風）
約翰又偷笑。
拿鋤頭翻土，超級敷衍，廢到笑。
艾莉西亞帶著跟班(?)威脅艾美：「最好別在約翰面前說我壞話。」
「為什麼我要說妳壞話？」
完全是高校八加九。
回神：對齁她們真的是高校女生。（噴笑）
「我需要氯仿、布，去燻製室拿鋸子，還有解剖書。」
下一幕是大家埋被切掉的小腿，腿掉進洞裡發出咚的一聲悶響。
「為什麼不乾脆讓我死了？我不想一輩子當個瘸腿的怪胎。」
（寶貝我照顧你唷）靠，愛吃蘑菇錯了嗎？？假如我是愛維娜，我可能拿更多蘑菇，死得比約翰還快啊啊啊～
約翰的優先次序：
吃蘑菇 > 留下來 > 撩妹 > 園藝 >>>>> 打仗
結論：不要讓敵人知道你愛吃什麼。
The snow is on the ground again.
The sun's low down the sky, Lorena,
The frost gleams where the flow'rs have been.
But the heart beats on as warmly now,
As when the summer days were nigh.
Oh, the sun can never dip so low
A-down affection's cloudless sky.
On the willow tree,
Sat and rocked, I heard him sing,
Singing Aura Lea.
Aura Lea, Aura Lea,
Maid with golden hair;
Sunshine came along with thee,
And swallows in the air.
x x x
Q：幫柯林法洛擦澡是什麼情形？
妮可：其實相當美好，那時差不多是下午接近傍晚，他躺在那兒，我真以為他睡著了，我幫他擦洗好幾個小時，可能花了兩小時洗淨他的雙手和全身。
Q：他說你有幾個地方沒洗到。
妮可：這我可不知道唷，柯林。他必須保守祕密。
[問題] 南北戰爭的傷兵問題
南北戰爭時期的醫療水準
約翰森七七所以跑超快 XDDD 可能從兒童視角去看，大人跑特別快？特別可怕？他拐杖倒是用得很熟練。
這部是「貨真價實 」地得使勁吃奶的力氣用力看
Gen🐢爾多 : MCM!!! 我也覺得另一部的約翰態度和手法都比較糟糕，雖然動機令人同情但是不得不說，我不太能接受他為了自己而犧牲別人的性命（還有金絲雀……這些約翰怎麼都對動物這麼壞？QQ）
可樂灌溉的酪梨 : 沒有啦，只是碎碎唸罷了
r810624wang: 謝謝彥彥耐心看我囉哩八嗦
謝謝表符
還沒擦到重點謝謝使用～///
是說我看兩了我還是一直想著，那個布好濕覺得這個表符超好用阿，一種只可意會不可言傳的感覺(等等
刮鬍子前也總要洗臉洗澡吧，要求不多3小時就好#
還有餐會的著衣也不可以忘記放進去ㄚ阿
常見中毒類型有下列幾種：胃腸中毒型（上吐下瀉）、神經精神型（產生幻覺）、溶血型（打寒顫、噁心虛弱）、肝臟損害型、呼吸與循環衰竭型（主要是亞稀褶黑菇/亞黑紅菇，死亡率較高。）、光過敏性皮炎型。x
搜尋毒菇很容易看到俗稱死亡天使的毒鵝膏，毒鵝膏是白色或淡褐色，會導致肝衰竭，而約翰說他「不能呼吸」，他吃的菇類帶著深褐色，更有可能是亞稀褶黑菇一類的毒菇。
亞稀褶黑菇
「半小時後發生嘔吐等，死者多因中樞性呼吸衰竭或中毒性心肌炎所致。」
紋緣盔孢傘/秋日小圓帽
「此種含毒傘肽毒素，會進入肝細胞，嚴重破壞肝功能，繼而導致其他器官衰竭。」
灰花紋鵝膏菌
「會損害人的內臟器官，尤其是肝臟和腎臟。只要誤食這種蘑菇50克，就可使一個成年人死亡。」
女孩們為了約翰努力打扮，只有艾美還保持單純對他友善的態度，對比之後約翰說她是「朋友」，還有烏龜，還有溫室。唉呀。
唉呀，人與人之間的信任真脆弱，艾美和約翰尤其讓人惆悵。假如約翰沒拿到槍，假如他沒摔烏龜，或許事情還有轉圜空間；最後也由艾美親手摘採殺死他的毒菇，這孩子會不會後悔自己的決定呢？話說回來，戰時沒有法紀可言，加上男女力氣有差距，瑪莎女士寧可採取非常手段，也不會留著不定時炸彈危及自己與學生，其實滿能理解她們也是為了生存。
[包場感謝]
參加人生首次包場，欣欣秀泰影廳很舒適，大家笑點萌點相似，氣氛歡樂，看得很開心，感謝黑洞與小小主辦！不巧遇到颱風來襲，有兩位關注颱風動態，活動得以順利完成，辛苦你們了。也非常感謝蟻哥設計超美的獨家明信片，蚤蚤提供精緻法洛小卡，小小提供紀念戳章，黑洞與蓓蓓協助索取大型海報（海報還很貼心用袋子裝好）。
明信片是珠光的耶，好美，還有特製郵戳和透明法洛小卡
立刻拿來試拍看看～（亂拍什麼東洗）
在Fridays續攤大吃，長桌有點像電影裡的餐會 XDDD 大家應景拍了手牽手的照片 XDD 一群毒友呈現吸毒會後趴狀態，腦力激盪出許多瘋狂點子，詳情請見咩屎這噗：
[咩屎叭晡sen拜] 從法洛吸毒趴歸來了感覺我家處於隨時會停電的狀態（...
精華：法洛白雪公主合本、法洛cosplay攝影會（全部都是法洛電影角色XDD）、法洛茶會（喝綠汁、做瑜伽、讀詩 → 史上最健康茶會）、法洛翁哩（人形立牌除了合照還可以當抽獎贈品，用白布縫起來(?)，騎馬打仗要撕海苔眉毛、拐杖賽跑追辮子女孩…… 笑瘋 XDDD）
那麼下次放映會見啦，要吃澎派！
法洛被物化得好唷～（喂）
說到剪接不順立刻回想到兩個小地方，其一是瑪莎邀約翰喝酒，遠景兩人跟約翰特寫的光線不像同一時刻，最後一次跳接到特寫的時機怪怪的，中間好像少了什麼，連不起來。
另一個是約翰做園藝，這個畫面好突兀（雖然是預告片重點畫面之一），色調、動作跟前面氣氛不連戲，我整個噗哧 XDDD
根本吸血鬼賊瑞上身洗澡兩小時一刀未剪即可對作者【時光之硯】有印象耶，以前在批踢踢看過好幾篇他的優質文章。
「這當然是一部由女性敘事、專注描寫女生群體內部風暴的電影，但造就其中所謂的『不健康』互動的，是被隔絕的客觀事實，是『淑女養成』這種自以為保護、實則是扭曲的環境，是整個南方保守價值的壓迫。……
她一方面拍出男主角約翰的胡亂放電，奪走他當『受害者』的可能性，一方面也沒有變成一群女孩子聯手復仇懲惡，而是抓到一個微妙的平衡感，讓她們彼此既是競爭者，有相當的權力和操控／反抗的關係，又是某種程度的共謀者，更從頭到尾都不脫文首所說的、被社會價值觀壓抑的『受害者』情境。……
新世紀的《魅惑》可不是要控訴女人多可怕，也不是在提醒男性要小心，甚至不太是要責罵這男人活該（雖然的確如此），而是道出人性能量的釋放。在歪斜的屋頂下，一點點攪亂之力，都會造成崩塌。」
「整個父權結構不只在催眠女性要服從、守貞，接受自己先天的弱勢和地位低下，也同時在催眠男性讓他們誤會自己是更強的，更能夠主導的，更應該獲得權力與掌控的。這在一百五十年前應該只有更強烈。
當他的腳傷漸漸痊癒，約翰一度跟妮可．基嫚（Nicole Kidman）飾演的女主人瑪莎說：『好可惜我不能一直無力下去（It’s a shame I couldn’t stay helpless.）』——這句的翻譯寫的是『可惜我不能一直依賴你們』。而這樣的既是示弱，又是撒嬌，又隱含著『我終究比較強壯』的邏輯，完美體現這角色的認知和意圖，以及最重要的，他的搞不清楚狀況。」
「她的電影捕捉的向來是某種輕柔的東西，某種被大敘事蔑視、卻對個人自我有舉足輕重影響的人心區塊。這是她擅長的，也是她那獨特、在某種程度上受到侷限的成長經驗所帶給她，有別於其他創作者的關懷。」
「女人不是、也不該只會煮飯和縫衣服，但是當前者搭配植物圖鑑，或後者搭配一本解剖學，就變成強悍的武器了。《魅惑》告訴我們女人的厲害，更要告訴我們掌控他人的不可能，但最後籠罩這一切的，仍是那個巨大的父權幽靈。」
別人的表達能力：
我的表達能力：
yian_ru: 原來是月曆展示畫面啊！用心良苦
Panny : 我覺得你的表達能力很好啊！
蛋仔 : 你我已不需言語。
陸子啦 : 聽起來好像柯林法洛有很多隻左腳
以此類推約翰上次吃沒有毒的蘑菇，於是變大。（哪裡變大）
A片，一時只想到《末日寂境 Z for Zachariah》、《崩裂：毀滅殺陣 The Divide》、《科洛弗10號地窖 10 Cloverfield Lane》這幾部，都是描述文明崩壞後的生存電影。這些男生齁……
其實有些好奇既然愛維娜支線已經被攻破可以兩人一起離開，約翰為何又要進愛麗西亞房間？即使女孩會因為忌妒撕破臉，他大可以帶著愛維娜丟下一切遠走高飛啊...?感覺在他心裡的排序是留下來>離開呢...
又很亂七八糟想到若是類似黑暗的左手裡，有性別轉化能力的外星種族又會是如何?真是越想越有趣。且讓我引用兩位上次的翻譯：
「LANTHIMOS: ……而當演到一個警察抓起一隻小狗，扭斷牠的頭殺了牠時，整個戲院都（倒抽一口氣），然而他們在其他時候卻完全沒反應。我在想，這種文化不是很有意思嗎？我們準備好接受任何形式的暴力被加諸在人類身上，但如果被傷害的是動物……而且那還是最直覺的反應。我不知道為什麼會這樣。
FARRELL: 我知道。
LANTHIMOS: 哦？
FARRELL: 嗯。因為我們相信動物在因果報應上是純淨的，我們相信動物不像人類，會刻意將痛苦和恐懼加諸在彼此身上。所以有意無意中，人類這個族類浸染傳承下來的認知就是我們身為人，理應受苦。」via
也覺得他的排序是留下來>離開。戰時生活艱辛，躲在森林即使沒受傷，冬天找不到東西吃就會飢寒交迫而死。約翰身為逃兵當然更想留在有吃有住又不必坐牢的藏身處，愛維娜對他而言是個備案，她父親看似可以給予協助，約翰待不下去至少還有個靠山。因此瑪莎女士說他只能待到週末，他立刻向愛維娜告白，說想去西部看看，慫恿她一起走。
受邀共進晚餐後，他見到女孩邀功爭寵的模樣，一方面太有自信，以為自己可以周旋在女孩間，把大家哄得服服貼貼，爽爽待在大宅；另一方面可能想藉由性愛取得艾莉西亞的好感，如此他更有機會留下。然而他根本搞錯對象，決定權在瑪莎女士，要也是去找瑪莎，可能想說小女生不敢張揚，先吃艾莉西亞再吃瑪莎，結果樂極生悲，被吃的是自己。
[鹿鹿不親愛] 牡丹花下的花兒們
x x
x x
是滴！在魅惑片場，大師Annie Leibovitz拍的，她也為怪獸產地拍過時尚照片
不過，似乎斷錯腿了呢，約翰斷左腿（爆）黑洞深處 : 請埋。 斑尾 : 請抱。
同系列這張簡直
Gen🐢爾多 : 嗨 爾多
再來一張釦子罷工
剛剛好的時光
這幾天除了睡覺、吃芒果、看閒書、補冰與火之歌，就是睡更多覺、吃更多芒果，啥都沒看。
左架站位 - 维基百科，自由的百科全书
我弟大驚：「他本人怎麼那麼開朗？？」
照片都是偷偷拍（為何在家也要偷偷？）請原諒我的興奮，目擊法洛上頒獎典禮以外的電視節目，對我來說實在太罕見了
留小跑道要變回原始叢林比較快吧（亂造謠過了幾天隔天才死，女孩們不確定他死於毒菇還是死於身體太虛弱。約翰與烏龜亨利被葬在一起，因為「他們都是艾美的朋友。」----
與蛋仔討論：
「太虛弱？」「難道約翰每天被大家輪流吃？」「精盡人亡。」
「好想看這個版本的法洛。」yian_ru: 這樣誰還敢當艾美的朋友？XDDD
(重點錯
after148722: 陰影面積大到可以乘涼。
黑洞深處 : 約翰騎著龜龜下黃泉，浦島約翰。
(⊙o⊙)醉 : 我也想要約翰當朋友。
Jawnlock@藍白倒台灣好 : 我不接受！電影的龜龜沒死！
速水🌸 : 嗯，小說裡的死了 QQ
鵺空✦ : 動物好朋友 QQ 鵺空是不是有看舊版電影？烏龜命運如何？
我看電影時一直以為亨利是鳥，看到這噗還很疑惑哪來的烏龜 囧因為艾美想要安撫在生氣的朋友約翰，說看看我的龜~不要這麼生氣~~~但約翰正生氣↑結果龜摔到地上就流血了~~艾美因此大大的絕望
約翰還很抱歉
但是來不及ㄌ感覺他常常帶受傷的動物回家
突然想到這個
眉毛請唸詩給他聽，會長得更茂密。
然後看到亨利烹煮晚餐跟8-bit解說魅惑忍不住在捷運上大笑XDDD